GRAPHITE 59G621 Manual Original página 51

τη λειτουργία Ανεπαρκής παροχή
βρύσης
Μερικώς μπλοκαρισμένο
ακροφύσιο
Βουλωμένο φίλτρο νερού
Ένα σπασμένο φίδι
Το πλυντήριο Η λόγχη έχει διαρροή
συχνά ανάβει
και σβήνει
μόνο του
ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να απορρίπτονται σε
κατάλληλες εγκαταστάσεις. Πληροφορίες
απόρριψη παρέχονται από τον αντιπρόσωπο του προϊόντος ή τις
τοπικές αρχές. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού περιέχουν ουσίες που δεν είναι ουδέτερες για το
φυσικό περιβάλλον. Ο μη ανακυκλωμένος εξοπλισμός αποτελεί
πιθανή απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με την
έδρα της στη Βαρσοβία, ul. Το Pograniczna 2/4 (στο εξής: "Grupa Topex") ενημερώνει ότι
όλα τα πνευματικά δικαιώματα στο περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου (εφεξής: το
"Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένου
διαγραμμάτων, των σχεδίων και οι συνθέσεις του ανήκουν αποκλειστικά στην ομάδα
Topex και υπόκεινται σε νομική προστασία σύμφωνα με την Πράξη της 4ης Φεβρουαρίου
1994, περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλαδή Εφημερίδα
των Νόμων του 2006 Αρ. 90 Θέση 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή, η
επεξεργασία, η δημοσίευση, η τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του
Εγχειριδίου και των επιμέρους στοιχείων του, χωρίς τη συγκατάθεση της Grupa Topex
που εκφράζεται γραπτώς, απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να οδηγήσει σε αστική και
ποινική ευθύνη.
MANUAL ORIGINAL (FUNCIONAMIENTO)
Limpiador de alta presión 59G621
PRECAUCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA ESTE
MANUAL DETENIDAMENTE Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA
CONSULTAS FUTURAS.
Normas de seguridad detalladas
CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA LAVADORAS A PRESIÓN
¡ADVERTENCIA!
Tenga en cuenta las normas de seguridad al utilizar el
dispositivo. Por su propia seguridad y la de terceros, lea este manual
antes de comenzar a trabajar. Por favor, mantenga este manual para
futuras referencias.
¡ADVERTENCIA!
 La lavadora está diseñada para su uso con productos de limpieza
destinados a este tipo de aparatos. El uso de otros agentes de
limpieza puede afectar negativamente a la seguridad del
aparato. No utilice ácidos, gasolina, queroseno u otros líquidos
inflamables como agente de limpieza. Solo se pueden utilizar
detergentes domésticos (pH 6 ÷ 8).
 No utilice el dispositivo cerca de otras personas a menos que lleven
ropa protectora.
 El chorro de agua a alta presión puede ser peligroso si no se usa
correctamente. El chorro no debe dirigirse a personas, animales,
equipos eléctricos y el propio dispositivo.
 No apunte el chorro hacia usted mismo o hacia otras personas para
limpiar ropa o zapatos.
 La hidrolavadora de alta presión no debe ser utilizada por niños o
personas sin formación. personal.
 Este equipo no está diseñado para que lo usen personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, a menos que
se haga bajo la supervisión o de acuerdo con las instrucciones de
uso del equipos por personas responsables de su seguridad.
 Asegúrese de que los niños no jueguen con el equipo.
PREPARACIÓN
 Antes de conectar la lavadora a la red eléctrica, asegúrese siempre
de que el voltaje de la red eléctrica corresponda al voltaje
especificado en la placa de características del dispositivo.
 Para conectar la lavadora, utilice un cable de alimentación
adecuado para uso en exteriores y protegido contra salpicaduras de
agua.
 La conexión de enchufe del cable con el cable de extensión no debe
estar en el agua.
νερού να επιστρέψει στην κανονική
πίεση λειτουργίας.
Ελέγξτε ότι το εισερχόμενο νερό
αντιστοιχεί στις απαιτούμενες
παραμέτρους.
Καθαρίστε το ακροφύσιο.
Καθαρίστε το φίλτρο.
Ισιώστε τον εύκαμπτο σωλήνα.
Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις.
Αντικαταστήστε το κάθισμα / τη
σφαίρα / το δακτύλιο O στη
βαλβίδα συγκράτησης λόγχης.
σχετικά
του κειμένου, των φωτογραφιών,
ES
USAR
 No está permitido usar la lavadora si el cable de alimentación está
dañado o si otra parte importante del dispositivo está dañada, por
ejemplo, elementos de seguridad, mangueras de alta presión,
pistola rociadora.
 Si se utiliza un cable de extensión de cable de alimentación, el
enchufe y el enchufe deben ser a prueba de salpicaduras.
 La extensión incorrecta del cable de alimentación puede provocar
una descarga eléctrica.
 Si el interruptor de alivio de presión no se dispara, no permita que
la lavadora funcione más de dos minutos con la pistola en la
posición cerrada. Después de este tiempo, la temperatura del agua
en el circuito aumentará y puede dañar los sellos de la bomba.
 La lavadora está diseñada para uso en interiores y exteriores.
 Nunca toque el enchufe o la toma de corriente con las manos
mojadas.
με την
 Todas las partes conductoras de electricidad en el lugar de trabajo
deben protegerse contra el agua.
 El enchufe del cable de extensión debe estar apretado y no en el
agua.
 Preste especial atención a no dañar el cable de alimentación por
atropello, doblado o rozamiento. También es necesario protegerlo
del calor y los bordes afilados.
των
 Antes de encender la máquina, desenrolle completamente el cable
de extensión del tambor.
 Nunca deje el dispositivo funcionando desatendido.
 Apague el suministro de energía y agua durante las pausas más
largas en el uso.
 No deje el dispositivo operativo desatendido.
 Está prohibido trabajar en áreas potencialmente explosivas.
MANTENIMIENTO
 Desconecte la lavadora de la fuente de alimentación cuando
realice trabajos de mantenimiento.
 Para garantizar la seguridad, utilice únicamente repuestos
originales o aprobados por el fabricante.
 Utilice únicamente mangueras de alta presión, acoplamientos y
accesorios recomendados por el fabricante. Estos son los
elementos que determinan la seguridad del usuario del dispositivo.
 Inspeccione el cable de alimentación desenrollado en busca de
daños o desgaste antes de usarlo. Haga reemplazar un cable
dañado en el centro de servicio del fabricante.
 Si el cable de alimentación se daña durante el funcionamiento,
desconecte la alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL
CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN.
ATENCIÓN: A pesar del uso de una estructura inherentemente segura,
el uso de medidas de seguridad y medidas de protección adicionales,
siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el trabajo.
1
6
1. NOTA: Tome precauciones especiales para
2. Leer el manual de instrucciones, observar las advertencias y
condiciones de seguridad contenidas en el mismo,
3. Usar equipo de protección personal,
4. Desconecte el cable de alimentación antes de iniciar actividades de
mantenimiento o reparación,
5. Use ropa protectora,
6. Proteger contra la lluvia,
7. No dirija el chorro hacia personas, animales e instalaciones vivas,
8. Segunda clase de protección,
9. Riesgo de lesiones por alta presión,
10. Mantenga a los niños alejados.
CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN
Una lavadora a presión es un dispositivo de protección eléctrica de clase
II diseñado para limpiar superficies y objetos bajo alta presión de agua. La
lavadora a presión se usa ampliamente en los hogares, el transporte, la
construcción, la agricultura y otras áreas de actividad. Es especialmente
adecuado para el lavado de coches, remolques de coches, edificios,
barcos, baldosas de cerámica, etc. Los accesorios adecuados permiten
mezclar los agentes de limpieza. El dispositivo se coloca sobre un carro
51
2 3 4
7 8 9
5
10