Lincoln Electric weldline WELDRY MW2 Instrucciones De Seguridad página 20

ISUM WELDRY MW2-MW4-MW6_PT__ 01/06/2018 09:22 Page2
3. MONTAGEM DA ESTUFA
A estufa é acondicionada numa embalagem de cartão muito resistente para a expedição. A estufa é
dotada de pinos com olhal para poder ser manipulada por um dispositivo de levantamento.
Ligue o cabo eléctrico da estufa à fonte de alimentação de acordo com o conjunto das normas locais e
nacionais em matéria de electricidade e de segurança. A tensão de funcionamento e a potência nominal
figuram num autocolante colocado na estufa. A estufa é mantida pronta para ser utilizada.
4. FUNCIONAMENTO DA ESTUFA
Após ter verificado as ligações eléctricas que ligam a fonte de alimentação à estufa, prima o
interruptor principal e verifique se a estufa está sob tensão (sinal luminoso branco). Após uma fase
de autocontrolo de aproximadamente 5 segundos, os termorreguladores acendem-se e comece a
regulação simétrica ON/OFF com uma histerese de 5°C em função das temperaturas e das durações
definidas previamente.
Ambiente da estufa de 120 °C com um comando de segurança nas resistências a 470 °C.
Si um programa diferente é necessário, siga o seguinte procedimento:
1) Termorregulador para o comando e a segurança das resistências (°C da resistência):
Prima a tecla L1 : o LED L1 acende-se, 1SP visualiza-se durante um segundo, em seguida o valor ligado
ao ponto de regulação aparece; prima em  ou  para modificar o valor; ao premir em
permite salvaguardar o novo valor e voltar para o modo normal; da mesma maneira quando deixa o
teclado inactivo durante mais de 10 segundos; prima em 1/0 para voltar para o modo normal sem
salvaguardar o valor.
2) Termorregulador para o ar (°C do ambiente da estufa): regulação como anteriormente.
5. MANUTENÇÃO
5.1. Manutenção de rotina
Planifique uma manutenção de rotina quando a estufa não é utilizada.
Atenção! Corte a alimentação eléctrica da estufa antes de proceder a uma operação de
manutenção.
Verifique se a estufa está em bom estado de funcionamento antes de a utilizar.
Verifique os fios eléctricos e substitua-os imediatamente, se eles estão danificados.
5.2. Substituição da resistência da estufa
Para substituir a resistência, proceda como indicado abaixo:
Atenção! Corte a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção!
Verifique se a resistência está fria antes de proceder à manutenção.
• Retire o resguardo de protecção situado atrás da estufa.
• Após ter retirado o tabuleiro de eléctrodos, desligue a resistência defeituosa puxando-a a partir da
parte da frente da estufa.
• Monte a nova resistência com as mesmas características e dimensões e efectue as ligações
adequadas.
• Coloque novamente o resguardo de protecção atrás da estufa.
• Coloque os tabuleiros de eléctrodo na câmara da estufa.
• Coloque a estufa sob tensão durante alguns minutos premindo o interruptor principal para eliminar
qualquer humidade residual na nova resistência. Apague a estufa e espere aproximadamente 15
minutos antes de colocar novamente sob tensão e fazer funcionar a estufa. Isto permite à
resistência ficar estável e ter uma maior duração de vida.
5.3. Manutenção periódica
Verifique regularmente os fios, os componentes e as ligações eléctricas e substitua-os se eles estão
danificados.
Para qualquer outro problema, contacte o seu revendedor habitual ou directamente a LINCOLN
ELECTRIC, que dar-lhe-á as indicações correctas para uma boa utilização.
Informe-nos de qualquer problema encontrado. Informe-nos igualmente de qualquer outra sugestão
que julgue útil para melhorar o equipamento. Ela será bem-vinda.
6. SEGURANÇA
6.1. Regulamentação relativa à prevenção dos acidentes
Para respeitar e favorecer a segurança dos empregados que utilizam esta estufa, é imperativo que os
utilizadores respeitem as instruções de segurança ordinárias seguintes:
1. Os operadores devem usar óculos e sapatos de segurança. Devem usar roupas adaptadas ao
seu ambiente de trabalho.
2. Leia atentamente as instruções que figuram neste manual.
3. Verifique as ligações eléctricas antes de qualquer utilização da estufa.
4. Corte a alimentação eléctrica antes de desligar a ficha eléctrica da tomada.
5. Respeite o conjunto das advertências que figuram neste manual.
TODAS AS OPERAÇÕES DEVEM SER EFECTUADAS EM CONDIÇÕES
ÓPTIMAS DE SEGURANÇA.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8 o 2 a - 08008 Barcelona - SPAIN
7. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
7.1. Condições de utilização previstas
A estufa foi concebida para tratamentos de conservação dos eléctrodos de soldadura.
Qualquer outra utilização que não figure nas indicações do fabricante é susceptível de constituir um
risco para o operador.
Os cabos de alimentação eléctrica devem ser desligados durante a deslocação da estufa.
Manipule a estufa com a ajuda dos respectivos pinos com olhal e de um dispositivo de levantamento
adaptado.
A estufa deve ser colocada num local seguro, protegido da lama e da água e ao abrigo da chuva e da
humidade. A estufa não pode ser utilizada ao ar livre.
A porta da estufa pode ser bloqueada (o sistema de bloqueio não é fornecido) para evitar a abertura
intempestiva da porta durante o processo de secagem.
Recomendamos mencionar uma pessoa responsável do tratamento dos eléctrodos para assegurar o
tratamento correcto dos eléctrodos.
O operador deve usar o equipamento adequado com todos os dispositivos de segurança quando abre
a estufa.
Nunca aceda à estufa durante a secagem por causa da temperatura muito elevada.
A estufa de conservação é concebida e fabricada apenas para a sua função específica. Utilize o
conjunto dos dispositivos de segurança fornecidos ou recomendados pelo fabricante.

isso
Qualquer modificação dada à estufa e aos seus acessórios é proscrita.
Não esqueça que a estufa está sempre sob tensão mesmo se o termóstato está apagado.
7.2. Utilizações proscritas
Não armazene, não aqueça líquidos.
Não toque nos circuitos eléctricos da estufa.
Não deixe os orifícios fechados durante o ciclo de secagem (a sua abertura melhora a circulação do ar).
Não utilize a estufa ao ar livre e num local exposto às intempéries.
Não utilize a estufa sem os dispositivos de segurança adequados, nem colocação da terra.
Em caso de intervenções de manutenção na estufa, corte a alimentação com a ajuda do interruptor
principal antes de proceder à intervenção.
Em caso de incêndio, não utilize extintores de líquido ou espuma.
8. DESMONTAGEM APÓS UTILIZAÇÃO
Quando a utilização estiver terminada, corte a alimentação principal e retire os eléctrodos restantes
colocando-os numa estufa de conservação. Em seguida, coloque o interruptor principal em posição
"0" para colocar a estufa fora de tensão. Desligue a estufa da fonte de alimentação principal.
Se os eléctrodos absorveram humidade, convém prever um outro tratamento de secagem antes de
poder utilizá-los novamente.
9. CONSIGNES DE DÉMONTAGE
9.1. Indicações gerais
Não deite fora a estufa no meio ambiente.
Separe os componentes por categoria para facilitar uma eventual reciclagem ou triagem selectiva.
Respeite de qualquer modo o conjunto da regulamentação local em matéria de gestão dos resíduos.
9.2. Composição dos principais componentes
A composição dos componentes das estufas de secagem é a seguinte:
Aço ................................... corpo principal
Aço inoxidável (inox) ......... estrutura interna
Cobre ............................... fios, rolamento do transformador
Plástico ............................ interruptores, corpo do termorregulador e contactor
Fibras de vidro ................ junta da porta
Lã de rocha ..................... isolamento interior
Outros materiais .............. componentes electrónicos
10. GARANTIA
10.1. Especificações gerais
A LINCOLN ELECTRIC garante o produto coberto por este manual durante um período de 24 (vinte e
quatro) meses a contar da data de entrega.
A garantia só é válida para o período mencionado acima e unicamente para as peças que apresentem
um vício de concepção ou de fabrico.
As reclamações devem ser enviadas directamente à LINCOLN ELECTRIC mencionando o motivo (defeito).
a LINCOLN ELECTRIC dar-lhe-á outras instruções para a reparação ou a substituição gratuita das
peças defeituosas.
As despesas de transporte ficam a cargo do cliente.
10.2. Limites da garantia
A LINCOLN ELECTRIC declina qualquer responsabilidade imputável à:
• utilização incorrecta da estufa,
• utilização da estufa em violação das regulamentações nacionais e/ou internacionais em vigor,
• ligação inadequada ou incorrecta,
• falta de manutenção,
• modificações e/ou operações de manutenção da estufa não autorizadas,
• utilização de peças sobresselentes não de origem ou componentes não específicos,
• falta de respeito ou respeito parcial das instruções,
• eventos inabituais tais como catástrofes naturais, guerras, greves ou eventos assimiláveis.
PT
www.weldline.eu