Mitsubishi Electric PAA-A18AA1 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para PAA-A18AA1:

Manual de instalación (312 páginas)

Manual de mantenimiento (189 páginas)

página de 62

/ 62
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUFACTURED FOR:

MITSUBISHI ELECTRIC US, INC.

Air-Conditioners

PAA-A18, 24, 30, 36, 42AA1/BA1/CA1

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating

this product.

MANUAL DE OPERACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detenidamente este manual de operación antes de

utilizar este producto.

MANUEL D'UTILISATION

Pour une utilisation sûre et correcte, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation

avant d'utiliser ce produit.

FOR USER

PARA EL USUARIO

POUR L'UTILISATEUR

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAA-A18AA1

Página 1 MANUFACTURED FOR: MITSUBISHI ELECTRIC US, INC. Air-Conditioners PAA-A18, 24, 30, 36, 42AA1/BA1/CA1 OPERATION MANUAL FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating this product. MANUAL DE OPERACIÓN PARA EL USUARIO Para un uso seguro y correcto, lea detenidamente este manual de operación antes de utilizar este producto.
Página 2 5.4. Función de reinicio automático ..................54 6. Temporizador ......................... 55 7. Cuidado y limpieza ......................... 56 8. Solución de problemas ......................58 9. Especificaciones ........................61 Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 3 • Ensure that you read this manual carefully and follow all warnings, cautions and instructions; failure to do so will result in electric shock, property damage, equipment damage, suffocation, fire, smoke, explosions and poisoning. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 4 (visit mylinkdrive.com); it is the user’s responsibility to obtain and to confirm the most recent version. Information contained in this manual may change without notice. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 5 In some cases, it can lead to death. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 6 • Never use an open flame to detect refrigerant leaks. Use a leak test sensor or other approved methods for leak testing. – Explosive conditions may occur. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 7 – Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighboring location. – Follow the gas supplier's instructions. – If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 8 • Do not reconstruct or change the settings of the protective devices. – If the pressure switch, thermal switch, float switch or other protection devices are shorted and operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Electric are used, fire or explosion may result.
Página 9 – If parts are loose, an internal leak can lead to condensation on the furnace, which can cause damage to property. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 10 14. Inlet duct (not included with PAA unit) 15. Top plate (for horizontal installation) NOTE Items 13 and 14 are for reference only and are not provided by Mitsubishi Electric US, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 11 MA remote controller MHK2 controller kumo cloud® app* + Wireless Interface 2 (PAC‑USWHS002‑WF‑2) * The PAA unit is compatible with kumo cloud® app release 2.10 and above. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 12 Economic Balance Point, then only the furnace is used for heating. If the outdoor air temperature is above both the Capacity Balance Point and Economic Balance Point, then the heat pump tries to heat the space first. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 13 To select the operation mode, refer to the operation manual for the remote controller you are using. NOTE For cooling-only outdoor units: Heat mode always uses the furnace, instead of the heat pump, to provide heat. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 14 Enable (four Automatic number. These settings apply minutes of standby recovery after to all the connected indoor time is required power failure units. after the restoration of power) Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 15 Timer functions are different by each remote controller. For details on how to operate the remote controller, refer to the appropriate operation manual included with each controller. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 16 • For cleaning, contact a dealer, contractor or technician with proper certification as required by laws and codes. (Coils should be cleaned before cooling or heating seasons begin.) Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 17 Before restarting the PAA unit, make sure this hole is covered and sealed with sealing material that is able to withstand a minimum temperature of 350° F. Otherwise, air leakage may occur. Designated area to cut hole for inspection Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 18 PAA unit). right away. “PLEASE WAIT” appears in the The initial settings are being performed. Wait approximately remote controller display. 3 minutes. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 19 (NAT), which will call for heat at or around 60° F. My system is flipping between normal Contact Mitsubishi Electric Trane HVAC US LLC Customer and emergency mode every few Care. seconds. What should I do?
Página 20 How do I reset the system? 1. Power down the furnace and outdoor unit and wait 3 minutes. 2. Power up the outdoor unit. 3. Power up the furnace. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 21 PAA units should be installed by a dealer, contractor or technician with proper certifications as required by laws and code. For outdoor units to be connected, refer to the installation manual that comes with the units. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 22 électrique, des dommages matériels, des dommages aux équipements, une suffocation, un incendie, de la fumée, des explosions et un empoisonnement. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 23 à jour régulièrement (visitez mylinkdrive.com); il incombe à l’utilisateur d’obtenir et de confirmer la version la plus récente. Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 24 Dans certains cas, cela peut entraîner la mort. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 25 • N’utilisez jamais une flamme nue pour détecter les fuites de réfrigérant. Utiliser un capteur de test d'étanchéité ou d'autres méthodes approuvées pour le test d'étanchéité. – Des conditions explosives peuvent se produire. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 26 – N’essayez pas d’allumer un appareil. – Ne touchez pas d’interrupteur électrique. – N’utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d’un site voisin. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 27 – Si le commutateur de pression, le commutateur thermique, le commutateur à flotteur ou d’autres dispositifs de protection sont court-circuités et utilisés en force, ou si des pièces autres que celles spécifiées par Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en résulter.
Página 29 – Si les pièces sont desserrées, une fuite interne peut entraîner de la condensation sur la chaudière, pouvant causer des dommages matériels. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 30 15. Plaque supérieure (pour installation horizontale) NOTE Les articles 13 et 14 sont fournis à titre de référence seulement et ne sont pas fournis par Mitsubishi Electric US, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 31 + Interface sans fil 2 (PAC ’USWHS002 ’WF ’2) * L’unité PAA est compatible avec la version 2.10 de l’application kumo cloud® et les versions ultérieures. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 32 économique et au point d’équilibre de capacité, le kit tente d’abord de chauffer l’espace avec la thermopompe. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 33 NOTE Pour les appareils extérieurs à refroidissement seulement : Le mode de chauffage utilise toujours la chaudière, au lieu de la thermopompe, pour fournir de la chaleur. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 34 Ces minutes de temps automatique après paramètres s’appliquent de réserve sont une panne de à toutes les unités nécessaires après courant intérieures connectées. la restauration de l’alimentation) Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 35 Les fonctions de la minuterie sont différentes selon chaque contrôleur à distance. Pour plus de détails sur le fonctionnement du contrôleur à distance, consultez le manuel de fonctionnement approprié inclus avec chaque contrôleur. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 36 • Pour le nettoyage, consultez un revendeur, un entrepreneur ou un technicien ayant obtenu la certification appropriée, conformément aux lois et aux codes. (Les bobines doivent être nettoyées avant le début des saisons de refroidissement ou de chauffage.) Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 37 à une température minimale de 350 F. Sinon, une fuite d’air pourrait se produire. L'aire désignée où couper le trou pour l'inspection Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 38 PAA). fonctionne pas immédiatement. « VEUILLEZ PATIENTER » apparaît à Les réglages initiaux sont en cours d’exécution. Attendez l’écran de la télécommande. environ 3 minutes. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 39 Le mode d’urgence est configuré pour faire fonctionner la chaudière selon le thermostat non réglable (NAT), qui demandera de la chaleur à ou vers 60°F. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 40 PAA-A18, 24, 30, 36, 42AA1/BA1/CA1 Problèmes rencontrés Voici la solution (l’unité fonctionne normalement) Mon système passe du mode normal Contactez le service à la clientèle de Mitsubishi Electric au mode d’urgence à quelques Trane HVAC US LLC. secondes d’intervalle. Que dois-je faire? Les boutons W1/W2 sur la boîte...
Página 41 Les unités PAA doivent être installées par un concessionnaire, un entrepreneur ou un technicien ayant les certifications appropriées, comme l’exigent les lois et le code. Pour les unités extérieures à connecter, consultez le manuel d’installation fourni avec les unités. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 42 • Asegúrese de leer este manual detenidamente y siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones; si no lo hace, se producirán descargas eléctricas, daños a la propiedad, daños al equipo, asfixia, incendio, humo, explosiones y envenenamiento. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 43 Las instrucciones y la información sobre nuestros productos se actualizan regularmente (visite mylinkdrive.com); es responsabilidad del usuario obtener y confirmar la versión más reciente. La información contenida en este manual puede cambiar sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 44 En algunos casos, puede provocar la muerte. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 45 • Nunca use una llama abierta para detectar fugas de refrigerante. Utilice un sensor de prueba de fugas u otros métodos aprobados para la prueba de fugas. – Pueden producirse condiciones explosivas. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 46 – No intente encender ningún aparato. – No toque ningún interruptor eléctrico. – No use ningún teléfono en su edificio. Llame de inmediato a su proveedor de gas desde una ubicación vecina. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 47 – Si el interruptor de presión, el interruptor térmico, el interruptor flotante u otros dispositivos de protección están en cortocircuito y son operados a la fuerza, o si se utilizan piezas distintas de las especificadas por Mitsubishi Electric, se pueden producir incendios o explosiones.
Página 49 – Si hay piezas sueltas, una fuga interna puede provocar condensación en el calentador, lo que puede ocasionar daños a la propiedad. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 50 PAA) 15. Placa superior (para instalación horizontal) NOTA Los artículos 13 y 14 son solo para referencia y no son proporcionados por Mitsubishi Electric US, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 51 Controlador remoto MA Controlador MHK2 aplicación kumo cloud®* + Wireless Interface 2 (PAC‑USWHS002‑WF‑2) * La unidad PAA es compatible con la aplicación kumo cloud® versión 2.10 y superior. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 52 Si la temperatura del aire exterior está por encima del punto de equilibrio de capacidad y del punto de equilibrio económico, entonces la bomba de calor intenta calentar el espacio primero. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 53 Para seleccionar el modo de operación, consulte el manual de operación del control remoto que está utilizando. NOTA Para las unidades exteriores únicamente de enfriamiento: el modo Calor siempre utiliza el calentador, en lugar de la bomba de calor, para proporcionar calor. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 54 Esta configuración se minutos de tiempo después de un aplica a todas las de espera después corte de energía unidades interiores de la restauración conectadas. de la energía) Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 55 Las funciones del temporizador son diferentes según cada control remoto. Para obtener detalles sobre cómo operar el control remoto, consulte el manual de operación correspondiente incluido con cada controlador. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 56 • Para la limpieza, comuníquese con un distribuidor, contratista o técnico que cuente con la certificación adecuada según lo requerido por las leyes y los códigos. (Las bobinas deben limpiarse antes de que comiencen las estaciones de enfriamiento o calefacción). Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 57 350° F. De lo contrario, puede producirse una fuga de aire. Área designada para corte de agujero para inspección Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 58 Al reiniciar la unidad PAA poco Espere aproximadamente 10 minutos. (El funcionamiento después de detenerla, no funciona de se ha detenido para proteger la unidad PAA). inmediato. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 59 El modo de emergencia está configurado para hacer funcionar el calentador de acuerdo con el termostato no ajustable (NAT), que requerirá calor a 60 °F o alrededor de esa temperatura. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 60 Mi sistema intercala modo normal Comuníquese con el departamento de Atención al cliente y modo de emergencia cada pocos de Mitsubishi Electric Trane HVAC US LLC. segundos. ¿Qué debo hacer? Los botones W1/W2 de la caja de Estos botones solo funcionan cuando el sistema está...
Página 61 Para conectar las unidades exteriores, consulte el manual de instalación que viene con las unidades. Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.
Página 62 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. Manufactured for: MITSUBISHI ELECTRIC US, INC. www.mitsubishielectric-usa.com Toll Free: 800-433-4822 MEUS DOC# MD-2025-K002 Ver.2, October 2022 PA79D379H02 Specifications are subject to change without notice. © 2022 Mitsubishi Electric US, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Paa-a24aa1 Paa-a30aa1 Paa-a36aa1 Paa-a42aa1 Paa-a18ba1 Paa-a24ba1 ... Mostrar todo