Publicidad
Si vous avez installé les aérateurs VL 040/041 près d'un appareil à gaz, vous devez monter sur
chacun d'entre eux un déflecteur LS 041. Le déflecteur améliore la qualité d'aspiration sur les
appareils à gaz et évite l'extinction de la flamme par le courant d'air lorsque la table de cuisson
est réglée au ralenti.
Attention, risque de brûlure ! Le déflecteur chauffe. Après arrêt de l'appareil à gaz, laissez
l'aération fonctionner 1 à 2 minutes afin que le refroidissement soit plus rapide. Les casseroles
doivent se trouver à au moins 20 mm du déflecteur.
Enfichez le déflecteur sur la grille d'aération retournée, comme l'indique la figure. En cas de
non-utilisation, vous pouvez simplement enfoncer la grille et le déflecteur retournés dans
l'aérateur, une fois qu'ils ont suffisamment refroidis. Le déflecteur peut être nettoyé au lave-
vaisselle.
Indien er naast uw gaskookplaat randafzuigingen VL 040/041 zijn ingebouwd, moet er tijdens het
koken op iedere afzuiging een luchtgeleider LS 041 worden geplaatst. Door de luchtgeleider
wordt de afzuiging bij gaskookplaten verbeterd. Bovendien wordt voorkomen dat de vlam op de
laagste stand door luchtstroming uitgaat.
Pas op! Verbrandingsgevaar! De luchtgeleider wordt tijdens het koken heet. Laat de afzuiging
na het uitschakelen van de gaskookplaat nog 1 – 2 minuten ingeschakeld zodat de luchtgeleider
sneller kan afkoelen. Houd een afstand van minimaal 20 mm tussen uw pannen en de lucht-
geleider aan.
Steek de luchtgeleider op het omgedraaide luchtrooster, zoals op de afbeelding is weer-
gegeven. Indien u de luchtgeleider niet gebruikt kunt u deze met het luchtrooster omgekeerd in
de randafzuiging plaatsen. Wacht hiermee totdat de luchtgeleider voldoende is afgekoeld. U kunt
de luchtgeleider in de vaatwasser reinigen.
Se avete installato l'unità filtro VL 040/041 accanto ad un piano di cottura a gas, dovrete montare
su ogni ventilatore un convogliatore dell'aria LS 041 durante la cottura. Il convogliatore dell'aria
assicura una migliore aspirazione sugli apparecchi a gas ed evita che la fiamma si spenga, in
seguito a correnti d'aria quando il piano è regolato al minimo.
Cautela, pericolo di ustione! Il convogliatore si riscalda durante il funzionamento. Lasciate
in funzione il ventilatore per 1 – 2 minuti dopo aver spento l'apparecchio a gas, per far si che si
raffreddi più rapidamente. Le pentole devono distare almeno 20 mm dal convogliatore.
Incastrate il convogliatore sulla griglia di ventilazione capovolta, come illustrato dalla figura.
Qualora non venga usato, potete inserire la griglia ed il convogliatore capovolti nel vano
ventilatore del piano di cottura, dopo un raffreddamento sufficiente. Il convogliatore può essere
lavato nella lavastoviglie.
3
Publicidad
