BFT VISTA-SL Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 2

ERV
A
SASAM1-2
MANUALE D'USO: MANOVRA MANUALE
1) MANUTENZIONE
• Ad ogni sintomo di anomalie o malfunzionamento
rivolgersi solo a personale qualificato.
• Effettuare una revisione periodica dell'automa-
zione ogni 6 mesi o comunque dopo 1.000.000
di manovre.
2
- VISTA-SL (ARIA-EVO 2015)
1
2) MANOVRA DI EMERGENZA
2.1) Senza dispositivi di blocco o di batterie
tampone (Fig. 1).
Le porte si aprono spingendo manualmente le
ante nel verso di scorrimento apertura oppure se
installato il sistema a sfondamento SASAM 1-2, è
sufficiente spingere frontalmente le ante nel verso
della via di fuga.
2.2) Con elettroserratura mod. ERV (Fig. 2).
In presenza del dispositivo elettroserratura mod.
ERV, bisogna attivare il comando di sblocco ma-
nuale. La levetta di comando (Fig. 2 Rif. A) è situata
nei pressi della motorizzazione. Tirando verso il
basso la levetta, l'elettroserratura viene sbloccata
manualmente e le ante si possono spingere a mano
nel verso di scorrimento apertura. Per ripristinare
l'elettroserratura, spingere la levetta verso l'alto
2
(Fig. 2 Rif. A).
Per l'installazione dello sblocco manuale ERV atte-
nersi alle istruzioni specifiche di montaggio.
ATTENZIONE! L'installatore si impegna ad istruire
l'utente circa l'uso dello sblocco per le manovre
di emergenza.
2.3) Con dispositivi di ante a sfondamento mod.
SASAM1-2 (Fig. 3).
Nel caso di ante a sfondamento, è sufficiente spinge-
re frontalmente le ante affinché si aprano come una
porta a battente nel verso della via di fuga indicata.
Quando vengono azionate le ante a sfondamento,
un contatto elettrico blocca l'automazione fino al ri-
pristino della posizione di scorrimento delle ante. Per
ripristinare il funzionamento è sufficiente riportare
l'anta nella sua posizione di normale scorrimento.
Per l'installazione del dispositivo SASAM attenersi
alle istruzioni specifiche di montaggio.
3
USER'S MANUAL: MANUAL OPERATION
1) MAINTENANCE
• For any symptom of anomaly or malfunction, only
refer to qualified personnel.
• Carry out a periodical revision of the automa-
tion system every 6 months or, in any case, after
1,000,000 manoeuvres.
2) EMERGENCY MANOEUVRE
2.1) Without locking devices or buffer batteries
(Fig. 1).
Open the doors by manually pushing the leaves in
the slide-open direction, or, when the SASAM 1-2
break-open system is installed, simply push the
leaves open towards the escape route.
2.2) With ERV mod. electric lock (Fig. 2).
When the ERV mod. device is fitted, activate the
manual release control. The control lever is situated
near the motor drive. When the lever (Fig. 2 Rif. A)
is pulled downwards, the electric lock is manually
released and the leaves can be pushed by hand in
the slide-open direction. To restore the electric lock,