Endress+Hauser nivotester FTL 325 P Serie Manual página 4

. pt Informações sobre segurança
O Nivotester FTL 325 pode ser
usado somente como fonte de
alimentação para chaves de nível
E+H com sinais PFM de dois
fios.
Se usado incorretamente, é
possível que ocorram situações
perigosas relacionadas ao
instrumento.
O medidor de nível pode ser
instalado, conectado,
comissionado, operado e
manuseado unicamente por
pessoas qualificadas e
autorizadas, sob rigorosa
observação dessas instruções
operacionais, quaisquer padrões
relevantes, requerimentos legais,
e, quando adequado, o
certificado.
4
e Notes on Safety
The Nivotester FTL 325 P may
only be used as a measuring
transmitter power supply for
E+H limit switches with
two-wire PFM signals.
If used incorrectly it is possible
that application-related dangers
may arise.
The level limit device may be
installed, connected,
commissioned, operated
andmaintained by qualified
and authorised personnel
only, under strict observance of
these operating instructions, any
relevant standards, legal
requirements, and, where
appropriate, the certificate.
es Notas sobre seguridad
El Nivotester FTL 325 P debe
utilizarse únicamente como
fuente de alimentación de
detectores de nivel E+H con
señales PFM de dos hilos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única y
exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado , bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio, de las
normativas y legislaciones
vigentes, así como de los
certificados (dependiendo de la
aplicación).
Endress+Hauser