Publicidad
Poolmax
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Gebruikershandleiding voor Solaris Premium XL
3
Geachte klant,
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de eerste ingebruikneming en het verdere gebruik. Leest u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u van de douche gebruikmaakt. Dit geldt met
name voor de veiligheidsinstructies. U zou zich anders kunnen bezeren of de douche raakt dan misschien beschadigd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, zodat u later nog dingen kunt opzoeken. Wanneer u
de douche aan iemand anders verkoopt of afstaat, moet u daar deze gebruiksaanwijzing beslist ook bij doen. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand van onze website www.outsideliving.com worden
gedownload.
Sicherheit
Veiligheidsinstructie
Sicherheit
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud, door mensen met verminderde
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
fysieke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over de hiervoor benodigde
ervaring en kennis beschikken, mits hierbij op al deze mensen toezicht wordt gehouden. Daarnaast
moet er aan de betrokkenen worden uitgelegd hoe dit apparaat veilig te gebruiken is en wat
daarbij de mogelijke gevaren zijn.
De douche is uitsluitend voor privé-gebruik en zeker niet voor commerciële doeleinden bedoeld.
Gebruik de douche alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik wordt
gezien als oneigenlijk en kan tot beschadiging en zelfs tot persoonlijk letsel leiden. De douche
is geen kinderspeelgoed. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die door
oneigenlijk of verkeerd gebruik is ontstaan.
Douche en inhoud van de verpakking controleren
Sicherheit
Gevaar voor beschadiging
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Poolmax
Wanneer u de verpakking onvoorzichtig openmaakt met een scherp mes of een ander puntig
voorwerp, kan de douche daarbij beschadigd raken. Haal de douche uit de verpakking. Controleer
Verwendung
of de douche of een van de toebehoren beschadigingen vertoont. Mocht dit het geval zijn, neemt u
Verwendung
dan direct contact op met de winkel waar u het gekocht hebt.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Montage
Installation
Installation
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Montage/ demontage waterkraan
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Breng de dubbele afdichting (8) aan op de aansluitmof van de douche, dicht de schroefdraad van de waterkraan (8) af met teflonband en schroef de waterkraan (8) vast op de aansluiting van de douche.
Montage douchekop
Dicht de schroefdraad van de douche af met teflonband en schroef de douchekop (2) aan de douche vast.
Poolmax
Demontage menghendel
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Haal het blauw/rode kapje boven de menghendel (4) eraf. Achter het kapje bevindt zich een schroef, die u ongeveer met twee slagen losser moet zetten. Nu kunt u de
menghendel (4) wegnemen. Schroef de afdekkap (5) eraf en draai het moer (6) er met de pijptang af. Daarna kunt u de kraan ventiel (7) weghalen.
Het monteren gebeurt in omgekeerde volgorde.
Verwendung
Plaatsing
De douche moet worden geplaatst op een gedeelte buiten waar de hele dag de zon schijnt, op een betonnen fundament. Zet het voorste gedeelte van de behuizing (11)
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
vast aan het achterste deel daarvan (17), en gebruikt daarvoor de schroeven voor de behuizing (10) en de moeren (16). Plaats het onderste gedeelte van de behuizing
als dat eenmaal is gemonteerd op de gewenste plek. Markeer de vier punten waar er gaten moeten worden geboord en leg het onderste gedeelte van de behuizing
even opzij. Boor nu bij de markeringen met een boortje van Ø 12 mm een gat tot ongeveer 50 mm diep.
Installation
Draai de bevestigingsbouten (12) omhoog vanuit de spreidmoeren.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Doe de spreidmoeren nu in de boorgaten en draai de bevestigingsbouten (12) een beetje aan, zodat de moeren zich gaan spreiden. Vervolgens moet u de bevestigingsbouten (12) er weer uit draaien. Demonteer het
onderste gedeelte van de behuizing en bevestig dan het voorste (11) en het achterste gedeelte daarvan (12), plus de schroeven voor de behuizing (10) en de moeren (16) aan het onderste gedeelte van de douche.
Poolmax
Positioneer de douche nu loodrecht boven de boorgaten en schroef hem dan met de bevestigingsbouten (12) vast in de spreidmoeren in de boorgaten.
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Sicherheit
Ingebruikname
Poolmax
Aansluitmogelijkheden watertoevoer
De watertoevoer aansluiten op de douche kan op twee manieren:
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
1. Aansluiten met de meegeleverde kraanaansluiting (14)
Koppel de waterslang met een aansluitstuk aan op de kraanaansluiting (14).
2. Direct aansluiten met een wartelmoer
Schroef de kraanaansluiting (14) los en verwijder de afdichting (13). Schroef de tuinslang met een
wartelmoer en een pakking vast.
Belangrijk!
Sicherheit
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Gebruik geen zout of vorstbeschermingsmiddel.
Maak in geen geval gebruik van een extra pomp, maar neem alleen een koudwateraansluiting met max. 3,5 bar.
De douche vullen
Draai de waterkraan (8) dicht en zet de menghendel (4) helemaal op de rode stand (links). Het water kunt u nu laten lopen, vanaf de aansluiting.
De douche vult zich met water; het kan wel 2 minuten duren voor de douche geheel gevuld is.
Verwendung
Zodra er water uit de douchekop (2) begint te druppelen, moet u de menghendel (4) in de middelste stand zetten en zet u alles uit.
Installation
Sicherheit
opmerking
De tijd die nodig is voor het opwarmen is afhankelijk van de temperatuur van het douchewater, de buitentemperatuur en de intensiteit van de zonnestralen; bovendien kan de wind nog een negatieve uitwerking
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
hebben op het opwarmen van de watertemperatuur. Wij adviseren het water te lozen en eventueel te verversen als u weet dat u de douche de eerstkomende drie dagen niet zult gebruiken. Zie hiervoor „Bij buiten
bedrijf stellen/overwinteren".
Sicherheit
Let op!
Verwendung
Het water in de cilindrische buis van de douche kan soms bijzonder heet worden (wel 60°C).
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Daarom moet u de volgende gedragsregels beslist aanhouden
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
- De temperatuur van het water kan worden geregeld met de menghendel (4)
- Voordat u de menghendel (4) openzet, moet u goed kijken of die wel in de stand voor koud water (BLAUW – rechts) staat.
Installation
- Regel de temperatuur langzaam door de menghendel (4) naar het warm water (ROOD – links) toe te bewegen.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Componenten/Inhoud van de levering
Aanduiding
1 Afdekking van de douchekop
2 Douchekop
3 Behuizing douche
4 Menghendel
5 Afdekkap
6 Moer
7 Kraan ventiel
8 Waterkraan
9 Dubbele afdichting
10 Schroeven van de behuizing
11 Voorste gedeelte van de behuizing
12 Bevestigingsbouten
13 Afdichting
14 Kraanaansluiting
15 Blinde stop
16 Moer
17 Achterste gedeelte van de behuizing
6
1
2
3
7
6
5
4
8
9
14
13
11 10
15
16
12
17
Publicidad
