02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L Estimado Cliente, Le agradecemos la confianza concedida y lo felicitamos por la compra de un producto de primera calidad Este aparato se beneficia de una rápida asistencia, de la seriedad y experiencia de más de 40 años de nuestra empresa, que le garantizan el acierto de su elección.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 1. ADVERTENCIAS. 1.1. Desembalaje, instalación y mantenimiento. 1.1.1. Verifique las etiquetas de la caja del aparato y confirme si se corresponde con lo pedido. Sólo desembale el aparato después de esto, como se indica a continuación. 1.1.2.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 1.3. Conexión eléctrica: voltaje, clavija, enchufe, etc. 1.3.1. Acuda a un técnico acreditado que proceda a la instalación y conexión, según: 1.3.1.1. Las normas y legislación en vigor aplicables (Directivas de Baja Tensión, Máquinas, Gas, etc.).
Página 6
1.5.4. Reparaciones, sustituciones o modificaciones deben ser realizadas siempre por la red de Asistencia Técnica Autorizada, por técnicos especializados y acreditados, usando piezas originales. Las modificaciones tienen que ser autorizadas por escrito por Sime España, caso a caso. 1.5.5.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 1.5.12. No olvide que, en caso de temperaturas negativas, debe vaciar toda el agua del interior del calentador para evitar problemas. Por favor, vea “Cuidados con temperaturas bajas”. 1.5.13. Nunca intente reparar el aparato o algún componente y mucho menos altere un componente sellado.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 2.3.4. Un encendido automático del calentador con la apertura de un grifo, incluso con bajas presiones de agua. 2.3.5. Un mayor respeto por el medio ambiente, gracias a una combustión limpia, basada en la más reciente tecnología, que le confieren también un óptimo rendimiento y seguridad del sistema y del ambiente.
Página 9
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L Nº piezas Descripción Fig 3 1 - Carcasa 2 - Tapa frontal 3 - Panel de mandos 4 - Transformador 5 - Corta-tiro 6 - Intercambiador gas-agua 7 - Caja de las partes electrónicas 8 - Tapa de la caja electrónica 9 - Placa del controlador 10 - Juntas de unión de la tapa...
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Unidades Modelo Mini 12 OF BF Categoría II2H3P / II2H3B/P Tipo C13 y B23 Países de destino PT/ES Potencia útil máxima Caudal térmico nominal con Hi Potencia útil mínima...
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L C/ tubos coaxiales (C13) Mín. Máx. Zona exterior de la pared Fig 4 Codo Inclinación de 2º 1 codo 0,5 m 2 codos 0,5 m Manguito 3 codos 0,5 m Salida de gases Tramo horizontal Salida de gases...
5.3.5. El uso de piezas no originales supone la no validez de la garantía, siendo todas las consecuencias derivadas del uso de piezas no originales por cuenta del usuario/instalador, considerándose Sime España no responsable por ningún daño de ahí ocurrido. Español...
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 5.3.6. Después de la instalación de los tubos coaxiales, en la instalación como estanco, o tubos simples, en la instalación como tiro forzado, debe confirmar un correcto cierre, verificando que no exista fuga o retorno de gases quemados hacia el interior del local.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 5.5.4. Tenga en cuenta el paso del tubo coaxial a través de la pared exterior, así como la proximidad a la alimentación eléctrica, gas y agua, para la definición del punto de fijación. 5.5.5.
Sime España no responsable por ningún daño ahí resultante. Mala 5.6.10. Una vez instalados los tubos coaxiales y combustión sellados, debe asegurarse de que no haya fuga o retorno de gases quemados hacia el interior del local.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 5.7.8.6. Encaje el adaptador en la salida del calentador, si todavía no lo estuviera, y después encaje el codo y selle todo completamente. 5.7.8.7. Aísle con material aislante y cemento el paso del tubo a través de la pared, para evitar la entrada de agua, insectos, etc.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 6.2. Encendido y salida de agua caliente. 6.2.1. Abra el grifo de agua de su lavabo, bidé, ducha, etc. y verá aparecer en el visor del panel de mandos los siguientes símbolos: 6.2.1.1.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 6.4. Cuidados con temperaturas bajas. 6.4.1. Vacíe completamente el agua que pueda quedar dentro del calentador, siempre que la temperatura ambiente fuera cercana o por debajo de los 0ºC, como ya se indicó. 6.4.2.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 6.5.15. Monóxido de carbono. Este modelo de calentador es estanco, esto significa que los productos de combustión son expulsados hacia el exterior y el aire fresco con oxígeno para la combustión es también aspirado del exterior, por lo que el local donde está...
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L 8.1.3. Fuga de gases quemados por la chimenea. También puede ser peligroso y el olor puede también ser indicador para una verificación más a fondo y un posible aviso a los Servicios Técnicos.
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L Cod. PROBLEMA POSIBLE CAUSA Sensor de la temperatura de la entrada de - Posible avería en el sensor que, en este caso, debe agua con problemas. ser sustituido. - Posible cable del sensor desconectado, que debe conectarlo de nuevo.
Report number Contract number 0063BU7149 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Kiwa hereby declares that the instantaneous water heater, type Mini 12 OF BF Fonderie Sime SpA supplied by Via Garbo, 27-37045 Legnago (VR) – Italy S.A. meets the essential requirements as described in the Directive 2009/142/EC relating to appliances burning gaseous fuels.
Calentador Troia 12L Los calentadores Troia 12 litros están aprobados tanto para funcionamiento estanco como para tiro forzado - Mini 12 OF BF certificado a continuación pf lea con atención las siguientes instrucciones. 1.Este calentador, en la versión estanca, esto es, con chimenea de tubos coaxiales, puede ser instalado en cualquier habitación que disponga de una pared exterior, utilizando la chimenea de tubos coaxiales bien instalada, sin fugas,...
02026 / 02027 Calentador estanco y de tiro forzado - 12L Cuidados de seguridad (ES) Instrucciones de funcionamiento (ES) 1. Este calentador, en la versión estanca, esto es, con chimenea de 1. Este calentador, en la versión estanca, esto es, con tubos coaxiales, puede ser instalado en cualquier habitación que chimenea de tubos coaxiales, puede ser instalado en disponga de una pared exterior, utilizando la chimenea de tubos...
Página 28
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it Fonderie SIME SpA se reserva la facultad de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas.