Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. ALLGEMEINES
Lesen Sie sich vor der Montage des Geräts aufmerksam die Betriebsan-
leitungen durch. Überprüfen Sie die Kompatibilität der technischen Eigens-
chaften des Motors und des Geräts.
2. BESCHREIBUNG (Diagramm A)
Das Gerät SWITCHMATIC 1 ist ein elektronischer Druckregler mit einem
integrierten digitalen Druckluftmesser. Mit diesem Druckregler können
einphasige Pumpen mit bis zu 2,2 kW (3 HP) (SW1-2) in Betrieb gesetzt
oder angehalten werden. Die Druckwerte können über die Benutzers-
chalttafel leicht eingestellt werden.
Die Verkabelung erfolgt analog zur Verkabelung eines konventionellen
elektromechanischen Druckreglers.
Das Gerät kann wie ein Differenzdruckschalter oder wie ein Umkehrschal-
ter eingesetzt werden.
Das Gerät SWITCHMATIC 2 bietet zusätzlich zu den Eigenschaften des
SWITCHMATIC auch die Möglichkeit, den momentanen Stromverbrauch
abzulesen. Dieses patentierte System erlaubt die Überwachung des Be-
triebs und das Eingreifen im Falle von Überstrom, Trockenbetrieb und sch-
nellen Betriebszyklen.
Das Gerät SWITCHMATIC 2 bietet nicht nur alle Voraussetzungen für die
individuelle Montage, sondern kann auch mit einem zweiten SWITCHMA-
TIC 2 synchron geschaltet werden. Auf diese Weise ist es möglich, 2 Pum-
pen in Kaskadenschaltung, die mit abwechselnden Einschaltfrequenzen in
Betrieb sind, zu steuern und zu überwachen.
Die SWITCHMATIC 3 ist ideal als Steuerung, weil sie über einen potential-
freien Ausgang verfügt.
3. BETRIEBSEIGENSCHAFTEN (Diagramm C)
• Einstellbare Steuerung des Ein- und Ausschaltens.
• Integrierter digitaler Druckluftmesser zum Ablesen des Drucks in bar
und psi.
• Integrierter Druckwandler.
• Schutz gegen den Trockenbetrieb.
• Mittels Mindesthöhe im Fall des Geräts SWITCHMATIC 1/3.
• Mittels momentanen Stromverbrauchs im Falle des Geräts SWITCH-
MATIC 2.
• Schutz gegen Überstrom (nur für den SW2).
• ART-Funktion (Automatic Reset Test). Wenn das System infolge von
Wassermangel vom Schutzsystem außer Betrieb gesetzt wurde, ver-
sucht die ART-Funktion mit der voreingestellten Häufigkeit das Gerät
wieder in Gang zu setzen, bis die Wasserzufuhr wiederhergestellt ist.
Siehe „ART-Funktion automatischer Reset". Diese Funktion muss im
Schritt 6 des ERWEITERTEN MENÜS aktiviert werden (Ar1).
• Warnfunktion bei schnellen Betriebszyklen: Wenn zu viel Luft aus dem
hydropneumatischen Speicher entwichen ist und die Pumpe infolge-
dessen zu häufig in Gang gesetzt und angehalten wird, wird dieser
Alarm ausgelöst. Aktiviert (rc2).
• Drucktaste für die manuelle Rückstellung (RESET).
• 3 Betriebsarten: Differentiell, umgekehrt und synchronisiert (nur
SWM2)
• Schalttafel und numerisches Display mit 3 Ziffern, Led-Leuchtanzeigen
und Drucktasten.
• Potentialfreier Kontakt zur kontinuierlichen Überwachung der auf dem
Bildschirm angezeigten Alarme, die auf Störungen oder Fehler im
System hinweisen
(Nur Version in-out).
• Anschluss für Schwimmerschalter, die Verwendung ist optional (Nur
Version in-out).
• Einstellungsmöglichkeit:
• Standby-Modus.
• Mindestzeit der schnellen Betriebszyklen.
• Ein- und Ausschaltverzögerung.
4. TECHNISCHE DATEN
• Nennleistung der Pumpe:
• Stromspeisung:
• Mximaler Druck:
• Frequenz:
• Maximale Stromspannung:
• Schutzart:
• Maximale Wassertemperatur
• Maximale Raumtemperatur:
• Einschaltdruck
• Abschaltbereich
• Maximaler Differenzdruck
• Mindestdifferenzdruck (einstellbar)
• Werkseitige Einstellung (Betrieb/Stillstand)
• Anschluss an das hydraulische Netz G 1/4" Innengewinde - NPT 1/4"
• Nettogewicht (ohne Kabel)
0,37-2,2KW (SW1-SW2)
~1 x 110-230 V (SW1-SW2)
~1 x 48-230 Vac (SW3)
1MPa/10bar (plus: 1,3MPa/13bar)
50/60Hz
16 A
cos ≤ 0.6
IP55
50ºC
60ºC
0,5÷7 bar
(version plus=11 bar)
1÷8 bar
(version plus=12 bar)
7,5 bar
(version plus=11,5 bar)
SW: 0,5 bar
SW2 synchro:
1 bar
3/4 bar
0,3 kg
5. HYDRAULISCHE INSTALLATION (Diagramm A)
Das Gerät SWITCHMATIC muss an eine 1/4"G Außengewindemuffe
und an den Pumpenausgang angeschlossen werden.
Vor dem Einschalten des SWITCHMATIC ist zu überprüfen, ob die hydrau-
lische Installation fehlerfrei durchgeführt wurde, und zwar besonders, ob
der hydropneumatische Speicher unter Druck gesetzt wurde.
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (Diagramm B)
Bevor irgendwelche Tätigkeiten im Innenbreich des Geräts
durchgeführt werden können, muss das Gerät unbedingt vom
Stromnetz getrennt werden.
Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden am elektronischen Schal-
tkreis verursachen. Bei der elektrischen Installation ist es verpflichtend
ein Differentialschalter mit hoher Empfindlichkeit: I = 30 mA (Klasse A o
AC). Es ist vorgeschrieben, magnetothermischen Schalter angepasst an
die Motorlast zu verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die infolge fehlerhafter Anschlüsse entstanden sind.
Es ist zu überprüfen, ob eine Stromspeisung
den ist.
Wenn das kabellose Modell erworben wurde, sind die Anweisungen des
Diagramms B zu befolgen:
• Es sind Kabel vom Typ H07RN-F 3G1 oder 3G1,5 zu benutzen, je nach
der installierten Stromleistung.
• U, V und
an den Motor anschließen (SW1-2) of 1, 2 en
rung (nur bei SW3)
• L1, N und
an das Netz anschließen.
• Der Erdleiter muss länger als die anderen Leiter sein. Er ist während
des Anschlussvorgangs zuerst an der Anschlussklemme zu befestigen
und beim Abschließen als letzter daraus zu entfernen. Die Anschlüs-
se an den Erdleiter sind obligatorisch durchzuführen!
• (Nur Version in-out) Das Gerät hat einen spannungsfreien Kontakt.
Dieser dient zur Überwachung der Warnanzeigen im Display, die aus
Unregelmässigkeiten oder Problemen im System resultieren. Ver-
drahtung gemäß Diagramm C.
• (Nur Version in-out)Anschlussmöglichkeit für Schwimmerschalter.
Siehe Diagramm C.
7. BENUTZERINTERFACE (Diagramm C)
In der folgenden Tabelle werden die Bedeutung und die Betriebsweise der
verschiedenen Elemente der Benutzerinterface zusammengefasst. Dabei
bedeutet:
• bedeutet, das Led-Licht leuchtet.
• ( ( O ) ) bedeutet langsames Blinken.
• (((O))) bedeutet schnelles Blinken.
MODUS
Zeigt den momentanen Druck oder den momentanen
BETRIEBSMODUS
Stromverbrauch an
Zeigt auf dem Bildschirm den Einschaltdruck blinkend an.
Zeigt auf dem Bildschirm den Abschaltdruck blinkend an.
EINSTELLUNGS-
Zeigt auf dem Bildschirm die Nennstromstärke blinkend
MODUS
an (nur für den
ALARMMODUS
Zeigt den Alarmcode an
ENERGIESPAR-
Zeigt 3 blinkende Punkte an
MODUS
GRUND-KONFIGU-
Zeigt die grundlegenden Parameter der Konfiguration an
RATION
CONFIGURACIÓN
Muestra los parámetros avanzados de configuración
AVANZADA
ZU-
LEDS
STAND
O
Zeigt den momentanen Druck in bar an
bar
Zeigt den momentanen Druck in bar + den Betrieb
( ( O ) )
der Pumpe an (nur SW1).
O
Zeigt den momentanen Druck in psi an
psi
Zeigt den momentanen Druck in psi + den Betrieb
( ( O ) )
der Pumpe an (nur SW1).
Zeigt den momentanen Stromverbrauch in Ampere
O
an
A
(SW2)
( ( O ) )
Pumpe ON
O
Anzeige des Einschaltdrucks
START
( ( O ) )
Der Einschaltdruck wird eingestellt
O
Anzeige des Abschaltdrucks
STOP
( ( O ) )
Abschaltdruck wird eingestellt
Alarm wegen definitiven Wassermangels oder
O
Überstroms.
Alarm wegen Wassermangels mit aktivierter ART-
( ( O ) )
Funktion oder Überstrom, die Wiederherstellung des
normalen Betriebs wird versucht.
(((O)))
Alarm wegen zu schnellen Betriebszyklen
2
mit 115-230V (SW1-2) vorhan-
naar Steue-
ACCIÓN
SW2/SW3)).
BEDEUTUNG
Publicidad
