Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Systembeschreibung | System description | Description du système
Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning
R412028763-BAL-001-AA
2023-01; Replaces: -
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ PE7
Drucksensor
Pressure sensor
Manostat
Sensore di pressione
Sensor de medición de presión
Trycksensor
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson AVENTICS PE7
Resumen de contenidos para Emerson AVENTICS PE7
- Página 1 Systembeschreibung | System description | Description du système Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning R412028763-BAL-001-AA 2023-01; Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ PE7 Drucksensor Pressure sensor Manostat Sensore di pressione Sensor de medición de presión Trycksensor...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation ........................................Gültigkeit der Dokumentation ......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen ........................................ Sicherheit ............................................Zu diesem Kapitel ..........................................Daten und Parameter ........................................Hinweise zur Sicherheit ........................................Allgemeine Einstellungen........................................3.2.1 Menüpunkt "Info" ....................................... 3.2.2 Easy-Mode ......................................... Parameterdaten..........................................3.3.1 Parameter einstellen ......................................
- Página 3 1 Zu dieser Dokumentation Parameter Wertebereich / Optionen Bedeutung SW version Softwareversion Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und sachge- rechten Umgang mit dem Produkt. 3.2.2 Easy-Mode Diese Dokumentation ist eine Ergänzung zur mitgeltenden Montageanleitung. Lesen Sie die Montageanleitung vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Der Easy-Mode ist optional nutzbar bei häufig wiederkehrenden Änderungen oder bei Inbetriebnahme-Tests.
- Página 4 Parameter Wertebereich / Op- Bedeutung Parameter Wertebereich / Op- Bedeutung tionen tionen Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 1 Untermenü 2 Öffner („Normally Setting 2 Einstellung eines digitalen Ausgangs (für Out 2 nur analoge Optio- Closed“) nen) S Point Nenndruckbereich • Schaltpunkt im Range Lo 0 … 80 % des Nenn- •...
- Página 5 Anschaltzeiten unter 60 Minuten werden nicht addiert. Start-Ups 1 … 2 147 483 647 Zählt die Start-Vor- gänge 4 Technische Daten Die Technischen Daten finden Sie in der Montageanleitung und auf der Produkt- seite im Emerson Store. AVENTICS™ PE7 | R412028763-BAL-001-AA | Deutsch...
- Página 6 Table of contents About this documentation......................................... Documentation validity ........................................Additional documentation ........................................ Abbreviations used ........................................... Safety ..............................................About this chapter ..........................................Data and parameters ......................................... Notes on safety ..........................................General settings..........................................3.2.1 “Info” menu item ....................................... 3.2.2 Easy-Mode ......................................... Parameter data ..........................................3.3.1 Setting parameters ......................................
- Página 7 3.2.2 Easy-Mode 1 About this documentation The Easy-Mode is optionally usable for frequently recurring changes or for com- These instructions contain important information for the safe and proper han- missioning tests. dling of the product. Activate Easy-Mode: Swipe to the left in main menu 2 or 3. This documentation is a supplement to the applicable assembly instructions.
- Página 8 Parameters Value range / op- Meaning Parameters Value range / op- Meaning tions tions Submenu 1 Submenu 2 Submenu 1 Submenu 2 S Point Nominal pressure • Switching point in Range Lo 0 … 80 % of nominal • Analog starting range of the product hysteresis mode, pressure range point, at which...
- Página 9 Switch-on times of less than 60 minutes are not added. Start-Ups 1 … 2 147 483 647 Counts the start-up operations 4 Technical data For technical specifications, see the assembly instructions and the product page at the Emerson Store. AVENTICS™ PE7 | R412028763-BAL-001-AA | English...
- Página 10 Table des matières A propos de cette documentation...................................... Validité de la documentation ......................................Documentation supplémentaire ....................................... Abréviations utilisées ........................................Sécurité ............................................. À propos de ce chapitre........................................Données et paramètres ........................................Consignes relatives à la sécurité ......................................Réglages généraux..........................................3.2.1 Point de menu « Info » ......................................3.2.2 Easy-Mode .........................................
- Página 11 1 A propos de cette documentation Paramètres Plage de valeurs / Options Signification Serial No Numéro de série Les présentes instructions contiennent d’importantes informations pour une uti- HW version Version de matériel lisation du produit en toute sécurité et conformité. SW version Version logicielle Cette documentation complète les instructions de montage également appli- cables.
- Página 12 Paramètres Plage de valeurs / Signification Paramètres Plage de valeurs / Signification Options Options Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 1 Sous-menu 2 Setting 1 Réglage d’une sortie numérique (pour Out 1 uniquement options 1 … 10 V Analogique, signal de numériques) tension 1 … 10 V Mode Hysteresis Mode hystérèse 4 … 20 mA Analogique, signal de...
- Página 13 4 Données techniques Tab. 2: Signification de l’affichage en couleur Les données techniques figurent dans les instructions de montage et sur la page Sorties Couleur Signification dédiée au produit dans l’Emerson Store. Vert Sortie activée Rouge Sortie non activée OUT invert Vert Sortie non activée...
- Página 14 Indice Sulla presente documentazione......................................Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza ............................................Sul presente capitolo ........................................Dati e parametri ..........................................Indicazioni sulla sicurezza........................................Impostazioni generali........................................3.2.1 Voce del menu “Info” ......................................3.2.2 Easy-Mode ......................................... Dati dei parametri ..........................................3.3.1 Impostare i parametri......................................
- Página 15 1 Sulla presente documentazione Parametri Range dei valori / opzioni Significato Serial No Numero di serie Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per l'uso sicuro e cor- HW version Versione hardware retto del prodotto. SW version Versione software Questa documentazione è un complemento alle istruzioni di montaggio valide. Leggere completamente le istruzioni di montaggio prima di utilizzare il prodotto.
- Página 16 Parametri Range dei valori / Significato Parametri Range dei valori / Significato opzioni opzioni Sottomenu 1 Sottomenu 2 Sottomenu 1 Sottomenu 2 Setting 1 Impostazione di un'uscita digitale (per Out 1 solo opzioni digitali) 20 … 4 mA Analogico, segnale di corrente 4 … 20 mA, Mode Isteresi Modalità isteresi invertito Window Modalità...
- Página 17 I dati tecnici sono riportati nelle istruzioni di montaggio e sulla pagina del prodot- Lock simple Sblocco dello schermo con to nell'Emerson Store. sfioramento del dito safe Sblocco dello schermo pre- mendo 3 s e sfiorando con il dito Tab. 2: Significato del display a colori...
- Página 18 Índice de contenidos Acerca de esta documentación ......................................Validez de la documentación ......................................Documentación adicional ......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo ........................................Datos y parámetros ........................................... Notas sobre seguridad ........................................Ajustes generales ..........................................3.2.1 Opción de menú “Info”....................................... 3.2.2 Easy-Mode .........................................
- Página 19 1 Acerca de esta documentación Parámetros Rango de valores/opciones Significado Serial No Número de serie Estas instrucciones contienen información importante para la manipulación se- HW version Versión de hardware gura y adecuada del producto. SW version Versión de software Esta documentación es un complemento de las instrucciones de montaje aplica- bles.
- Página 20 Parámetros Rango de valores/ Significado Parámetros Rango de valores/ Significado opciones opciones Submenú 1 Submenú 2 Submenú 1 Submenú 2 Mode Hysteresis Modo histéresis 10 … 0 V Analógico, señal de tensión 0… 10 V, in- Window Modo ventana vertido Logic Contacto de trabajo 10 … 1 V Analógico, señal de (“Normally Open”) tensión 1… 10 V, in-...
- Página 21 Lock simple Desbloqueo de la pantalla Encontrará los datos técnicos en las instrucciones de montaje y en la página del mediante gesto de desliza- producto en Emerson Store. miento safe Desbloqueo de la pantalla mediante pulsación de duran- te 3 s y gesto de deslizamien- Tab. 2: Significado de la indicación de color...
- Página 22 Innehållsförteckning Om denna dokumentation ........................................ Dokumentationens giltighet ......................................Ytterligare dokumentation ....................................... Förkortningar som används....................................... Säkerhet............................................Om detta kapitel ..........................................Data och parametrar ......................................... Säkerhetsinformation ........................................Allmänna inställningar ........................................3.2.1 Menypunkten ”Info”......................................3.2.2 Easy-Mode ......................................... Parameterdata ..........................................3.3.1 Ställa in parametrar ......................................3.3.2 Återställa standardvärden ....................................
- Página 23 3.2.2 Easy-Mode 1 Om denna dokumentation Easy-Mode kan användas som tillval för ofta återkommande ändringar eller för Dessa anvisningar innehåller viktig information för säker och korrekt hantering av test vid driftstart. produkten. Aktivera Easy-Mode: Svep till vänster i huvudmeny 2 eller 3. Den här dokumentationen är ett tillägg till de gällande monteringsanvisningarna.
- Página 24 Parameter Värdeområde/tillval Innebörd Parameter Värdeområde/tillval Innebörd Undermeny 1 Undermeny 2 Undermeny 1 Undermeny 2 S Point Nominellt • Inkopplingsläge i Range Lo 0 … 80 % av det • Analog startpunkt tryckområde för hysteres-läge, där nominella där den nedre produkten utgången ändrar tryckområdet gränsen för den kopplingsläge när analoga signalen...
- Página 25 1 … 2 147 483 647 Räknare för drifttimmar Anslutningstider på mindre än 60 minuter räknas inte. Start-Ups 1 … 2 147 483 647 Räknar startförloppen 4 Tekniska data Tekniska data finns i monteringsanvisningen och på produktsidan i Emerson Store. AVENTICS™ PE7 | R412028763-BAL-001-AA | Svenska...
- Página 26 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...