LEGRAND DPX3 Manual De Instalación página 4

INSERTION DES BATTERIES / BATTERY INSERTION / BATTERIJEN PLAATSEN
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA / INSERIMENTO BATTERIA / INSERÇÃO DAS PILHAS
MONTAŻ BATERII / PILLERIN YERLEŞTIRILMESI / УСТАНОВКА БАТАРЕИ
En fonctionnement sur batterie, l'écran s'éteint après 10s si il n'est pas utilisé.
If battery powered the display switch off after 10 s if not used.
Het display schakelt uit wanneer het 10 seconde niet wordt gebruikt.
Si se aimenta con batería, la pantalla se apaga tras 10s sin utilizarla.
Se alimentato in batteria il display si spegne dopo 10s se inutilizzato.
Se alimentado por pilhas o ecrã apaga-se após 10 s sem utilização.
Przy zasilaniu z baterii wyświetlacz wyłączy się po 10 sekundach bezczynności.
Eğer pil üzerinden besleniyorsa kullanılmadan 10s kaldığında ekran kapanır.
При питании от батареи, если дисплей не был задействован в течение 10 с, то он выключается
Batteries 2x CR1616 3V
Batteries 2x CR1616 3V
Batterijen 2x CR1616 3V
Baterias 2x CR1616 3V
Batterie 2x CR1616 3V
Baterias 2x CR1616 3V
Baterie: 2x CR1616 3V
2x CR1616 3V pil
2 батареи CR1616 3В
A la fin de leur cycle de vie, At the end of life cycle,
recycler les batteries process the included batteries
conformément à la directive according to the EU directive
européenne 2006/66/CE traitant 2006/66 CE about the batteries,
des batteries, accumulateurs et accumulators and relative
déchets associés. wastes.
Cuando se agoten las A fine vita, smaltire le batterie
baterías, reciclarlas conforme incluse nell'articolo secondo
a la directiva europea quanto prescritto dalla direttiva
2006/66/CE relativa a baterías, 2006/66 CE relativo a pile,
acumuladores y resíduos accumulatori e relativi rifiuti.
asociados.
W celu recyclingu zużytych Piller, ömürleri sona erdiğinde
baterii należy postępować piller,aküler ve bağlı
zgodnie z dyrektywą EU atıklarla ilgili EU2006/66/CE
2006/66/CE dotyczącą baterii i direktiflerine uygun olarak geri
akumulatorów, oraz związanych dönüştürülmelidir.
z tym odpadów.
4
Gebruikte batterijen afvoeren
volgens EU richtlijn
2006/66/CE Batterijen
en accu's.
No final do ciclo de vida,
processe as pilhas de
acordo com a directiva UE
de reciclagem de pilhas e
acumuladores.
С отработавшими элементами
питания поступайте согласно
европейской директиве
2006/66/CE об отработавших
аккумуляторах, батареях
и других химических
источниках тока.