Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sime Metropolis H Serie Manual Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. Metropolis H Serie
  6. Manual para el instalador

Sime Metropolis H Serie Manual Para El Instalador

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
ES
PT
Metropolis H
CERTIFICAZIONE
DEL SISTEMA DI
QUALITA' AZIENDALE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sime Metropolis H Serie

Resumen de contenidos para Sime Metropolis H Serie

  • Página 1 Metropolis H CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA’ AZIENDALE...
  • Página 3 La FONDERIE SIME S.p.A sita in Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy dichiara che le proprie caldaie ad acqua calda, marcate CE ai sensi della Direttiva Gas 90/396/CEE e dotate di termostato di sicurezza tarato al massimo a 110°C, sono escluse dal campo di applicazione della Direttiva PED 97/23/CEE perché...
  • Página 4 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1. 1 INTRODUZIONE 2006/95/CE, 92/42/CEE e norme euro- combustione stagna flusso forzato. pee EN 297 - EN 483. “METROPOLIS H” sono dei gruppi termici Possono essere alimentati a gas naturale Tutti i modelli sono predisposti per il colle- compatti funzionanti a gas per il riscalda- (G20) o GPL (G30-G31).
  • Página 5 DATI TECNICI 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF Potenza termica riscaldamento Nominale 23,7 28,8 23,8 30,8 kcal/h 20,400 24.800 20.500 26.500 Minima 11,9 11,8 kcal/h 8. 1 00 10.200 7.650 10. 1 50 Portata termica Nominale 25,8 31,6 25,5 33,0 Minima...
  • Página 6 SCHEMA FUNZIONALE LEGENDA 1 Ventilatore (vers. “BF”) 16 Scarico caldaia 2 Scambiatore bitermico 17 Filtro acqua sanitario 3 Sonda sanitario (SS) 18 Valvola sicurezza 4 Termostato sicurezza 19 Rubinetto ritorno impianto (optinal) 5 Camera combustione 20 Rubinetto mandata impianto (optional) 6 Sonda riscaldamento (SM) 21 Rubinetto acqua sanitaria (optional) 7 Valvola gas...
  • Página 7 COMPONENTI PRINCIPALI Modello “25-30 OF” LEGENDA 1 Pannello comandi 2 Bruciatore 3 Termostato sicurezza 4 Sonda riscaldamento (SM) 5 Camera fumo (vers. “OF”)/Ventilatore (vers. “BF”) 6 Termostato fumi (vers. “OF”)/Pressostato fumi (vers. “BF”) 7 Scambiatore bitermico 8 Camera di combustione 9 Sonda sanitario (SS) Modello “25 - 30 BF”...
  • Página 8 INSTALLAZIONE L'installazione deve intendersi fissa e dovrà es- – Kit rubinetti cod. 8091806. esame. Le sezioni delle tubazioni costituenti sere effettuata esclusivamente da ditte spe- – Kit copertura raccorderia per la versio- l’impianto devono essere tali da garantire cializzate e qualificate, secondo quanto pre- ne “25”...
  • Página 9 KIT SOLARE cod. 8105100 parando la temperatura dell’acqua, prove- la temperatura del bollitore solare risulta niente dall’accumulo solare, a quella impo- inferiore a quella impostata in caldaia. Il kit è fornito a richiesta e permette di col- stata sul potenziometro sanitario. Pertan- Per il collegamento del kit seguire le istru- legare la caldaia a un sistema solare com- to, l’accensione della caldaia avviene solo se...
  • Página 10 CANNE FUMARIE/CAMINI Una canna fumaria o camino per l’evacua- zione nell’atmosfera dei prodotti della com- bustione deve rispondere ai requisiti previ- sti dalla norma UNI-CIG 7129. In particolare devono essere rispettate le specifiche pre- scrizioni della norma UNI-CIG 10640 per le caldaie a tiraggio naturale in canne colletti- ve (tipo B) e UNI 10641 per le caldaie a tiraggio forzato (tipo C).
  • Página 11 2.8.3 Accessori ø 80/125 pi dei diversi tipi di modalità di scarico alle disposizioni delle normative in vigore e coassiale. ad alcuni consigli pratici: Il condotto coassiale ø 80/125 viene forni- – Con aspirazione diretta dall’esterno, to a richiesta in un kit cod. 8084830. quando il condotto ha una lunghezza Con la curva fornita nel kit la lunghezza INSTALLAZIONE...
  • Página 12 dell’edificio, o in ambienti freddi, è necessa- TABELLA 1 rio procedere alla coibentazione per evita- Accessori ø 80 Perdita di carico (mm H re mancate partenze del bruciatore. In “25 BF” “30 BF” questi casi, occorre prevedere sulla tuba- Aspirazione Scarico Uscita tetto Aspirazione...
  • Página 13 – Rimuovere il fondo della presa aria tagliandolo con un utensile (a); ATTENZIONE: Le tre sedi previste sul diaframma consentono il montaggio – Capovolgere la presa aria (b) e sosti- nella presa aria in una sola posizione tuire la guarnizione (5) con quella for- (la numerazione dei settori é...
  • Página 14 Poiché la lunghezza massima del condotto DPR n. 551/99. Attenersi inoltre alle messa a terra. La SIME declina viene determinata sommando le perdite di prescrizioni contenute nei regolamenti qualsiasi responsabilità per danni a perso-...
  • Página 15 2. 1 2. 1 Quadro elettrico (fig. 13) affinchè si possa inclinare verso il basso. copertura (7) del quadro comando e collega- Per accedere ai componenti del quadro re elettricamente il cronotermostato ai mor- Prima di ogni intervento disinserire l’ali- elettrico svitare le quattro viti che fissano la setti 15-16 dopo aver tolto il ponte esistente.
  • Página 16 2. 1 2.3 Schema elettrico Modello “25 - 30 OF” CN 6 CN 4 CN 2 CN 7 CODICI RICAMBI CONNETTORI: CN2 cod. 6299909 CN4 cod. 6299972 CN6 cod. 6299978 CN7 cod. 6299911 Modello “25 - 30 BF” CODICI RICAMBI CONNETTORI: CN2 cod.
  • Página 17 CARATTERISTICHE 3. 1 SCHEDA ELETTRONICA Led bicolore verde spento in caso di mancanza di tensione. Realizzata nel rispetto della direttiva Bassa Led bicolore arancio in caso di anomalia sonda (SM). Tensione CEE 73/23 è alimentata a 230 Volt e attraverso un trasformatore incorpo- Led verde lampeggiante guasto ventilatore/pressostato fumi/intervento termostato fumi.
  • Página 18 Può essere causato dal fatto che il cavo In caso di sostituzione usare solo ricambi curezza, con tempi di intervento per spe- dell'elettrodo risulta interrotto o non è originali Sime. gnimenti accidentali o mancanza gas, en- ben fissato al morsetto del trasformato- tro un secondo.
  • Página 19 tra 1-1,2 bar. PREVALENZA DISPONIBILE By-pass inserito ALL’IMPIANTO 30-28 25-23 By-pass escluso La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione della portata, dal grafico di fig. 17. Per otte- nere la massima prevalenza disponibile all’impianto, escludere il by-pass ruotando il raccordo in posizione verticale (fig.
  • Página 20 Pressione min. bruc. Corrente del gas ai valori massimo e minimo viene Tipo di gas mbar modulat. mbar modulat. effettuata dalla SIME in linea di produzione: 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF se ne sconsiglia pertanto la variazione.
  • Página 21 sanitario al massimo. SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M – Accendere la caldaia agendo sul commu- SIEMENS GVU 50 tatore a quattro vie ed aprire totalmente un rubinetto acqua calda sanitaria. – Ricordare che per le regolazioni le rota- zioni in senso orario aumentano la pres- sione quelle in senso antiorario la dimi- nuiscono.
  • Página 22 – Nella manutenzione del generatore si raccomanda di non trattare con cloru- ro di calcio il monoblocco in plastica. SPIA LAMPEGGIANTE VERDE/ARANCIO 4.6. 1 Funzione spazzacamino (fig. 23) Per effettuare la verifica di combustione della caldaia ruotare il selettore e sostare su posizione ( ) fino a quando non inizia a lampeggiare ad intermittenza la spia bicolo- re verde/arancio.
  • Página 23 PER L’UTENTE AVVERTENZE – In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ripa- razione o d’intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente al Servizio Tecnico Autorizzato di zona. – L’installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da per- sonale qualificato in conformità...
  • Página 24 Nel caso di un prolungato periodo di non zione ad altro gas rivolgersi esclusivamente dovrà essere richiesto solamente alla utilizzo della caldaia si consiglia di togliere al personale tecnico autorizzato SIME. SIME. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO – Blocco accensione/intervento termostato di sicurezza (fig. 27)
  • Página 25 – Ripristino della pressione impianto riscaldamento (fig. 27/a) Controllare periodicamente che la pres- sione dell’impianto sia tra 1 e 1,2 bar. Se Scala la pressione, ad impianto freddo, è infe- riore ad 1 bar, provvedere al ripristino colore agendo sul rubinetto di carico in modo azzurro da riportare la lancetta del manometro °C...
  • Página 26 Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratte- ristiche essenziali.
  • Página 27 ELENCO CENTRI ASSISTENZA aggiornato al 06/2007 Cavareno General Service 0463 830113 Asti Astigas 0141 530001 VENETO Mattarello L.G. 340 7317040 BIELLA VENEZIA Riva del Garda Grottolo Lucillo 0464 554735 Biella Bertuzzi Adolfo 015 2573980 Venezia Frattini G. e C. 041 912453 Vigo Lomaso Dalponte Fabio 0465 701751...
  • Página 28 Montefiascone Stefanoni Marco 0761 827061 Oliveto Citra Rio Roberto 0828 798292 REPUBBLICA SAN MARINO Sutri Mosci Eraldo 0761 600804 Padula Scalo Uniterm 0975 74515 RIMINI Tuscania C.A.T.I.C. 0761 443507 Vallo della Lucania Ottati Vittorio 0974 75404 Rimini Idealtherm 0541 726109 Vetralla Di Sante Giacomo 0761 461166...
  • Página 29 FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque...
  • Página 30 DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION 2006/95/ CE, 92/42/CEE y con las nor- encendido y modulación electrónica, mas europeas EN 297 - EN 483. cámara estanca flujo forzado. “METROPOLIS H” son grupos térmicos Pueden ser alimentadas por gas natural compactos que funcionan con gas para la (G20) y por GPL (G30 - G31).
  • Página 31 DATOS TECNICOS 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF Potencia térmica calefacción Nominal 23,7 28,8 23,8 30,8 kcal/h 20.400 24.800 20.500 26.500 Mínima 11,9 11,8 kcal/h 8. 1 00 10.200 7.650 10. 1 50 Caudal térmico Nominal 25,8 31,6 25,5 33,0 Mínimo...
  • Página 32 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEGENDA 1 Ventilador (vers. “BF”) 16 Descarga caldera 2 Intercambiador bitermico 17 Filtro agua sanitaria 3 Sonda sanitaria (SS) 18 Válvula de seguridad 4 Termóstato de seguridad 19 Grifo retorno instalación (optinal) 5 Cámara de combustión 20 Grifo ida instalación (optional) 6 Sonda calefacción (SM) 21 Grifo agua sanitaria (optional) 7 Válvula gas...
  • Página 33 COMPONENTES PRINCIPALES Modelo “25 - 30 OF” LEGENDA 1 Panel de mandos 2 Quemador de gas 3 Termóstato de seguridad 4 Sonda calefacción (SM) 5 Cámara humos (vers. “OF”)/Ventilador (vers. “BF”) 6 Termóstato humos (vers. “OF”)/Presóstato humos (vers. “BF”) 7 Intercambiador bitérmico 8 Cámara combustión 9 Sonda sanitaria (SS) Modelo “25 - 30 BF”...
  • Página 34 INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de ulteriores aclaraciones, es posible contactar Para calcular las dimensiones de las tube- manera permanente y la instalación debe directamente con la SENTINEL PERFORMAN- rías entre contador y caldera, habrá que hacerse exclusivamente por personal espe- CE SOLUTIONS LTD.
  • Página 35 RELLENADO DE LA las bolsas de aire salir a través de los cor- el grifo de descarga (5). INSTALACION (fig. 4) respondientes purgadores. Antes de efectuar esta operación apague Si la presión hubiera subido mucho sobre el la caldera. El rellenado de la caldera y de la instalación límite previsto, descargar la parte exceden- se efectúa actuando sobre el grifo de carga te abriendo la válvula de purga.
  • Página 36 2.6. 1 Circuito hidráulico kit solar COLECTOR SOLAR SALIDA AGUA SANITARIA ENTRADA AGUA SANITARIA ACUMULADOR KIT SOLAR SOLAR SONDA NTC VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA Fig. 5/a aquella programada en el potenciómetro sanitario. Por tanto, la caldera se enciende sólo si la temperatura del calentador solar es inferior a aquella programada en la caldera.
  • Página 37 Los esquemas de la fig. 6 ilustran algunos ejemplos de los distintos tipos de modalidad de descarga coaxial. En las tipologías de descarga C12-C42 utilice el diafragma 2.8.2 Diafragma conducto ø 86 sólo cuando la longitud coaxial ø 60/100 del conducto coaxial es infe- rior a 1 m.
  • Página 38 de instrucciones para el montaje. las disposiciones requeridas por las Con la curva proporcionada en el kit, la lon- Normas y unos consejos prácticos: – En caso que se deba atravesar paredes infla- gitud máxima del tubo no deberá superar –...
  • Página 39 co de la figura 8. debe emplearse, en función de la pérdida de lo con una herramienta (a); carga máxima permitida en ambos conductos, – Vuelque la toma de aire (b) y sustituya la como explicado en fig. 9/a. junta (5) con aquella suministrada en el kit 2.9.
  • Página 40 ATENCIÓN: Las tres sedes previstas sobre el diafragma permiten el mon- taje, en la toma de aire, en una sola posición. Fig. 10 Ahora es posible introducir la prolonga- 2. 1 0 DESCARGA FORZADA 30 mm, densidad 50 kg/m ción o la curva en la respectiva sede (Tipo B22-52) para completar la aspiración (no se En las versiónes “BF”...
  • Página 41 LEYENDA Kit conductos separados cód. 8089904 2 a Curva a 90° MF (n° 6) cód. 8077410 2 b Curva a 90° MF aislada cód. 8077408 max 0,5 m 3 a Prolongación L. 1000 (n° 6) cód. 8077309 3 b Prolongación L. 1000 aislada cód. 8077306 3 c Prolongación L.
  • Página 42 NOTA: El equipo debe ser conectado a una Para acceder a los componentes del cuadro tiraje forzado pueden ser ubicados en las pare- instalación de puesta a tierra eficaz. SIME eléctrico desatornille los cuatro tornillos que des perimetrales exteriores del edificio. De declina toda responsabilidad por daños a...
  • Página 43 IMPORTANTE: Antes de cada intervención desconecte la alimentación eléctrica accionando el interruptor bipolar de la instalación ya que, con el selector de la caldera en posición “OFF”, el cuadro eléctrico queda alimentado. ATENCIÓN: Después haber sacado los 2 tornillos (9) tirar hacia adelante el panel porque se pueda incli- nar hacia abajo.
  • Página 44 2. 1 2.3 Esquema eléctrico Modelo “25-30 OF” CN 6 CN 4 CN 2 CN 7 CÓDIGOS REPUESTOS CONECTORES: CN2 cód. 6299909 CN4 cód. 6299972 CN6 cód. 6299978 CN7 cód. 6299911 Modelo “25-30 BF” CÓDIGOS REPUESTOS CONECTORES: CN2 cód. 6299909 CN4 cód.
  • Página 45 CARACTERISTICAS 3. 1 FICHA ELECTRONICA Led bicolor verde apagado en caso de falta de tensión. Las ficha electrónicas se producen confor- de calefacción Led bicolor anaranjado en caso de anomalía sonda (SM). me a la directiva sobre Baja Tensión CEE Led verde intermitente 73/23.
  • Página 46 ENCENDIDO ELECTRONICO válvula que, con el bobinado interrumpi- Si se repitiera en modo continuativo el blo- do, no permite la abertura. queo de la caldera será necesario efectuar El encendido y la detección de llama se con- un atento control del canal de humo, apor- trolan por un electrodo, puesto en el que- –...
  • Página 47 ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION La altura de elevación disponible en la insta- By-pass insertado lación de calefacción está representada, en 30-28 By-pass inserito 25-23 función de la capacidad, del gráfico de la fig. By-pass escluso By pass excluido 17.
  • Página 48 Presión mín. quemador Corriente los valores máximo y mínimo se lleva a Tipo de gas mbar modulador mbar modulador cabo por SIME durante la producción, y por 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF eso aconsejamos no variarlo.
  • Página 49 – Poner el pomo del potenciómetro sanita- rio al máximo. SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M – Encender la caldera accionando el con- SIEMENS GVU 50 mutador de cuatro vías y abrir totalmen- te un grifo de agua caliente sanitaria. –...
  • Página 50 la máxima potencia, siempre con el prima- rio controlado entre los 80°C y los 70°C. LED INTERMITENTE SPIA LAMPEGGIANTE Durante toda la prueba los grifos de agua VERDE/ANARANJADO VERDE/ARANCIO caliente deberán quedar abiertos. Luego de la verificación de combustión apague la cal- dera girando el selector en posición (OFF);...
  • Página 51 PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personal técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier otra operación de asistencia y mantenimiento deben ser realizadas por per- sonal cualificado.
  • Página 52 En el caso de un prolongado periodo de inu- mación para un gas diferente al que la cal- eléctrico que en caso de sustitución tilización de la caldera se aconseja quitar dera ha sido fabricada es necesario dirigir- deberá ser suministrado por SIME.
  • Página 53 ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO – Bloqueo del encendido/intervención termóstato de seguridad (fig. 27) En el caso de falta de encendido del que- mador, se enciende el LED rojo de segna- lación de bloqueo. Para intentar nueva- mente el encendido de la caldera, se deberá...
  • Página 54 intervención del Servicio Técnico Auto- rizado. - En el caso que se encienda la luz indica- dora rojo intermitente (avería sonda SS) desactive la caldera y requiera la intervención del Servicio Técnico Auto- rizado. - En el caso que se encienda la luz indica- dora verde intermitente (avería ventila- dor/presóstato humos), desactive la caldera y requiera la intervención del...
  • Página 55 A FONDERIE SIME S.p.A com sede em Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Itália declara que as suas caldeiras a água quente, com marca CE nos termos da Directiva Gás 90/396/CEE e equipadas com termóstato de segurança calibrado no máximo para 110°C, não estão incluídas no campo de aplicação da Directiva PED 97/23/CEE por-...
  • Página 56 DESCRIÇÃO DA CALDEIRA 1. 1 INTRODUÇÃO 2006/95/CE, 92/42/CEE e com as nor- dimento e modulação electrónica, câma- mas europeias EN 297 - EN 483. ra estanque fluxo forçado. “METROPOLIS H” são grupos térmicos a Podem ser alimentadas com gás natural gás para aquecimento e produção de água (G20) e com gás GPL (G30 - G31).
  • Página 57 DADOS TÉCNICOS 25 OF 30 OF 25 BF 30 BF Potência térmica de aquecimento Nominal 23,7 28,8 23,8 30,8 kcal/h 20.400 24.800 20.500 26.500 Mínima 11,9 11,8 kcal/h 8. 1 00 10.200 7.650 10. 1 50 Caudal térmico Nominal 25,8 31,6 25,5 33,0...
  • Página 58 ESQUEMA FUNCIONAL LEGENDA Ventilador (vers. “BF”) 16 Descarga caldeira Intercambiador bitermico 17 Filtro água sanitária Sonda sanitaria (SS) 18 Válvula de segurança Termóstato de segurança 19 Torneira retorno instalação (optinal) Câmara de combustão 20 Torneira ida instalação (optional) Sonda aquecimento (SM) 21 Torneira água sanitária (optional) Válvula gás 22 Torneira gás (optional)
  • Página 59 COMPONENTES PRINCIPAIS Modelo “25 - 30 OF” LEGENDA 1 Painel de comandos 2 Queimador de gás 3 Termóstato de segurança 4 Sonda aquecimento (SM) 5 Câmara fumos (vers. “OF”)/Ventilador (vers. “BF”) 6 Termóstato fumos (vers. “OF”)/Pressóstato dos fumos (vers. “BF”) 7 Permutador bitérmico 8 Câmara combustão Modelo “25 - 30 BF”...
  • Página 60 INSTALAÇÃO A instalação deve enterder-se fixa e deve PERFORMANCE SOLUTIONS LTD. Após a lava- – 1,0 mbar para gases da segunda família ser efectuada exclusivamente técnicos gem da instalação, para a proteger por longo (gás natural); especializados e qualificados respeitando tempo contra corrosões e depósitos, reco- –...
  • Página 61 límite previsto, será necessário evacuar a ra de esvaziamento (5). Antes de efectuar proveniente do acumulador solar com parte excedente usando o purgador do ar. esta operação deve-se desligar a caldeira. aquela programada no potenciómetro sanitário. Portanto o acendimento da cal- deira só...
  • Página 62 2.6. 1 Circuito hidráulico kit solar COLECTOR SOLAR SAÍDA ÁGUA SANITÁRIA ENTRADA ÁGUA SANITÁRIA KIT SOLAR ACUMULADOR SOLAR SONDA NTC VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA Fig. 5/a FUMEIROS/CHAMINES Um fumeiro ou chaminé para a evacuação para a atmosfera dos produtos da combu- stão deve respeitar os requisitos previstos nas normas em vigor.
  • Página 63 da conduta coaxial for inferior a 1 metro. Nos tipos de descarga C32 encomendar o diafrag- ma à parte ø 87,5 (cod. 6028624), fornecido como opcional, a utilizar de acordo com as Nas tipologias de descarga C12- indicações da fig. 6/a C42 utilizar o diafragma ø...
  • Página 64 INSTALAÇÃO CONDUTAS exterior dos tubos. espessura, densidade 50 kg/m SEPARADAS (vers. “BF”) – Com a conduta de evacuação situada no exterior do edifício, ou em ambientes O comprimento máximo total, obtido Durante a instalação aconselha-se a seguir frios, é necessário efectuar o isolamento somando os comprimentos das tubagens as disposições das Normas e alguns con- para evitar falsas partidas do queimador.
  • Página 65 N° sectores Perda de carga total mm H a tirar 25 BF 30 BF nenhum 0 ÷ 3,0 0 ÷ 3,0 n° 1 3,0 ÷ 4,0 3,0 ÷ 4,0 n° 2 4,0 ÷ 5,0 4,0 ÷ 5,0 n° 3 5,0 ÷ 6,0 5,0 ÷...
  • Página 66 LEGENDA Kit condutas separadas cód. 8089904 2 a Curva de 90° MF (n° 6) cod. 8077410 2 b Curva de 90° MF isolada cod. 8077408 3 a Extensão L. 1000 (n° 6) cod. 8077309 3 b Extensão L. 1000 isolada cod. 8077306 max 0,5 m 3 c Extensão L.
  • Página 67 A SIME não se pode A título indicativo e não vinculativo, indica- responsabilizar por danos em pessoas ou 2. 1 2.2 Ligação mos na Tabela 2 as distâncias mínimas a...
  • Página 68 IMPORTANTE Antes de cada intervenção, desligar a alimentação eléctrica no interruptor bipolar do equipamento pois, com o selector da caldeira na posição “OFF”, o quadro eléctrico permanece alimentado. ATENCIÓN: Después de haber sacado los 2 tornillos (9) tirar hacia adelante el panel porque pueda inclinar hacia...
  • Página 69 2. 1 2.3 Esquema eléctrico Modelo “25-30 OF” CN 6 CN 4 CN 2 CN 7 CÓDIGOS DAS PEÇAS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES: CN2 cód. 6299909 CN4 cód. 6299972 CN6 cód. 6299978 CN7 cód. 6299911 Modelo “25-30 BF” CÓDIGOS DAS PEÇAS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES: CN2 cód.
  • Página 70 CARACTERISTICAS 3. 1 PLACA ELECTRÓNICA Led bicolor verde apagado no caso de falta de corrente. As placas electrónicas são realizadas em Led bicolor cor-de-laranja no caso de anomalía da sonda (SM). conformidade com a directiva Baixa Tensão Led verde intermitente de avaria do CEE 73/23.
  • Página 71 ENCENDIDO tubagem. Pode acontecer se a torneira válvula do gás quando a introdução dos ELECTRÓNICO do gás estiver fechada ou uma das bobi- fumos no ambiente é contínua e em quanti- nas da válvula apresentar uma inter- dade tal a tornar-se perigoso. A acensão e revelação de chama é...
  • Página 72 intervém, bloqueando o funcionamento de aqueciment o é r epr esent ada, em qual se deverão ligar os termóstatos de do queimador, quando a pressão na cal- função do fluxo, do gráfico da fig. 17. ambiente com as respectivas válvulas de deira for inferior ao valor de 0,6 bar.
  • Página 73 By-pass escluso By pass excluído By-pass inserido By-pass inserito Fig. 17/a Connettore "TA" Conector “TA” LEGENDA TA-TA1 Termóstato ambiente de zona VZ-VZ1 Válvula de zona R-R1 Relé de zona CR-CR1 Contacto relé o micro válvula de zona NOTA: Os relés só são utilizados no caso em que as NOTA: I relé...
  • Página 74 TABELA 4 pressão de gás aos valores máximo e míni- Pressão máx. queimador (*) Corrente Pressão mín. queimador Corrente mo é feita pela SIME durante a produção: Tipo de gás mbar modulador mbar modulador desaconselha-se por t ant o qualquer...
  • Página 75 – Ponha o manípulo do potenciómetro de – Só depois de ter feito a regulação da máxima e mínima correspondem aos água quente no máximo. pressão máxima, regule a mínima. valores estabelecidos; se necessário – Acenda a caldeira no comutador de qua- –...
  • Página 76 (1) no modulador e sele tudo, possivel- LIMPEZA E MANUTENÇÃO direcção do interior dos queimadores mente com uma gota de tinta. para a limpeza do pó acumulado. Executar a limpeza do gerador do seguinte – Limpar o permutador de calor retirando modo: o pó...
  • Página 77 estejam livres de incrustações. – Monte outra vez os elementos respei- tando as fases de sucessão LED INTERMITENTE SPIA LAMPEGGIANTE – Verifique o funcionamento do queimador VERDE/COR-DE-LARANJA VERDE/ARANCIO principal. – Depois da montagem deve ser verificada a estanquidade de todos os tubos utilizando água com sabão ou produtos adequados, evitando o emprego de chamas livres.
  • Página 78 PARA O UTENTE ADVERTÊNCIAS – Em caso de defeito e/ou mal funcionamento do aparelho, desactivá-lo, sem fazer nenhuma tentativa de consertá-lo. Dirigir-se exclusivamente ao técnico autorizado. – A instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de assistência e manutenção devem ser efectuadas por pes- soal técnico qualificado.
  • Página 79 é necessário dirigir-se ao pessoal tução deverá ser fornecido por SIME. ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO – Bloqueio do acendimento/intervenção do termóstato de segurança (fig. 27) No caso de não se acender o queimador,...
  • Página 80 – Restabelecimento da pressão no equipamento de aquecimento (fig. 27/a) Verificar periodicamente se a pressão Scala do equipamento está entre 1 e 1,2 bar. colore ESCALA DE Se a pressão, com o equipamento frio, azzurro COR AZUL (1) for inferior a 1 bar, restabelecer abrindo °C Scala a torneira de enchimento de modo a...
  • Página 81 *Caldaie a basse emissioni inquinanti (“classe 5” rispetto alle norme europee UNI EN 297 e EN 483). Legnago, 07 novembre 2007 Il Direttore Generale ing. Aldo Gava Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it...
  • Página 82 Rendimenti caldaie murali a gas MODELLO Potenza termica Portata termica Tipo di Marcatura Rendimento utili misurati Rend. minimo di comb. caldaia n° stelle 100% - 30% PLANET 25 OF C 23,3 25,8 90,3 - 89,7 92,73 PLANET 30 OF C 28,6 31,6 90,4 - 91,3...
  • Página 84 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Metropolis h 25 ofMetropolis h 30 ofMetropolis h 25 bfMetropolis h 30 bf