Manuales relacionados para Philips Streamium NP3900/12
Resumen de contenidos para Philips Streamium NP3900/12
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome NP3900/12 ES Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión de una base para iPod/iPhone 0RGR GHPR Restablecimiento de los ajustes de fábrica Conexión de la alimentación &RQÀJXUDFLyQ LQLFLDO 10 Registro del NP3900 con Philips Conexión a la red Wi-Fi/con cables 9HQWDMDV doméstica 5HJLVWUR GHO 13 &DQFHODFLyQ GHO UHJLVWUR GHO 13 5 Reproducción desde la red Wi-Fi/con... -
Página 3: Importante
h No quite nunca la carcasa de este 1 Importante producto. i Use el producto únicamente en Seguridad interiores. No exponga el producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad. Información para Europa: j No exponga el producto a la luz solar Atención a estos símbolos de seguridad directa, al calor o a las llamas. -
Página 4: Avisos Medioambientales
5LHVJR GH VREUHFDOHQWDPLHQWR 1XQFD LQVWDOH $VHJ~UHVH GH UHVSHWDU ODV VLJXLHQWHV SDXWDV este aparato en espacios reducidos. Deje cuando use los auriculares. siempre un espacio de al menos 10 cm Escuche a niveles de sonido razonables alrededor del aparato para permitir su durante períodos de tiempo razonables. - Página 5 Precaución ‡ 5LHVJR GH IXJDV XWLOLFH VyOR HO WLSR HVSHFLÀFDGR de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. No PH]FOH SLODV GH GLIHUHQWHV PDUFDV $VHJ~UHVH El producto ha sido diseñado y fabricado con TXH OD SRODULGDG HV FRUUHFWD ([WUDLJD ODV SLODV materiales y componentes de alta calidad que GH ORV SURGXFWRV TXH QR XWLOLFH GXUDQWH ODUJRV pueden reciclarse y reutilizarse.
-
Página 6: Su Np3900
2 Su NP3900 Contenido de la caja &RPSUXHEH H LGHQWLÀTXH HO FRQWHQLGR GHO Ha adquirido un producto Philips. Para sacar SDTXHWH el mayor partido a la asistencia que Philips le RIUHFH UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSV ‡ Unidad principal com/welcome. -
Página 7: Descripción General
Descripción general Vista frontal y trasera ETHERNET Púlselo para encender la unidad. Toma para el cable Ethernet que conecta esta unidad a la red doméstica 3DUD DSDJDUOR 3~OVHOR SDUD FDPELDU :L)L R FRQ FDEOHV HQ FDVR GH TXH DO PRGR GH HVSHUD DFWLYR R ELHQ desee conectarlo a una de ambas. -
Página 8: Mando A Distancia
AUX IN Toma de entrada de audio para un Púlselo para encender la unidad; reproductor multimedia portátil para 3DUD DSDJDUOR 3~OVHOR SDUD FDPELDU reproducir mediante los altavoces de DO PRGR GH HVSHUD DFWLYR R ELHQ esta unidad. PDQWHQJD SXOVDGR SDUD FDPELDU DO modo de espera de bajo consumo. - Página 9 En el modo LIBRARY/INTERNET Quickjump HQ XQD OLVWD ODUJD GH RADIO RSFLRQHV FODVLÀFDGDV HQ RUGHQ Superscroll HQ XQD OLVWD ODUJD GH DOIDEpWLFR S~OVHOR XQD YH] R YDULDV RSFLRQHV PDQWpQJDORV SXOVDGRV SDUD veces para seleccionar una letra e ir al iniciar la función Superscroll. Suéltelos primer elemento que empiece por esa para ir al primer elemento que letra.
-
Página 10: Pantalla De Inicio
HOME YXHOYH D OD SDQWDOOD GH LQLFLR Pantalla de inicio (menú principal). SEARCH Busca/explora por entrada alfanumérica. CLOCK Muestra el reloj. Nota ‡ * La opción de puntuar la música actual está disponible sólo para servicios de música que admitan puntuaciones y sólo está disponible en DOJXQRV SDtVHV Pantalla táctil ElNP3900 dispone de una pantalla táctil. -
Página 11: Introducción De Texto
‡ 2 ELHQ SXOVH /OK en el control remoto para seleccionar la fuente deseada. Para desplazarse por los menús durante la Para ir a la pantalla anterior UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD UHDOLFH OR VLJXLHQWH ‡ Pulse BACK. (Q HO FRQWURO UHPRWR SXOVH y, a Para volver la pantalla de inicio continuación, utilice los botones de... - Página 12 Consejo ‡ (Q HO FDVR GH LGLRPDV GLVWLQWRV GHO LQJOpV ODV letras a las que se corresponde un botón alfanumérico pueden variar. ‡ 3DUD LQWURGXFLU VtPERORV SXOVH varias veces. ‡ 3DUD LQWURGXFLU XQ HVSDFLR SXOVH ‡ Para alternar entre minúsculas y PD\~VFXODV SXOVH ‡...
-
Página 13: Preparación
3 Preparación Colocación de las pilas en el control remoto Precaución ‡ 5LHVJR GH H[SORVLyQ 0DQWHQJD ODV SLODV DOHMDGDV GHO FDORU OD OX] GHO VRO R HO IXHJR 1XQFD WLUH ODV SLODV DO IXHJR Nota ‡ 5LHVJR GH PHQRU GXUDFLyQ GH ODV SLODV 1XQFD mezcle pilas de diferentes marcas o tipos. -
Página 14: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación Advertencia ‡ 5LHVJR GH GDxRV HQ HO SURGXFWR &RPSUXHEH que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto. ‡ Conecte esta unidad a la fuente de alimentación. -
Página 15: Configuración Inicial
4 Configuración inicial La primera vez que encienda el NP3900: Seleccione el idioma deseado en pantalla cuando se le solicite. Para conocer las principales funciones del NP3900 ‡ Seleccione [Sí, quiero ver la demo] FXDQGR VH OH SUHJXQWH VL GHVHD YHU OD demostración;... -
Página 16: Conexión A La Red Wi-Fi/Con Cables Doméstica
Conexión a la red Wi-Fi/con cables doméstica Conexión inalámbrica TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3900 Conexión mediante un cable Ethernet NP3900 TwonkyMedia Server (PC/Mac) ‡ Para que la unidad se conecte a Internet Puede conectar el NP3900 a una red Wi-Fi/ mediante una red Wi-Fi/con cables FRQ FDEOHV GRPpVWLFD GH YDULDV IRUPDV GH GRPpVWLFD DVHJ~UHVH GH TXH HO URXWHU VH IRUPD LQDOiPEULFD R FRQ FDEOHV DXWRPiWLFD R... - Página 17 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ :36 &RQH[LyQ LQDOiPEULFD FRQÀJXUDFLyQ » El router comienza a buscar un protegida de Wi-Fi (WPS) de un solo dispositivo WPS. toque » (Q HO 13 DSDUHFH XQ PHQVDMH cuando la conexión se realiza El NP3900 DGPLWH OD FRQÀJXUDFLyQ SURWHJLGD correctamente.
-
Página 18: Conexión Inalámbrica: Introducción Manual De La Clave De Cifrado
Look for network NP3900 Push button (WPS... Pin entry (WPS - PIN) Internet Nota ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO URXWHU VH FRQHFWH directamente a Internet. No es necesario que Network A H[LVWD QLQJXQD FRQH[LyQ GH PDUFDGR HQ HO ordenador. Network B Conexión inalámbrica: introducción Network C manual de la clave de cifrado... -
Página 19: Conexión Inalámbrica: Introducción Manual De La Dirección Ip
Conexión inalámbrica: introducción manual de la dirección IP WEP key 1 NP3900 Cómo dejar de obtener la IP automática Busque la red Wi-Fi doméstica \ D FRQWLQXDFLyQ FRQpFWHVH D HOOD » La unidad comienza a obtener una GLUHFFLyQ ,3 TXH KD DVLJQDGR OD UHG :L Fi automáticamente. -
Página 20: Conexión Con Cables
Obtención de la dirección IP del router Conexión con cables ‡ Consulte el manual del usuario del router. ‡ 2 ELHQ SDUD FRPSUREDU OD FRQÀJXUDFLyQ GHO URXWHU LQWURGX]FD OD GLUHFFLyQ ,3 SRU HMHPSOR HQ HO H[SORUDGRU NP3900 :HE SRU HMHPSOR ,QWHUQHW ([SORUHU GHO RUGHQDGRU SDUD TXH D FRQWLQXDFLyQ aparezca la información que desea en la Conexión al router mediante el cable... -
Página 21: Conexión Con Cables: Introducción Manual De La Dirección Ip
Nota ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO URXWHU VH FRQHFWH directamente a Internet. No es necesario que Wireless (W H[LVWD QLQJXQD FRQH[LyQ GH PDUFDGR HQ HO ordenador. Wired (Ethernet) Conexión con cables: introducción manual de la dirección IP NP3900 Consejo ‡ (V SRVLEOH TXH HO URXWHU QR SXHGD DVLJQDU XQD GLUHFFLyQ ,3 VL HO SURWRFROR GH FRQÀJXUDFLyQ Cómo dejar de obtener la IP automática... - Página 22 ‡ Pulse varias veces para seleccionar la ubicación de la entrada; ‡ 3DUD LQWURGXFLU ORV GtJLWRV TXH GHVHH utilice los botones alfanuméricos del control remoto o pulse varias veces. Nota ‡ $VHJ~UHVH GH QR LQWURGXFLU QXQFD XQD GLUHFFLyQ ,3 TXH \D HVWp DVLJQDGD D XQ ordenador/dispositivo de la red.
-
Página 23: Reproducción Desde La Red Wi-Fi/Con Cables Doméstica
5 Reproducción desde la red Wi- Fi/con cables doméstica Transmisión desde un servidor UPnP TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3900 Wireless Modem PC Power Con el software para compartir música Puede transmitir música entre distintos (suministrado Media Browser y TwonkyMedia ordenadores y el NP3900 cuando Server GLFKRV RUGHQDGRUHV SXHGHQ IXQFLRQDU ‡... -
Página 24: Biblioteca En Un Servidor Upnp
Biblioteca en un servidor UPnP (Q ORV RUGHQDGRUHV VHUYLGRUHV 83Q3 el software incluido Media Browser o TwonkyMedia Server puede acceder a las ELEOLRWHFDV GH P~VLFD TXH HVWiQ RUJDQL]DGDV SRU ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV GH JHVWLyQ GH FRQWHQLGR PXOWLPHGLD LQFOXLGR Reproductor de Windows Media 11 y iTunes. iTunes HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $SSOH ,QF UHJLVWUDGD HQ (( 88 \ RWURV SDtVHV Transmisión desde un servidor UPnP... - Página 25 NP3900 Reproducción de fotos ‡ Pulse SDUD JLUDU OD LPDJHQ ‡ Pulse SDUD LU D OD LPDJHQ DQWHULRU R VLJXLHQWH (Q HO RUGHQDGRU SXHGH KDFHU FOLF HQ ORV ‡ Pulse para comenzar a reproducir botones para WRGDV ODV LPiJHQHV HQ HO PRGR VHFXHQFLD ‡...
-
Página 26: Reproducción De Emisoras De Radio Por Internet
3DUD EXVFDU HPLVRUDV GH UDGLR Reproducción de emisoras de ‡ Vaya a [All stations] > [Locations] radio por Internet SDUD EXVFDU ODV HPLVRUDV SRU UHJLyQ ‡ Para buscar una emisora por 3DUD UHSURGXFLU HPLVRUDV GH UDGLR SRU ,QWHUQHW QRPEUH XWLOLFH HO FRQWURO UHPRWR DVHJ~UHVH GH TXH para comenzar una búsqueda ‡... -
Página 27: Edición De Emisoras Favoritas
‡ (Q XQD OLVWD GH HPLVRUDV VHOHFFLRQH (Q OD SDQWDOOD GH UHSURGXFFLyQ PDQWHQJD la que desea. Pulse FAVORITE en el pulsado el botón numérico que desee control remoto. (0-9). » Aparece un mensaje que indica que se ‡ 2 ELHQ UHSURGX]FD OD HPLVRUD que desee. -
Página 28: Gestión De La Radio Por Internet En Línea
Al FRQHFWDU HO 13 D ,QWHUQHW DFWXDOL]D ODV ‡ (Q >%URZVH@ ([SORUDU EXVTXH ODV emisoras favoritas en el NP3900. emisoras que desee; (Q XQ RUGHQDGRU LQLFLH OD VHVLyQ HQ HO &OXE 3KLOLSV FRQVXOWH ´5HJLVWUH HO NP3900 con Philips”). -
Página 29: Adición Manual De Emisoras En Línea
Internet al NP3900 en un ordenador. (Q XQ RUGHQDGRU LQLFLH OD VHVLyQ HQ HO &OXE 3KLOLSV FRQVXOWH ´5HJLVWUH HO NP3900 con Philips”). Para cambiar el orden de las emisoras 3DUD DJUHJDU XQD HPLVRUD KDJD FOLF HQ IDYRULWDV HQ OD OLVWD >6WUHDPLXP PDQDJHPHQW@ *HVWLyQ GH... -
Página 30: Transmisión Desde Servicios De Música En Línea
‡ (Q >1LFNQDPH@ $SRGR UHOOHQH XQ Cree una cuenta de usuario para utilizar estos nombre que aparezca como nombre VHUYLFLRV 3DUD DFFHGHU D DOJXQDV IXQFLRQHV de emisora en [My media] (Mi SXHGH TXH WHQJD TXH VXVFULELUVH D VHUYLFLRV contenido multimedia); Nota ‡... -
Página 31: Búsqueda Alfanumérica
Búsqueda alfanumérica (Q XQD OLVWD ODUJD GH RSFLRQHV FRPLHQFH la búsqueda alfanumérica introduciendo caracteres por los que empiece un elemento R TXH pVWH FRQWHQJD Pulse SEARCH en el control remoto si es necesario. » Aparece un cuadro de texto. Para llegar al primer elemento que empiece por la siguiente letra ‡... -
Página 32: Uso Del Smartphone Como Un Mando A Distancia Virtual
6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO VPDUWSKRQH Nota SDUD GHVFDUJDU OD DSOLFDFLyQ » El icono de Philips MyRemote se ‡ $OJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH FRQWURO QR HVWiQ añade a la pantalla de inicio del disponibles en iPhone ni smartphones con Android. -
Página 33: Multiroom Music
7 Multiroom Music NP3900 MCi8080 &RQ OD IXQFLyQ 0XOWLURRP 0XVLF SXHGH Espere hasta que la función Multiroom Music se active correctamente. reproducir la misma canción en el MCi8080 y el NP3900 al mismo tiempo. ‡ 3DUD FDQFHODU OD UHSURGXFFLyQ VLPXOWiQHD $QWHV GH TXH DFWLYH HVWD IXQFLyQ DVHJ~UHVH GH pulse en el MCi8080. -
Página 34: Reproducción Desde Un Dispositivo De Audio Externo (Aux)
8 Reproducción desde un dispositivo de audio externo (AUX) Gracias a la toma MP3 LINK y al modo AUX la unidad NP3900 le permite reproducir un GLVSRVLWLYR GH DXGLR H[WHUQR SRU HMHPSOR XQ reproductor multimedia portátil) mediante los altavoces del NP3900. Reproducción desde un dispositivo de audio externo $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR GH DXGLR... -
Página 35: Ajustes
9 Ajustes ‡ (Q HO FRQWURO UHPRWR SXOVH SOUND MENU para acceder al menú de ajustes de sonido. ‡ Para salir del menú de ajustes de VRQLGR SXOVH BACK. Modos de reproducción Graves y agudos $O UHSURGXFLU P~VLFD SXHGH HOHJLU HQWUH OD UHSURGXFFLyQ UHSHWLGD OD UHSURGXFFLyQ HQ Utilice [Graves/Agudos] SDUD DMXVWDU HO UDQJR orden aleatorio o la reproducción de una pista... -
Página 36: Fuente Directa
En [Fondo de pantalla] VHOHFFLRQH Fuente directa [Imagen actual]. » /D LPDJHQ DFWXDO VH HVWDEOHFH FRPR Con [Fuente directa] SXHGH GHVDFWLYDU ORV ajustes de los efectos de sonido de la unidad fondo de pantalla. 13 LQFOXLGR [FullSound] y [Graves/ Agudos]. Protector pantalla 'H HVWD IRUPD OD P~VLFD VH UHSURGXFH GH XQD IRUPD RULJLQDO VLQ ORV HIHFWRV GH VRQLGR GH OD... -
Página 37: Portada De Álbum
» [Repetición] UHSLWH OD UHSURGXFFLyQ GH WRGDV ODV LPiJHQHV » [Aleatorio] UHSURGXFH WRGDV ODV LPiJHQHV HQ HO PRGR DOHDWRULR Para establecer la hora de reproducción de cada imagen (Q OD SDQWDOOD GH LQLFLR YD\D D [Ajustes] > [Ajustes present. diapositivas] > [Tiempo por diapositiva]. -
Página 38: Ajustes Del Reloj
$QWHV GH DSDJDU OD XQLGDG 13 R GH Ajustes del reloj que NP3900 pase al modo de espera DFWLYR ‡ Vaya a [Biblioteca multimedia] y Alarma seleccione la canción que desee para que se reproduzca; Ajuste de la alarma ‡ 2 ELHQ YD\D D [Radio Internet] y $VHJ~UHVH GH TXH KD DMXVWDGR HO UHORM sintonice la emisora que desee. -
Página 39: Temporizador
En [Fecha y hora] VHOHFFLRQH [Fecha y Temporizador hora actual] > [Automático (Internet)]. » La unidad comienza el proceso de &RQ HO WHPSRUL]DGRU SXHGH KDFHU TXH OD XQLGDG 13 VH DSDJXH DXWRPiWLFDPHQWH ajuste automático de la hora por una vez transcurrido el tiempo establecido. Internet. -
Página 40: Rqàjxudflyq Gh Uhg
‡ Utilice los botones alfanuméricos Nombre del dispositivo SDUD LQWURGXFLU ORV GtJLWRV TXH GHVHH ‡ Pulse OK SDUD FRQÀUPDU En [Nombre disposit.] SXHGH DVLJQDU HO nombre/cambiar el nombre del NP3900. En ‡ También puede pulsar varias XQ VHUYLGRUFOLHQWH 83Q3 FRQHFWDGR OD XQLGDG veces o mantener pulsado NP3900 se puede encontrar por el nombre KDVWD TXH DSDUH]FD HO GtJLWR TXH... -
Página 41: Cómo Comprobar Las Actualizaciones De
» La unidad se vuelve a encender Cómo comprobar las automáticamente cuando se restauran actualizaciones de software los ajustes de fábrica. » /OHYH D FDER OD FRQÀJXUDFLyQ LQLFLDO (Q OD XQLGDG 13 SXHGH FRPSUREDU VL KD\ actualizaciones de software. Después de hacer FOLF SDUD DFHSWDU ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV FRPLHQ]D DXWRPiWLFDPHQWH OD GHVFDUJD H instalación de nuevas actualizaciones. -
Página 42: Registro Del Np3900 Con Philips
Utilice una dirección de correo electrónico dispositivo]. Pulse varias veces YiOLGD FRPR FXHQWD DO UHJLVWUDU OD XQLGDG para encontrar [ID de registro del NP3900 en www.philips.com/welcome. producto]. 3XHGH ÀQDOL]DU HO UHJLVWUR GLUHFWDPHQWH HQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 2 ELHQ XWLOLFH XQD Registro en el dispositivo dirección de correo electrónico para realizar... -
Página 43: Comprobación De La Información De Registro
» Recibirá un mensaje de correo 13 DVt FRPR OD FXHQWD XWLOL]DGD SDUD HO electrónico de ConsumerCare@ UHJLVWUR 3DUD FRPSUREDU OD LQIRUPDFLyQ YD\D D Philips.com. [Ajustes] > [Registro de usuario] > [Estado del registro]. ‡ (Q XQ RUGHQDGRU XWLOLFH HO HQODFH GHO VLWLR :HE GHO PHQVDMH SDUD ÀQDOL]DU... -
Página 44: Mantenimiento
11 Mantenimiento (Q HVWH FDStWXOR HQFRQWUDUi DOJXQRV FRQVHMRV para el mantenimiento del NP3900. Limpieza Nota ‡ Evite la humedad y la abrasión. Limpie el NP3900 únicamente con un paño suave y seco. -
Página 45: Datos Técnicos
12 Datos técnicos $PSOLÀFDGRU GH DXGLR GLJLWDO Corriente de salida Información general $OWDYRFHV IURQWDOHV [ : $OWDYRFHV ODWHUDOHV ; : Alimentación de CA Respuesta de frecuencia La información de voltaje está impresa en el 63 Hz - 18.000 Hz (3 dB) adaptador de alimentación (parte trasera). - Página 46 Servicios de Internet Radio a través de Internet Radio Time Mis Medios * Servicios de Internet 5KDSVRG\ 'LUHFW SDUD 1DSVWHU 'LUHFW SDUD VyOR HQ Alemania/Reino Unido) (VWH VHUYLFLR UHTXLHUH UHJLVWUDUVH HQ HO &OXE Philips.
- Página 47 Sonido de “clic” interno (tecla) Sí Alarma 6t XQD YH] GLDULR GtD GH OD VHPDQD Base Toma MiniDin de 9 polos Compatible con Philips DCK3060 (base externa; no incluida) 5 V/500 mA Otros UPnP '03 UHSUHVHQWDFLyQ ORFDO SXQWR GH FRQWURO local) ECP (Controlable a través de un punto de...
-
Página 48: Solución De Problemas
50-100 m. Coloque los GLVSRVLWLYRV HQ RWUR OXJDU VL QRWD SUREOHPDV GH transmisión. No he recibido ningún correo electrónico de registro de ConsumerCare@Philips.com. ‡ $VHJ~UHVH GH TXH OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR electrónico introducida en la sección de UHJLVWUR GH XVXDULR HV YiOLGD \ HVWi HVFULWD correctamente. -
Página 49: Información De Contacto
%XOJDULD España 900800655 Canadá Suecia 857929100 Chile Suiza PHILIPS) Taiwán 0800 231 099 China Tailandia (66 2) 652 8652 Colombia Turquía 0800 261 3302 Croacia 800222778... -
Página 50: Términos Y Condiciones De Uso Del Equipo Streamium De Philips
Limitaciones sobre el acceso a las transmisiones. Philips no garantiza el acceso a una determinada transmisión ni el contenido de la misma. Philips puede, según su propio criterio, añadir o eliminar el acceso determinadas transmisiones o contenidos en cualquier momento. - Página 51 La mayoría del software está incluido en el Equipo y no puede acceder al mismo. Parte de este software es propiedad de Philips y parte es propiedad de terceros. El uso del software propiedad de Philips está...
- Página 52 Por lo tanto, salvo en las formas en que se establece expresamente en este documento, usted no puede copiar el Software sin previa autorización por escrito de Philips. La única excepción es la realización de una (1) copia de seguridad del Software para su uso personal. Además, no puede copiar ningún material impreso incluido con el Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación del...
- Página 53 6. Expiración. Este Contrato tendrá efecto desde la instalación o el primer uso del Software y expirará (i) a discreción de Philips si no se observa cualquiera de las condiciones de este Contrato; o bien (ii) al destruirse todas las copias del Software y de los materiales relacionados proporcionados por Philips. Sus obligaciones y los derechos de Philips no desaparecen al expirar este Contrato.
- Página 54 (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo, lo que primero se produzca. Toda la responsabilidad de Philips y lo único a lo que usted tendrá derecho en caso de incumplimiento de esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el...
- Página 55 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. NP3900_UM_12_ES_wk1151.3...