Vortice VORT HRI PHANTOM BP Manual De Instrucciones página 3

A termék telepítése és használata el ő tt gondosan olvassa
el a jelen kézikönyvben tartalmazott utasításokat. A
Vortice nem vonható felel ő sségre olyan esetleges
személyi sérülésekért vagy anyagi károkért, amelyeket az
alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása okozott,
amelyek betartása viszont garantálja a berendezés
élettartamát valamint az elektromos és mechanikus
megbízhatóságát. Ezért ő rizze meg ezt a kézikönyvet.
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
对于不遵守本手册中的注意事项和警告而造成的人员伤
害或物质财物损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证设备电器及机械部件的
寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
Tartalomjegyzék
Leírás és működés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Szerkezet és berendezések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Telepítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
HMI Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Felhasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Külső vezérlőpanel HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Karbantartás/tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
目录
使用说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
组成与配备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
人机界面安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
运行和使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
保养/清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
错误代码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
HU
ZH
3