Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para estimar com precisão a exposição à vibração, considere os
períodos em que o equipamento está desligado ou quando está
ligado, mas não em uso. Após todos os fatores terem sido
cuidadosamente avaliados, a exposição geral à vibração pode ser
significativamente menor.
A fim de proteger o usuário contra os efeitos das vibrações, medidas de
segurança adicionais devem ser implementadas, tais como: manutenção
periódica do dispositivo e das ferramentas de trabalho, proteção da
temperatura adequada das mãos e organização adequada do trabalho.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de contactar o serviço, certifique-se de que verificou o
seguinte:
PROBLEMA
POSSÍVEL CAUSA
A lavadora não
O dispositivo não está
inicia
conectado à fonte de
alimentação,
Soquete danificado,
Nenhum poder
Cabo
de
extensão
danificado.
Pressão
Bomba de sucção de ar
variável
com defeito
Válvulas sujas, gastas
ou bloqueadas
As vedações da bomba
estão gastas
O
aparelho
A
proteção
pára
disparou
Voltagem
de
incorreta
Sensor térmico ativado
Bocal
parcialmente
bloqueado
Proteção
Valor do fusível muito
elétrica
baixo
acionada
O
aparelho
Ar na mangueira/bomba
vibra durante o
de admissão
funcionamento
Abastecimento
insuficiente de água da
torneira
Bocal
parcialmente
bloqueado
Filtro de água entupido
Uma cobra quebrada
A
lavadora
A lança está vazando
geralmente
liga e desliga
sozinha
PROTEÇÃO AMBIENTAL
Produtos movidos a eletricidade não devem ser descartados com o
lixo doméstico, mas devem ser descartados em instalações
apropriadas. As informações sobre o descarte são fornecidas pelo
revendedor do produto ou pelas autoridades locais. Resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos contêm substâncias que não
são neutras para o ambiente natural. Equipamentos não reciclados
são uma ameaça potencial ao meio ambiente e à saúde humana.
A "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" (Sociedade com
responsabilidade limitada) sociedade em comandita com sede em Varsóvia, na Rua
Pograniczna 2/4 (adiante denominada como "a Grupa Topex") vem comunicar que
todos os direitos de autor relativos ao conteúdo do presente manual de instruções
(adiante denominado como "Manual de Instruções"), inclusive ao seu texto, às
imagens, aos gráficos e esquemas, bem como à sua composição, pertencem
exclusivamente à Grupa Topex, estando sujeitos à proteção legal ao abrigo da Lei de
4 de fevereiro de 1994 sobre os direitos de autor e relacionados (isto é Diário da
República 2006 N.º 90 p. 631 com alterações). Por isso é proibido copiar, processar,
publicar e modificar o presente manual, na totalidade ou em partes, sem a prévia
autorização expressa da Grupa Topex, podendo a infração da citada proibição levar
à responsabilidade civil e penal.
MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
Nettoyeur haute pression 59G621
ATTENTION
:
AVANT
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
Règlements de sécurité détaillés
CONDITIONS DE SÉCURITÉ POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION
AVERTISSEMENT!
SOLUÇÃO
Conecte o dispositivo à fonte de
alimentação
Tente um soquete diferente
Substitua o fusível, desligue os outros
dispositivos.
Experimente sem um cabo de extensão.
Verifique se as mangueiras e conexões
estão apertadas.
Limpe e substitua ou contacte o seu
distribuidor local.
elétrica
Substitua o fusível.
Desligue outras máquinas.
rede
Verifique
se
a
tensão
corresponde à especificação na etiqueta
do modelo.
Deixe o pano por 5 minutos para esfriar.
Limpe o bocal.
Altere o valor da corrente do fusível.
Desgaste da máquina.
Você pode tentar trabalhar sem um cabo
de extensão.
Executar a máquina com a abertura de
drenagem até que ele retorne à pressão
de operação normal.
Verifique
se
a
água
corresponde
aos
necessários.
Limpe o bocal.
Limpe o filtro.
Endireite a mangueira.
Contacte o centro de assistência mais
próximo.
Substitua a sede/esfera/o-ring na válvula
porta-lança.
FR
D'UTILISER
L'APPAREIL,
Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation de
l'appareil. Pour votre propre sécurité et celle des tiers, veuillez lire ce
manuel avant de commencer le travail. S'il vous plaît garder ce
manuel pour référence future.
AVERTISSEMENT!
La laveuse est conçue pour être utilisée avec des produits de
nettoyage destinés à ce type d'appareils. L'utilisation d'autres
produits de nettoyage peut nuire à la sécurité de l'appareil. N'utilisez
pas d'acides, d'essence, de kérosène ou d'autres liquides
inflammables comme agent de nettoyage. Seuls les détergents
ménagers (pH 6 8) peuvent être utilisés.
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'autres personnes à moins
qu'elles ne portent des vêtements de protection.
Le jet d'eau à haute pression peut être dangereux s'il n'est pas utilisé
correctement. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des
animaux, des équipements électriques et l'appareil lui-même.
Ne dirigez pas le jet vers vous-même ou vers d'autres personnes
pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
Le nettoyeur haute pression ne doit pas être utilisé par des enfants
ou des personnes non formées. Personnel.
Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience
ou connaissance de l'équipement, sauf si cela est fait sous la
supervision ou conformément aux instructions d'utilisation de
l'équipement. équipements par des personnes responsables de leur
sécurité.
da
linha
Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'équipement.
PRÉPARATION
Avant de brancher le lave-linge sur le secteur, assurez-vous
toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil.
Pour brancher le lave-linge, utilisez un cordon d'alimentation adapté
à une utilisation en extérieur et protégé contre les projections d'eau.
Le connecteur du câble avec la rallonge ne doit pas se trouver dans
l'eau.
UTILISER
de
entrada
Il est interdit d'utiliser la laveuse si le cordon d'alimentation est
parâmetros
endommagé ou si une autre partie importante de l'appareil est
endommagée, par exemple des éléments de sécurité, des tuyaux
haute pression, un pistolet de pulvérisation.
Si une rallonge de cordon d'alimentation est utilisée, la fiche et la
prise doivent être protégées contre les éclaboussures.
Une extension incorrecte du cordon d'alimentation peut entraîner un
choc électrique.
Si le pressostat ne se déclenche pas, ne laissez pas la laveuse
fonctionner plus de deux minutes avec le pistolet en position
fermée. Passé ce délai, la température de l'eau dans le circuit va
augmenter et peut endommager les joints de la pompe.
Le lave-linge est destiné à un usage intérieur et extérieur.
Ne touchez jamais la fiche ou la prise avec les mains mouillées.
Toutes les pièces électriquement conductrices du lieu de travail
doivent être protégées contre l'eau.
La fiche de la rallonge doit être bien serrée et non dans l'eau.
Faites particulièrement attention à ne pas endommager le cordon
d'alimentation à la suite d'un écrasement, d'une flexion ou d'un
frottement. Vous devez également le protéger de la chaleur et des
arêtes vives.
Avant de mettre la machine en marche, déroulez complètement la
rallonge du tambour.
Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
Coupez l'alimentation électrique et l'alimentation en eau pendant les
longues pauses d'utilisation.
Ne laissez pas l'appareil de commande sans surveillance.
Il est interdit de travailler dans des zones potentiellement
explosives.
MAINTENANCE
Débranchez le lave-linge de l'alimentation électrique lorsque vous
effectuez des travaux d'entretien.
Pour assurer la sécurité, utilisez uniquement des pièces de
LISEZ
rechange d'origine ou des pièces approuvées par le fabricant.
N'utilisez que des tuyaux, raccords et accessoires haute pression
recommandés par le fabricant. Ce sont les éléments qui déterminent
la sécurité de l'utilisateur de l'appareil.
Inspectez le cordon d'alimentation déroulé pour tout dommage ou
usure avant utilisation. Faites remplacer un câble endommagé au
centre de service du fabricant.
59
Publicidad
