Publicidad
1
birlos y presión de llantas
WArninG
Tire, wheel or lug nut failure can cause loss of control.
before towing, you must CHeCK:
1. Tire pressure and tread.
2. Tires and wheels for damage.
3. Lug nuts for tightness.
For new and remounted wheels,
Retighten lug nuts at the first
10, 25 and 50 miles of driving.
#1027939 para reordenar
La torsión apropiada de apretado de los birlos es de 129-163 N·m (95-120 Pies/Libra).
No Exceda 163 N·m (120 Pies/Libra). Use una llave de torsión para apretar los birlos.
Si no tiene una llave de torsión, use una llave para birlos (de su vehículo remolcador)
y apriete los birlos lo más que pueda. Entonces llévelo para un taller de servicio
o agencia de remolques para que aprieten los birlos a la torsión apropiada. Vea la
sección sobre Llantas e Información de Seguridad para más detalles con respecto a la
seguridad de las llantas.
Los birlos están propensos a aflojarse después del ensamble inicial. Cuando maneje
con un nuevo remolque (o después de que las ruedas han sido remontadas), revise
para asegurarse de que están apretadas después de las primeras 16, 40 y 80 Km de
manejo y antes de cada remolcada de ahí en adelante.
El no llevar ésta revisión a cabo puede resultar en un desprendimiento de rueda del
remolque y choque, llevando hacia la muerte o serias lesiones.
Cerrando adecuadamente la puerta del remolque
2
CAUTION
SECURE GATES
BEFORE MOVING
TRAILER
PRECAUCIÓN
¡ASEGURE LOS
PORTONES ANTES
DE MOVER EL
REMOLQUE!
#1027932
#1027932 para reordenar
Precaución de la rueda de asistencia
3
SIEMPRE mantenga la Rueda de Asistencia arriba cuando esté cargando,
descargando o estirando el remolque.
CAUTION / PRECAUCIÓN
ALWAYS load and tow Trailer while Assist Wheel is up.
Failure to heed this warning could result in permanent
damage to the Assist Wheel and void warranty.
SIEMPRE cargue el Remolque mientras que la Rueda de
asistencia esté arriba. El incumplimiento de seguir esta
advertencia puede ocasionar en daño permanente a la
Rueda.
#1032955 para reordenar
8
AdverTenCiA
Las fallas en las llantas, ruedas o tuercas a las llantas pueden provocar
pérdida del control. Antes de realizar un acarreo, debe revisAr:
1. Presión y costura de las llantas.
2. daños en llantas y ruedas.
3. Tuercas a las llantas bien apretadas.
Para llantas nuevas y reacondicionadas, apriete nuevamente las
tuercas a las llantas a los primeros 16 kilómetros, 40,2 kilómetros y 80,5
kilómetros de manejo.
© 2002 NATM
Cerciórese que la puerta del remolque está asegurada durante
su remolcamiento. El no insertar los picaportes a la puerta
y asegurarla pudiera resultar en separación de la carga del
remolque causando daños de propiedad serios, lesiones
personales y muerte.
Lug nuts TiGHT?
Tuercas a las llantas
¿bien APreTAdAs?
Tires and Wheels OK?
Las llantas y ruedas ¿esTán bien?
CAUTION
PRECAUCIÓN
#1032957
#1032957 para
reordenar
Publicidad
