Página 1
HD 585 Instructions Manual Manual de Instrucciones 9.356-377.0 - Rev. c...
Página 2
ENGLISH Please read these operating instructions before starting and strictly Page 4 observe the “Safety Instructions for High Pressure Cleaners (5.951-949)“. ESPAÑOL Antes de poner en marcha el aparato Página 9 deberá estudiar atentamente las «Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presión (5.951-949)»...
Página 3
01 - High pressure hose 02 - Pistol 03 - Spear 04 - Nozzles 05 - Safety Lock 06 - Trigger 07 - High pressure output 08 - Water inlet (suction) with filter 09 - Water inlet coupling for ½inch hose 10 - Detergent suction hose with filter 11 - Switch (ON/OFF) 12 - Electric cable with plug...
Página 6
6. Grounding and 3-pin plug Remove the plug from the outlet before maintenance or cleaning the device. Keep all electrical connections dry and without contact with RISK OF ELECTRIC water and/or wet surfaces. SHOCK Never remove the plug grounding pin. Do not use adapters that Electrical Connection eliminate the plug grounding...
Página 7
6. Grounding and 3-pin plug Cables and Extension Do not work under bad If you need to use an extension, make weather conditions. sure it meets the specifications for wire gauges and the amount of wires and pins, as described in this manual. Never use an extension that does not allow the use of the plug grounding pin.
Página 8
7. Technical Data HD 585 Power Connection Voltage Type of current 1~50 1~60 1~60 Connected load Mains fuse (slow) Extension cable 10 m mm² Extension cable 30 m mm² IP Code IPX5 IPX5 IPX5 Protection Class Water Connection Supply temperature (max) °C...
Página 9
01 - Manguera de alta presión 02 - Pistola 03 - Lanza 04 - Boquillas 05 - Bloqueo de seguridad 06 - Disparador 07 - Salida a alta presión 08 - Entrada de agua (aspiración) con filtro 09 - Acoplamiento de entrada de agua para manguera 10 - Manguera de aspiración de detergente con filtro...
Página 12
5. Aterramiento y plug de 3 pasadores Retire el plug del enchufe antes de efectuar cualquier mantenimiento o limpieza del producto. Mantenga todas las RIESGO DE CHOQUE conexiones eléctricas secas y ELÉCTRICO sin ningún contacto con agua y /o superficies mojadas. En ninguna hipótesis elimine Conexión Eléctrica el pasador de aterramiento...
Página 13
5. Aterramiento y plug de 3 pasadores Cables y Extensión No trabajes en la lluvia o con Habiendo necesidad de uso de tormentas. extensión, certifíquese de que ella esté adecuada con las especificaciones con respecto a los anchos de los cables y cantidad de cables y pasadores, conforme es descrito en este manual.
Página 14
6. Observaciones generales Símbolos del Aparato El choro de alta presión no debe dirigirse contra personas, animales, equipos elétricos activos o contra el proprio aparato. Proteger el aparato contra heladas. El aparato no puede conectarse de immediato a la red de agua potable pública.
Página 15
7. Datos Técnicos HD 585 Conexión a la red eléctrica Tensión 1~50 1~60 1~60 Tipo de corriente (monofásica/50) Potencia de conexión Fusible (inerte) Cable de prolongación 10 m mm² Cable de prolongación 30 m mm² IPX5 IPX5 IPX5 IP Codigo Clase de protección...
Página 16
ARGENTINA BOLÍVIA Karcher S.A Kärcher Bolivia S.R.L Panamericana Km 38.7 - Colectora Avenida Banzer s/n edificio el remanso Este (Esq. Vicente Lopez) - Benavidez #8500 Santa Cruz (CP 1621) Bolivia Buenos Aires - Argentina +591 (3) 341611-3427765 +54 (11) 4748 5000 COLOMBIA ECUADOR Kärcher SAS...