Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HM OPEN
• 因安装不正确造成的伤害或损坏，制造商不负任何责
任。
操作
一般操作安全
• 软管卷盘内包含旋转部件。请勿将手指或其他物品伸
入旋转部件。
• 确保在打开气源之前所有连接设备均处于"关闭位
置"。
• 将软管拉伸至全部长度时，请停止拉动。如果此时继
续用过量的力拉动，软管可能受损。将软管拉伸至您
需要的长度，然后使其慢慢卷起，直至锁定到位。如
果未锁定到位，则继续稍稍拉出一段长度再次尝试，
直到锁定在需要的位置。
• 如果收起时放任软管末端随意活动，软管将快速飞动
并失去控制，可能导致人身伤害或对附近人员或物体
造成损害。收起软管时切勿令其随意活动。请始终使
用卷盘控制软管末端，直至其停止活动。
• 慢慢打开阀门，确保所有颗粒安全喷出。
维护和保养
一般保养和维护安全
• 出于产品责任与安全方面的考虑，如需对本产品及其
配件进行任何改造，必须先征得制造商技术权威部门
的同意。
• 在维修期间、不当操作或不当使用的情况下，加压部
件可能会突然分离，并可能造成严重伤害或致人死
亡。在进行任何维护或维修作业前，请始终断开软管
卷盘与空气/水/油/润滑剂源的连接。
常规安全说明
有关便携式气动工具的其他安全信息：
• CAGI 2528 - B186.1，便携式气动工具安全规
范，可从 https://global.ihs.com/ 的"全球工程文
件"上或者致电 +1 800 447-2273 获取该文件。对
于获取 ANSI 标准有任何疑难，请访问 https://
www.ansi.org/ 与 ANSI 联系。
安装风险
• 确保软管卷盘连接件和支座的安全系数至少为软管卷
盘重量的五倍。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。必须立即在软管卷盘
上端装上关闭阀，且须易使用。
• 连接之前请吹净软管。确保扭矩头被牢牢握住且不可
对准任何人。慢慢打开阀门并确保任何喷出颗粒不会
造成危险。
• 在打开气源之前关闭所有连接设备。
操作风险
• 压缩空气可能造成严重伤害。任何时候不得将压缩空
气对准自己或他人。
• 断开软管前释放压力。
• 请每日检查软管和管夹有无损坏或松动并立即矫正。
损坏的软管或管夹必须更换。
• 避免软管接触到锐边、火焰、高温部件和溶剂。
• 不得超过软管卷盘铭牌上标注的最大工作压力。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 7455 00
• 收起软管时切勿令软管末端任意活动。不受控制随意
活动的软管末端可能造成伤害。始终控制软管末端直
至其停止活动。
• 软管卷盘包含旋转部件。确保手指远离该系统，以免
被压伤。
• 为避免挤伤，切勿将双手放在软管口附近的软管上。
• 使用完毕后，务必关闭气源、释放管中气压并断开软
管卷盘与气源的连接
• 操作人员必须有足够的体力操纵软管卷盘。
• 软管卷盘不适于在可能发生爆炸的环境中使用。
维修与保养风险
• 在对产品进行任何调整或修理之前，务必关闭气源、
释放管中气压并断开软管卷盘与气源的连接；同时释
放弹簧张力以免挤伤手指。
• 保养本产品之前请阅读并理解说明和零件簿。
• 维护人员必须有足够的体力搬运庞大沉重的软管卷
盘。
标志和贴纸
产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重
要信息。标贴应始终易于阅读。可以使用备件列表订购
新标贴。
有用的信息
ServAid
ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例
如：
• 法规和安全信息
• 技术数据
• 安装、操作和维修说明
• 备件列表
• 附件
• 尺寸图
请访问：https://servaid.atlascopco.com.
如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代
表。
技術データ
製品データ
最大作動圧力
ホースの長さ
作動温度
重量
Safety Information
15 bar, 202 psig
20 m, ft
-10 - +60 °C, 14 - 140 °F
14 kg, 30 lbs
59
Publicidad
