GRAPHITE 59G621 Manual Original página 48

Термални сензор
активиран
Млазница је делимично
блокирана
Искључена Вредност осигурача
је прениска
електрична
заштита
Уређај Ваздух у цреву / усисној
вибрира пумпи
током рада Недовољно снабдевање
водом из славине
Млазница је делимично
блокирана
Зачепљен филтер за воду
Сломљена змија
Машина за Копље цури
прање често
се сама
укључује и
искључује
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Електрични производи не треба одлагати са кућним отпадом,
већ их треба
Информације о одлагању даје продавац производа или
локалне власти. Отпадна електрична и електронска опрема
садржи супстанце
средину. Нерециклирана опрема је потенцијална претња по
животну средину и здравље људи.
"Група Топек Споłка з ограницзона одповиедзиалносциа" Споłка командитова са
седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту: "Група Топек")
обавештава да сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту:
"Приручник"), укључујући његов текст, фотографије, дијаграме, цртеже и његове
саставе, припадају искључиво Топек групи и подлежу правној заштити у складу са
Законом о ауторским и сродним правима од 4. фебруара 1994. (тј. часопис за законе
из 2006. бр. 90, тачка 631, са изменама). Копирање, обрада, објављивање, измјена
у комерцијалне сврхе цијелог Приручника и његових појединачних елемената, без
писмене сагласности Групе Топек, строго је забрањено и може резултирати
грађанском и кривичном одговорношћу.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
Καθαριστικό υψηλής πίεσης 59G621
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Λεπτομερείς κανονισμοί ασφαλείας
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΥΣΤΗΡΙΟ ΠΙΕΣΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή. Για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια τρίτων,
διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν ξεκινήσετε την εργασία. Κρατήστε
αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
 Το πλυντήριο έχει σχεδιαστεί για χρήση με καθαριστικά που
προορίζονται για αυτόν τον τύπο συσκευών. Η χρήση άλλων
καθαριστικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της
συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε οξέα, βενζίνη, κηροζίνη ή άλλα
εύφλεκτα υγρά ως καθαριστικά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
μόνο οικιακά απορρυπαντικά (pH 6 ÷ 8).
 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε άλλα άτομα εκτός εάν
φορούν προστατευτικό ρουχισμό.
 Ο πίδακας νερού υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνος εάν
δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Το ρεύμα δεν πρέπει να κατευθύνεται
σε ανθρώπους, ζώα, ηλεκτρικό εξοπλισμό και την ίδια τη συσκευή.
 Μην στρέφετε το τζετ σε εσάς ή σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε
ρούχα ή παπούτσια.
 Το πλυντήριο υψηλής πίεσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά ή μη εκπαιδευμένα προσωπικό.
 Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή
γνώση του εξοπλισμού, εκτός εάν γίνεται υπό την επίβλεψη ή
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του εξοπλισμό από άτομα που είναι
υπεύθυνα για την ασφάλειά τους.
 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τον εξοπλισμό.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
је одговара спецификацији
етикети модела.
Оставите крпу за прање 5 минута
да се охлади.
Очистите млазницу.
је Промените вредност
осигурача.
Хабање машина.
Можете покушати да радите без
продужетка.
Покрените машину са отвореним
одводом док се не врати на
нормалан радни притисак.
Проверите да ли улазна вода
одговара потребним параметрима.
Очистите млазницу.
Очистите филтер.
Исправите црево.
Обратите се најближем сервисном
центру.
Замените седиште / куглицу / О-
прстен у вентилу држача копља.
одлагати у одговарајућа постројења.
које нису неутралне за
GR
παιδιών) με μειωμένες
 Πριν συνδέσετε τη ροδέλα στο δίκτυο, βεβαιωθείτε πάντα ότι η τάση
на
δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που καθορίζεται στην πινακίδα
τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής.
 Για να συνδέσετε το πλυντήριο, χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο
τροφοδοσίας
струје
και προστατευμένο από πιτσιλίσματα νερού.
 Η σύνδεση βύσματος του καλωδίου με το καλώδιο προέκτασης δεν
πρέπει να βρίσκεται στο νερό.
ΧΡΗΣΗ
 Δεν επιτρέπεται η χρήση του πλυντηρίου εάν το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή άλλο σημαντικό μέρος της
συσκευής έχει υποστεί ζημιά, π.χ. στοιχεία ασφαλείας, εύκαμπτοι
σωλήνες υψηλής πίεσης, πιστόλι ψεκασμού.
 Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης καλωδίου τροφοδοσίας, το
βύσμα και η πρίζα θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο πιτσίλισμα.
 Η λανθασμένη επέκταση του καλωδίου ρεύματος μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
 Εάν ο διακόπτης εκτόνωσης πίεσης δεν σβήσει, μην αφήνετε το
πλυντήριο να λειτουργεί περισσότερο από δύο λεπτά με το πιστόλι
στην κλειστή θέση. Μετά από αυτό το διάστημα, η θερμοκρασία του
νερού στο κύκλωμα θα αυξηθεί και μπορεί να καταστρέψει τα
στεγανοποιητικά της αντλίας.
 Το πλυντήριο προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
 Μην αγγίζετε ποτέ το φις ή την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
 Όλα τα ηλεκτρικά αγώγιμα μέρη στο χώρο εργασίας πρέπει να
προστατεύονται από το νερό.
природну
 Το βύσμα στο καλώδιο προέκτασης πρέπει να είναι σφιχτό και όχι
μέσα στο νερό.
 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο
καλώδιο τροφοδοσίας ως αποτέλεσμα υπερπήδησης, κάμψης ή
τριβής. Πρέπει επίσης να το προστατεύσετε από τη θερμότητα και
τις αιχμηρές άκρες.
 Πριν ανάψετε το μηχάνημα, ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο
επέκτασης από το τύμπανο.
 Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
 Κλείστε την παροχή ρεύματος και νερού κατά τη διάρκεια
μεγαλύτερης διαλείμματος χρήσης.
 Μην αφήνετε τη συσκευή λειτουργίας χωρίς επίβλεψη.
 Απαγορεύεται η εργασία σε περιοχές με πιθανότητα έκρηξης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
 Αποσυνδέστε το πλυντήριο από την παροχή ρεύματος όταν
εκτελείτε εργασίες συντήρησης.
 Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
 Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης,
συνδέσμους
κατασκευαστή. Αυτά είναι τα στοιχεία που καθορίζουν την ασφάλεια
του χρήστη της συσκευής.
 Επιθεωρήστε το ξετυλιγμένο καλώδιο ρεύματος για ζημιά ή φθορά
πριν από τη χρήση. Αντικαταστήστε ένα κατεστραμμένο καλώδιο
στο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί κατά τη λειτουργία,
αποσυνδέστε αμέσως το ρεύμα. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρά τη χρήση μιας εγγενώς ασφαλούς κατασκευής, τη
χρήση μέτρων ασφαλείας και πρόσθετων προστατευτικών μέτρων,
υπάρχει πάντα ένας υπολειπόμενος κίνδυνος τραυματισμού κατά την
εργασία.
Επεξήγηση των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιήθηκαν:
1
6
1. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λάβετε ιδιαίτερες προφυλάξεις για να
2. Διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τις
σωματικές,
συνθήκες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό,
3. Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας,
4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν ξεκινήσετε τις εργασίες
συντήρησης ή επισκευής,
5. Χρησιμοποιήστε προστατευτική ενδυμασία,
6. Προστατέψτε από τη βροχή,
48
κατάλληλο για εξωτερική
και εξαρτήματα που συνιστώνται
2 3
7 8
λειτουργία
από τον
4 5
9 10