3M Aircare ACU-01 Instrucciones De Uso página 3

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Kombination mit allen weiteren Bedienungsanleitungen
des vorliegenden Atemschutzsystems, bevor Sie dieses in Betrieb nehmen.
AUSPACKEN DER EINHEIT
Im Lieferumfang der vorliegenden AirCare Druckluftaufbereitungseinheit (ACU-01/ACU-02) sollten folgende
Komponenten enthalten sein:
a) Druckluftaufbereitungseinheit; freistehend oder zur Wandmontage
b) Reduzierstück von 1/2" auf 3/8"
c) 2 Stück 3/8" Verbindungsstücke (3/8" Außengewinde auf beiden Seiten)
d) Bedienungsanleitung (DV-2563-0075-2)
EINLEITUNG
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes
können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche nichtig machen.
Das Atemschutzgerät muss während der gesamten Aufenthaltsdauer im schadstoffbelasteten Bereich getragen werden.
Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die
Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung. Die Adressen und
Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die AirCare Druckluft-Filter-Einheit (ACU-01/ACU02) ist ein dreistufiges Filtersystem, dass die im Betrieb anliegende
Druckluft durch das Entfernen von Wasser, Ölnebeln, Stäuben und Gerüchen zu atembarer Druckluft macht. Die
Druckluft-Filter-Einheit besteht aus drei Filterstufen. Die erste Filterstufe, der Vorfilter hält Wassertröpfchen und grobe
Schmutzpartikel einer Größe von 5 µm und größer zurück.
Die zweite Filterstufe besteht aus einem Koaleszensabscheider, der Partikel bis zu einer Größe von 0,01 µm und Wasser-
und Ölaerosole bis zu einem Wert von 0,01 mg/m 3 aus der einströmenden Druckluft filtert.
Die dritte Filterstufe bildet ein Aktivkohlefilter, der den Großteil vorhandener Öldämpfe und Gerüche bis zu einem Wert
unter 0.003 ml/m 3 aus der Druckluft filtert.
ZULASSUNG
Die 3M AirCare Druckluft-Filter-Einheit (ACU-01/ACU-02) ist für alle druckluftunterstützten Atemschutzsysteme
geeignet, für die die Werte des anstehenden Luftdruckes sowie des anstehenden Luftvolumens ausreichend sind. Die
Qualität der durch die AirCare Druckluftaufbereitung gefilterten Druckluft entspricht den Anforderungen der ISO 8573-
1, Klasse 1.-.1. Die Klassen beziehen sich auf die Größe und die maximal zugelassene Anzahl an Partikeln pro m3 sowie
der maximal zugelassenen Ölkonzentration. Der `- ` bezieht sich auf zugelassene Konzentration an Wasserdampf, die
bisher noch nicht spezifiziert wurde.
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit allen Vorgaben eingesetzt werden, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden:
Das System darf nur von ausgebildetem und unterwiesenem Personal eingesetzt werden.
Die Quelle der anstehenden Druckluft muss bekannt sein.
Die Reinheit der anstehenden Druckluft muss bekannt sein.
Die anliegende Druckluft muss den Vorgaben der EN12021 für „Atembare Druckluft" entsprechen.
Das System darf nicht bei der Gefahr eines Sauerstoffdefizites (Sauerstoffgehalt < 19,5 %) eingesetzt werden. Diese
19,5% Sauerstoffgehalt ist eine Festlegung der 3M. Bitte achten Sie auf nationale Vorgaben bezüglich der
Mindestsauerstoffkonzentration zum Betrieb eines druckluftunterstützten Atemschutz-Systems.
Das System darf nicht gegenüber Schadstoffen unbekannter Natur, unbekannter Konzentration sowie gegenüber giftigen
Stäuben oder Gasen eingesetzt werden.
Das System darf nicht eingesetzt werden, wenn in der anliegenden Druckluft erstickend wirkende Gase vorhanden sind.
Die zugelassenen Einsatztemperaturen des Systems liegen zwischen -10°C und +50°C. Sollten die Einsatztemperaturen
höher sein (50°C bis 80°C), beachten Sie bitte die zusätzlichen Anforderungen unter dem Punkt "WARTUNG"
Der maximale Arbeitsdruck für die AirCare Druckluftaufbereitung beträgt 10 bar.
Sollte das System in hochentzündlichen oder hochexplosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, wenden Sie sich
bei Fragen bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz
Ihrer lokalen 3M Niederlassung. Die Adressen und Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
KENNZEICHNUNG
Die 3 Filterstufen sind, der Reihe nach, von 1 – 3 durchnummeriert.
Die Durchflussrichtung der Druckluft ist durch einen Pfeil gekennzeichnet.
Der maximale Arbeitsdruck von 10 bar ist durch „P < 10 bar" gekennzeichnet.
Die Kennzeichnung „-10°C < t < 50°C" definiert den Bereich der zugelassenen Umgebungstemperatur für den Einsatz.
7
3 MONTAGE
Wandmontage:
Vergewissern Sie sich, dass beiden Wandhalter sicher an der Wand angebracht sind. Heben Sie dann die
Druckluftaufbereitung mitsamt Einlass- und Auslassanschlüssen auf die Wandhalter und befestigen Sie diese dann mit
den 2 Schrauben, wie in Abb. 1 gezeigt.
Freistehende / Wandmontierte Version:
Die Durckluftkupplungen für die Einlass- und Auslassanschlüsse müssen vor der ersten Inbetriebnahme fest installiert
sein. Sie dürfen keine Undichtigkeiten ausweisen. Die Pfeile auf den einzelnen Filterstufen zeigen Ihnen die
Durchflussrichtung der Druckluft. Die von 3M lieferbaren Rectus-, CEJN- oder Broomwade-Kupplungen (diese haben
3/8" Innengewinde), sollten mit Hilfe der 3/8" Verbindungsstücke (im Lieferumfang der AirCare enthalten), an der
Druckluftaufbereitung befestigt werden. Auch hier ist auf einen festen, dichten Sitz zu achten. Jetzt kann die
Druckluftaufbereitung an die Druckluftleitung angeschlossen und der Druckluftschlauch angebracht werden. Achten Sie
darauf, dass das Manometer fest und dicht an der Druckluftaufbereitung angeschlossen ist. Es darf an diesem Anschluss
keine Druckluft entweichen.
Optional kann der Druckluftregler mit einer Sperre gegen das Verstellen gesichert werden. Diese Sperre kann mit einem
Vorhängeschloss gesichert werden, s. Abb. 2.
VOR DER INBETRIEBNAHME
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Die gelieferten Teile dürfen keine Schäden aufweisen. Sollten Sie
Schäden feststellen, müssen die schadhaften Teile ausgewechselt werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Überprüfen Sie die Druckluftschläuche auf mögliche Schäden und stellen Sie sicher, dass die
Druckluftverbindungskupplungen fest und dicht an den Schläuchen angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Filterbehälter sicher und dicht an der Druckluftaufbereitung befestigt sind und das diese
sauber und frei von Flüssigkeit sind. Gegebenenfalls sind diese zu entleeren und zu reinigen.
Die gefilterte Druckluft ist geruchlos, sollten Sie Gerüche in der Druckluft wahrnehmen, so muss das Filterelement 3
ausgetauscht werden, wie im Kapitel "WARTUNG" beschrieben.
Prüfen Sie den geforderten Luftstrom für das Gerät, dass Sie an der Druckluftaufbereitung anschließen möchten. Gehen
Sie hierzu vor, wie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes beschrieben. Sie können den Ausgangsdruck
der AirCare Druckluftaufbereitung am Druckluftregler (dieser befindet sich oberhalb der Filterstufe 1) einstellen. Kann
der notwendige Luftstrom für das zu betreibende Gerät nicht erreicht werden, so muss das Filterelement 2 ausgetauscht
werden, wie im Kapitel „WARTUNG" beschrieben.
BETRIEB DER AIRCARE
Verbinden Sie die AirCare mit der betrieblichen Druckluftversorgung und stellen Sie sich mit dem Druckluftregler, der
sich oberhalb des ersten Filterelementes befindet, den Arbeitsdruck entsprechend Ihren Anforderungen ein.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort, wenn:
a) Teile des Atemschutzgerätes beschädigt werden
b) die Luftversorgung des Kopfteils abnimmt oder ganz unterbrochen wird
c) das Atmen schwierig wird, d.h. ein erhöhter Atemwiderstand auftritt
d) Benommenheit, Schwindel oder andere Beschwerden eintreten
e) Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen können oder eine Reizung auftritt
Ändern oder modifizieren Sie die Druckluftaufbereitung niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen, benutzen
Sie ausschließlich originale 3M Ersatz- und Zubehörteile.
Benutzen Sie niemals sauerstoffangereicherte Luft als Versorgungsluft für ein Atemschutzgerät.
Nach dem Betrieb drehen Sie den Druckluftregler bitte entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, um den Druck von der
AirCare zu nehmen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie die AirCare Druckluftaufbereitung von außen mit Seifenlauge und einem weichen Tuch.
Zur Reinigung dürfen keine aggressiven Mittel wie Benzin, Verdünnung, chlorierte entfettende Mittel
(z.B. Trichlorethylen) oder andere organische Lösemittel benutzt werden. Auch Scheuermittel sind nicht anzuwenden.
Zur Desinfektion benutzen Sie die 3M Desinfektionstücher 105.
WARTUNG
Die Wartung und Reparatur der AirCare Druckluftaufbereitung sollte nur von entsprechend ausgebildeten Personen
durchgeführt werden. Auch sind ausschließlich originale 3M Ersatz- und Zubehörteile zu verwenden. Die Nichtbeachtung
dieser Hinweise sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder
gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche nichtig machen.
Bei Fragen zur Entsorgung von gebrauchten Teilen beachten Sie bitte die regionalen Entsorgungsvorschriften oder
wenden Sie sich an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
8