Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Verschmutzte,
verschlissene
oder
blockierte Ventile
Pumpendichtungen
sind verschlissen
Das
Gerät
Der
elektrische
stoppt
Schutz hat ausgelöst
Falsche
Netzspannung
Thermosensor
aktiviert
Düse
teilweise
verstopft
Elektrischer
Sicherungswert
Schutz
hat
niedrig
ausgelöst
Das
Gerät
Luft im Schlauch /
vibriert
Ansaugpumpe
während
des
Unzureichende
Betriebs
Leitungswasserverso
rgung
Düse
teilweise
verstopft
Wasserfilter verstopft
Eine
gebrochene
Schlange
Die
Die Lanze ist undicht Wenden
Waschmaschi
ne
schaltet
sich
oft
von
selbst ein und
aus
UMWELTSCHUTZ
Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll,
sondern in geeigneten Einrichtungen entsorgt werden. Informationen
zur Entsorgung erhalten Sie vom Händler des Produkts oder den
örtlichen Behörden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe,
die für die natürliche Umwelt nicht neutral sind. Nicht recycelte Geräte
sind eine potenzielle Bedrohung für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, Ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") weist darauf hin, dass
alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: das "Handbuch"),
einschließlich
der
Texte,
Fotos,
Zusammensetzungen, ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht
und verwandte Schutzrechte (dh das Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Pos. 631 in der jeweils
gültigen Fassung). Das Kopieren, Bearbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren des
gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist
ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil-
und strafrechtlich verfolgt werden.
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Мойка высокого давления 59G621
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
Подробные правила безопасности
УСЛОВИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во время использования устройства соблюдайте правила
безопасности. Для собственной безопасности и безопасности
посторонних лиц прочитайте данное руководство перед
началом работы. Сохраняйте руководство для дальнейшего
использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Мойка
предназначена
средствами, предназначенными для этого типа оборудования.
Использование других чистящих средств может отрицательно
сказаться на безопасности прибора. Не используйте в качестве
чистящих средств кислоты, бензин, керосин или другие
легковоспламеняющиеся
только бытовые моющие средства (pH 6 ÷ 8).
Нельзя использовать устройство в непосредственной близости
от других людей, если они не носят защитную одежду.
Reinigen und ersetzen oder Ihren lokalen
Händler kontaktieren.
Ersetzen Sie die Sicherung.
Schalten Sie andere Maschinen aus.
Prüfen Sie, ob die Netzspannung den
Angaben auf dem Typenschild entspricht.
Lassen Sie den Waschlappen 5 Minuten
abkühlen.
Reinigen Sie die Düse.
zu
Ändern Sie den Stromwert der Sicherung.
Maschinenverschleiß.
Sie
können
versuchen,
Verlängerungskabel zu arbeiten.
Lassen Sie die Maschine mit geöffnetem
Ablass
laufen,
bis
der
Betriebsdruck wieder erreicht ist.
Prüfen Sie, ob das einlaufende Wasser
den erforderlichen Parametern entspricht.
Reinigen Sie die Düse.
Reinigen Sie den Filter.
Richten Sie den Schlauch gerade.
Sie
sich
an
das
Servicecenter.
Sitz / Kugel / O-Ring im Lanzenhalterventil
ersetzen.
Diagramme,
Zeichnungen
RU
ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИ
РАБОТЕ
С
для
использования
с
жидкости.
Можно
использовать
Струя воды под высоким давлением может быть опасной при
неправильном
направлена на людей, животных, электрооборудование и само
устройство.
Нельзя направлять струю на себя или других людей для чистки
одежды или обуви.
Мойка высокого давления не должна использоваться детьми
или неподготовленным персоналом.
Этот инструмент не предназначен для использования лицами
(в
том
сенсорными либо психическими возможностями, а также
лицами с отсутствием опыта или знания функционирования
инструмента, если они не используют его под надзором или в
соответствии с руководством по эксплуатации инструмента,
ohne
предоставленной лицом, ответственным за их безопасность.
Следует следить тем, чтобы дети не играли с оборудованием.
normale
ПОДГОТОВКА
Перед подключением мойки к электросети обязательно следует
убедиться, что напряжение сети соответствует напряжению,
указанному на паспортной табличке устройства.
Для подключения мойки используйте подходящий шнур
питания, предназначенный для работы на открытом воздухе и
защищенный от брызг воды.
Штекерное соединение кабеля с удлинителем не должно
nächste
лежать в воде.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Запрещается использовать мойку, если поврежден шнур
питания или повреждена другая важная часть устройства,
например, элементы безопасности, шланги высокого давления,
пистолет-распылитель.
Если используется удлинитель шнура питания, вилка и розетка
должны быть защищены от брызг.
Неправильное удлинение шнура питания может привести к
поражению электрическим током.
Если реле сброса давления не срабатывает, не позволяйте
мойке работать более двух минут с пистолетом в закрытом
положении. По истечении этого времени температура воды в
контуре повысится, что может привести к повреждению
уплотнений насоса.
Мойка
und
seiner
использования.
Никогда не следует прикасаться к вилке или розетке влажными
руками.
Все токопроводящие части на рабочем месте должны быть
защищены от воды.
Вилка удлинителя должна быть герметичной и не находиться в
воде.
Следует обращать особое внимание на то, чтобы не повредить
шнур питания в результате перегиба или протирки. Также нужно
беречь его от тепла и острых краев.
Перед
удлинитель с барабана.
Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.
Отключайте электроэнергию и воду во время более длительных
перерывов в использовании.
Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
Запрещается работа во взрывоопасных зонах.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
МОЙКАМИ
Следует
выполнении работ по техобслуживанию.
В
целях
оригинальные запасные части или детали, одобренные
производителем.
Используйте только шланги высокого давления, муфты и
аксессуары,
элементов зависит безопасность пользователя устройства.
Перед использованием проверьте развернутый шнур питания
на предмет повреждений или износа. Замену поврежденного
кабеля следует выполнять в сервисе производителя.
чистящими
Если шнур питания повредится во время работы, немедленно
отключите питание. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ПЕРЕД
ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ.
ВНИМАНИЕ: Несмотря на использование безопасной конструкции,
использование защитных средств и дополнительных защитных
средств, всегда существует остаточный риск получения травм во
время работы.
ОБЪЯСНЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ:
13
использовании.
Струя
числе
детьми)
с
ограниченными
предназначена
для
внутреннего
включением
устройства
отключить
мойку
от
безопасности
следует
рекомендованные
производителем.
не
должна
быть
физическими,
и
наружного
полностью
размотайте
источника
питания
при
использовать
только
От
этих
Publicidad
