Parker Hyperchill pCO5 ICE150 Manual De Uso página 66

,
7.1 Legend
Simbol IT/DE/ES/EN
Dopo l'installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation
Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet
Ingresso acqua di condensazione
Einlauf Kondensationswasser
Entrada agua de condensación
Condensation water inlet
Uscita acqua di condensazione
Auslauf Kondensationswasser
Salida agua de condensación
Condensation water outlet
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain
Livello pressione sonora (a 10 m di distanza
in campo libero, secondo norma ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf frei-
em Feld) (gemäί ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in free
field - according to ISO 3746).
% glicole
% Glykole
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols
ICE150-230
FR
Après l'installation
Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Entrée eau de condensation
Sortie eau de condensation
Recharger / Evacuation eau
Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
% glycole
PT
Após a instalação
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Entrada de água
Saída de água
Entrada de água de condensação
Saída de água de condensação
Carregamento / Descarga da água
Nível de pressão sonora (a 10 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
% de glicol
2