GRAPHITE 59G621 Manual Original página 62

bouchée
Protection Valeur du fusible trop
électrique faible
déclenchée
L'appareil vibre Air dans le tuyau /
pendant le pompe d'admission
fonctionnement Alimentation en eau du
robinet insuffisante
Buse partiellement
bouchée
Filtre à eau bouché
Un serpent brisé
La laveuse La lance fuit
s'allume et
s'éteint
souvent toute
seule
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères, mais doivent être éliminés dans des installations
appropriées. Les informations sur l'élimination sont fournies par le
revendeur du produit ou les autorités locales. Les déchets
d'équipements électriques
substances qui ne sont pas neutres pour l'environnement naturel. Les
équipements non recyclés représentent une menace potentielle pour
l'environnement et la santé humaine.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa avec son
siège social à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : « Grupa Topex ») informe que tous
les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : le « Manuel »), y compris ses
textes, photos, schémas, dessins et ses compositions appartiennent exclusivement au
Groupe Topex. et sont soumis à une protection légale conformément à la loi du 4 février
1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins (c'est-à-dire le Journal of Laws de 2006 n°
90 Article 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la publication, la modification à des
fins commerciales de l'intégralité du manuel et de ses éléments individuels, sans le
consentement de Grupa Topex exprimé par écrit, est strictement interdit et peut entraîner
une responsabilité civile et pénale.
ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING
Hogedrukreiniger 59G621
LET OP: ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE
HANDLEIDING ZORGVULDIG
HANDLEIDING VOOR VERDERE REFERENTIE.
Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORWAARDEN VOOR HOGEDRUKWAGEN
WAARSCHUWING!
Neem bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsvoorschriften in
acht. Lees voor uw eigen veiligheid en die van derden deze
handleiding voordat u met de werkzaamheden begint. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
WAARSCHUWING!
 De wasmachine is ontworpen voor gebruik met reinigingsmiddelen
die bedoeld zijn voor dit soort apparaten. Het gebruik van andere
reinigingsmiddelen kan de veiligheid van het apparaat nadelig
beïnvloeden. Gebruik geen zuren, benzine, kerosine of andere
brandbare vloeistoffen als reinigingsmiddel. Alleen huishoudelijke
wasmiddelen (pH 6 ÷ 8) kunnen worden gebruikt.
 Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere mensen, tenzij ze
beschermende kleding dragen.
 Waterstraal onder hoge druk kan gevaarlijk zijn als het niet op de
juiste manier wordt gebruikt. De stroom mag niet gericht zijn op
mensen, dieren, elektrische apparatuur en het apparaat zelf.
 Richt de jet niet op uzelf of andere mensen om kleding of schoenen
schoon te maken.
 De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt door kinderen of
ongetraind personeel.
 Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens, of mensen zonder ervaring of kennis van de apparatuur,
tenzij dit wordt gedaan onder toezicht of in overeenstemming met
de gebruiksaanwijzing van de apparatuur door personen die
verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
 Zorg ervoor dat kinderen niet met de apparatuur spelen.
VOORBEREIDING
 Voordat u de wasmachine op het lichtnet aansluit, moet u er altijd
voor zorgen dat de netspanning overeenkomt met de spanning die
op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld.
Nettoyez la buse.
Modifiez la valeur du courant du fusible.
Usure des machines.
Vous pouvez essayer de travailler sans
rallonge.
Faites fonctionner la machine avec le
drain ouvert jusqu'à ce qu'elle revienne à
la pression de fonctionnement normale.
Vérifier que l'eau entrante correspond
aux paramètres requis.
Nettoyez la buse.
Nettoyez le filtre.
Redressez le tuyau.
Contactez le centre de service le plus
proche.
Remplacez le siège / la bille / le joint
torique dans la valve du support de lance.
et électroniques contiennent
NL
DOOR EN BEWAAR
 Gebruik voor het aansluiten van de wasmachine een geschikt
netsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis en beschermd is
tegen opspattend water.
 De stekkerverbinding van de kabel met het verlengsnoer mag niet
in het water liggen.
GEBRUIKEN
 Het is niet toegestaan om de wasmachine te gebruiken als het
netsnoer is beschadigd of als een ander belangrijk onderdeel van
het apparaat
hogedrukslangen, spuitpistool.
 Als een verlengsnoer voor het netsnoer wordt gebruikt, moeten de
stekker en het stopcontact spatwaterdicht zijn.
 Een onjuiste verlenging van het netsnoer kan leiden tot elektrische
schokken.
 Als de drukontlastingsschakelaar niet geactiveerd wordt, laat de
wasmachine dan niet langer dan twee minuten draaien met het
pistool in de gesloten stand. Na deze tijd zal de temperatuur van het
water in het circuit stijgen en kunnen de pompafdichtingen
beschadigd raken.
 De wasmachine is bedoeld voor gebruik binnen en buiten.
 Raak de stekker of het stopcontact nooit met natte handen aan.
 Alle elektrisch geleidende delen op de werkplek moeten worden
des
beschermd tegen water.
 De stekker op het verlengsnoer moet goed vast zitten en mag niet
in water staan.
 Let er in het bijzonder op dat u het netsnoer niet beschadigt door
eroverheen te rijden, te buigen of te schuren. Je moet het ook
beschermen tegen hitte en scherpe randen.
 Voordat u de machine inschakelt, moet u het verlengsnoer volledig
van de trommel afrollen.
 Laat het apparaat nooit onbeheerd draaien.
 Schakel
de
gebruiksonderbrekingen.
 Laat het bedieningsapparaat niet onbeheerd achter.
 Werken in explosiegevaarlijke gebieden is verboden.
ONDERHOUD
 Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet bij het uitvoeren
van onderhoudswerkzaamheden.
 Gebruik voor de veiligheid alleen originele reserveonderdelen of
onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd.
 Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen,
DEZE
koppelingen en accessoires. Dit zijn de elementen die de veiligheid
van de toestelgebruiker bepalen.
 Inspecteer het uitgerolde netsnoer voor gebruik op schade of
slijtage. Laat
servicecentrum van de fabrikant.
 Als het netsnoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet u
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. RAAK DE KABEL
NIET AAN
ONTKOPPELT.
LET OP: Ondanks het gebruik van een inherent veilige constructie, het
gebruik van
beschermingsmaatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het
werk.
Toelichting bij de gebruikte pictogrammen:
1
6
1. OPMERKING: Neem speciale voorzorgsmaatregelen om:
2. de gebruiksaanwijzing lezen, de daarin opgenomen waarschuwingen
en veiligheidsvoorwaarden in acht nemen,
3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen,
4. Koppel het
reparatiewerkzaamheden begint,
5. Gebruik beschermende kleding,
6. Beschermen tegen regen,
7. Richt de stroom niet op mensen, dieren en levende installaties,
8. Tweede klasse van bescherming,
9. Gevaar voor letsel door hoge druk,
62
is beschadigd, zoals
stroom- en watertoevoer
een beschadigde kabel
VOORDAT U DE STROOMVOORZIENING
veiligheidsmaatregelen
2 3
7 8
netsnoer los voordat u
veiligheidselementen,
uit tijdens langere
vervangen door het
en aanvullende
4 5
9 10
met onderhouds- of