Sime MURELLE EV Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MURELLE EV Serie:
- Manual del usuario e instalador (39 páginas) ,
- Manual del usuario (117 páginas)
Manuales relacionados para Sime MURELLE EV Serie
Resumen de contenidos para Sime MURELLE EV Serie
- Página 1 ISO 9001: 2000 CERTIFIED COMPANY MURELLE EV Fonderie SIME S.p.A Cod. 6316111 - 05/09...
-
Página 3: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque... -
Página 4: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION 2006/95/CE, 92/42/CEE. Pueden ser unidad calentador acumulador externa. alimentadas por gas natural (G20) y por – “MURELLE EV 25-30-35 BF” con “MURELLE EV” son grupos térmicos que GPL (G30 - G31). Este manual lleva las encendido y modulación electrónica, funcionan con gas para la calefacción y la instrucciones para los siguientes modelos... - Página 5 1.2.3 Modelo “25 - 30 - 35 BF” CONEXIONES Retorno instalación G 3/4” (UNI-ISO 228/1) M Ida instalación G 3/4” (UNI-ISO 228/1) Alimentación gas G 3/4” (UNI-ISO 228/1) Entrada agua sanitaria G 1/2” (UNI-ISO 228/1) Salida agua sanitaria G 1/2” (UNI-ISO 228/1) DIMENSIONES 25 L mm K mm...
-
Página 6: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Modelo 25 OF 30 OF 25 OFT 25 BF 30 BF 35 BF 20 BFT 25 BFT Potencia térmica Nominal 23,0 27,0 23,0 23,7 28,0 32,4 19,8 23,7 Reducida 10,2 10,4 11,8 Caudal térmica Nominal 25,5 30,0 25,5 25,5 30,0 34,8... -
Página 7: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO Modelo “25-30 OF/25-30-35 BF” LEYENDA 1 Ventilador (vers. BF - BFT) 2 Intercambiador primario 3 Cámara de combustión 4 Válvula gas 5 Intercambiador sanitario de placas 6 Válvula desviadora 7 Sonda calefacción (SM) 8 Termóstato de seguridad 9 Sonda sanitaria (SS) 11 Bomba de circulación con purga de aire 12 Vaso de expansión... -
Página 8: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES Modelo “25 - 30 OF/25 OFT” LEYENDA 1 Panel mandos 2 Válvula gas 3 Quemadores 4 Cámara de combustión 5 Cámara humo 6 Termostato humos 7 Sonda calefacción (SM) 8 Intercambiador primario 9 Electrodo de encendido/detección 10 Protección empalmes Modelo “25 - 30 - 35 BF/20 - 25 BFT”... -
Página 9: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de mane- – Kit conexión hidráulica caldera OFT- en las tuberías de envío/retorno de la instala- ra permanente y la instalación debe hacerse BFT/calentador BT100 cód. 8091112. ción los grifos de interceptación suministrados exclusivamente por personal especializado y –... -
Página 10: Vaciado De La Instalación
ción fría debe ser de 1-1,5 bar. El llenado debe efectuarse despacio, para permitir que las burbujas de aire salgan a través de los purga- dores. Si la presión supera el límite previsto, descargar el exceso abriendo la descarga de la caldera. Nota: En las versiones OFT/BFT la carga se produce por el empalme (10 fig. - Página 11 2.7.3 Accesorios ø 80/125 de descarga coaxial. aconsejamos el aislamiento para evitar, en los periodos particularmente fríos, la El conducto de aspiración y evacuación formación de rocío en el exterior de la coaxial ø 80/125 se suministra en un kit de INSTALACIÓN CONDUCTOS tubería.
-
Página 12: Kit Conductos Separados
– En caso que se deba atravesar paredes TABLA 1 inflamables aísle el tramo que atraviesa Accesorios ø 80 Pérdida de carga (mmH el conducto de descarga humos con un aislamiento en lana de vidrio espesor 30 Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación mm, densidad 50 kg/m Codo de 90°... -
Página 13: Modalidad De Descarga
– Elimine el fondo de la toma de aire cortándolo con una herramienta (a); ATENCIÓN: Las tres sedes previ- – Vuelque la toma de aire (b) y sustituya la stas sobre el diafragma permiten junta (5) con aquella suministrada en el el montaje, en la toma de aire, en kit cód. -
Página 14: Posición De Los Terminales De Evacuación
(fig. 10). El kit cod. 8089904 2. 1 0 POSICIÓN DE LOS TERMINALES suministrado por SIME. L’alimentación está suministrado con el diafragma de DE EVACUACIÓN deberá ser realizada con corriente monofá- aspiración que tiene que utilizarse, en fun-... -
Página 15: Instalación Básica
SIME declina toda responsabilidad por rio y de calefacción del segundo circuito y 2. 1 1.4 Conexión de la SONDA EXTERNA daños a personas o cosas causados de la de los parámetros de la caldera mediante (opcional) no instalación de la toma de tierra de la las teclas del panel de mandos. - Página 16 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód.
- Página 17 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia (CR) como referencia ambiente para una zona, progra- mar: PAR 7=1 Programar el tiempo de apertu- ra de la válvula de zona VZ:...
-
Página 18: Instalación Con Doble Temperatura De Impulsión
INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) ZONA ZONA ZONA ZONA NOTTE GIORNO NOCHE DÍA (70°C) (50°C) (50°C) (70°C) INSTALACIÓN CON CALENTADOR REMOTO AJUSTE DE PARÁMETROS MURELLE EV 20-25 BFT con sonda calentador programar: PAR 2=3 MURELLE EV 20-25 BFT... -
Página 19: Instalación Con Válvula De Mezcla
INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia (CR) como panel remoto de la caldera y no como referencia ambiente, programar: PAR 7=0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS DIRECTAS Y DOS ZONAS MEZCLADAS INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX (Cód. -
Página 20: Instalación Solar
INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) Y UN KIT INSOL (Cód. 8092235) Vers. BFT / T EXP (INSOL) 2. 1 2 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA CALDERA Modelo “25-30 OF” EXP (24 VRAC) LEYENDA F1-2 Fusible (4 AT) - Página 21 Modelo “25 OFT” EXP (24 VRAC) TA2 (24 VRAC) OP (24 VAC) TA1 (24 VRAC) SB (5 VDC) SE (5 VDC) TS (24 VRAC) M (17 VDC) TF (24 VRAC) SM (5 VDC) TPA (5 VDC) LEYENDA Tarjeta expansión F1-2 Fusible (4 AT) PR/AR Mando bomba de circulación Transformador de encendido...
- Página 22 Modelo “25-30-35 BF” EXP (24 VRAC) OP (24 VAC) TA2 (24 VRAC) TA1 (24 VRAC) ST (5 VDC) SE (5 VDC) TS (24 VRAC) PF (24 VRAC) M (17 VDC) TPA (5 VDC) SM (5 VDC) SS (5 VDC) FLM (5 VDC) LEYENDA F1-2 Fusible (4 AT)
- Página 23 Modelo “20-25 BFT” EXP (24 VRAC) OP (24 VAC) TA2 (24 VRAC) TA1 (24 VRAC) SB (5 VDC) SE (5 VDC) TS (24 VRAC) M (17 VDC) PF (24 VRAC) TPA (5 VDC) SM (5 VDC) LEYENDA F1-2 Fusible (4 AT) Tarjeta expansión Transformador de encendido PR/AR Mando bomba de circulación...
-
Página 24: Caracteristicas
ON = Caldera alimentada eléctricamente Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no mación de SIME y sólo por personal autorizado. No disponible para el funcionamiento. Están activas conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- las funciones de protección. - Página 25 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 14). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
- Página 26 17. Visualizzazione portata sanitaria flussimetro (es. 18 l/min 17. Visualización caudal sanitario caudalímetro (18 l/min y 0,31 l/min) o 25. Visualización bomba con tarjeta ZONA MIX 2 25. Visualizzazione pompa con schedino ZONA MIX 2 e 0,3 l/min) o stato flussostato (rispettivamente ON e OFF) (rispettivamente ON e OFF) estado medidor de flujo (respectivamente ON y OFF) (respectivamente ON y OFF)
-
Página 27: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros
ACCESO A LOS PARÁMETROS PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR PARA EL INSTALADOR Para acceder a los parámetros para el CONFIGURACIÓN RÁPIDA instalador, pulsar simultáneamente las teclas durante 5 segundos (3 PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR fig. 14). DE MEDIDA PREDET. Por ejemplo, el parámetro PAR 23 se Configuración combustión -- = ND... - Página 28 NOTA: Del lado interno de la tapa superior PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR del panel de la caldera hay aplicada una eti- queta en la que figura el valor que hay que introducir para los PAR 1 y PAR 2 (fig. 21). TARJETA EXPANSIÓN PAR DESCRIPCIÓN RANGO...
-
Página 29: Sonda Externa Conectada
SONDA EXTERNA CONECTADA En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las curvas climáticas en función de la tempera- tura externa, y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.3 (pará- metros PAR 25 para la zona 1, parámetros ATENCIÓN: Las curvas PAR 26 para la zona 2). -
Página 30: Altura De Elevacion Disponible En La Instalacion
al límite máximo de longitud permitida. de calefacción está representada, en fun- El valor de señal al presóstato se mide con ción de la capacidad, del gráfico de la fig. un manómetro diferencial conectado como se indica en la fig 16. La velocidad de la bomba modulable se ha configurado con un valor predeterminado (parámetro del instalador PAR 13=1). -
Página 31: Uso Y Mantenimiento
Tabla 4. La regulación de las presiones del gas para los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. Sólo en caso de transformación de un gas de alimenta- ción (metano) para otro (butano o propa-... -
Página 32: Desmontaje De La Envolvente
gramar el SET 6 pulsando repetidamente manteniendo abierto el grifo de agua la toma de presión. la tecla caliente sanitaria y comprobar que las – Colocar nuevamente la capucha de plá- presiones máxima y mínima correspon- stico (1) sobre el modulador y sellar todo dan a los valores establecidos;... -
Página 33: Mantenimiento
blindaje como se indica en fig. 21. quemadores-colector gas. Para la limpie- plástico con cloruro de calcio. Girar el panel de mandos hacia delante para za, dirigir un chorro de aire hacia el inte- acceder a los componentes internos de la rior de los quemadores de modo que caldera. -
Página 34: Función De Secado De La Losa (Fig. 23/A)
Durante toda la prueba, los grifos de agua caliente deberán permanecer abiertos. Durante los 15 minutos de funcionamiento de la función limpiachimeneas, si se pulsan las teclas la caldera funciona respectivamente a la máxima y a la mínima potencia. La función limpiachimeneas se desactiva automáticamente a los 15 minutos o al pulsar nuevamente la tecla 4.4.2... - Página 35 forzado de 10 minutos. Al término de la y en el display se visualiza la anomalía AL otro motivo la tarjeta pierde la visibilidad parada forzada, la caldera vuelve a inten- de la llama, la caldera se para y en el tar el encendido.
-
Página 36: Intervención Termostato De Seguridad Segunda Zona Mez- Clada "All 22" (Fig. 23/R)
to primario. Si el medidor de caudal cier- cuando el quemador deja de funcionar. Durante dicha anomalía la caldera sigue ra el contacto, se sale inmediatamente funcionando normalmente. del estado de anomalía. Si la anomalía dura un minuto, la caldera ejecuta una parada forzada de seis minutos. -
Página 37: Anomalía Número Tarjetas Conectadas "All 29" (Fig. 23/Y)
caldera sigue funcionando normalmente. (PAR 2) en el display aparece la anomalía ALL 27. Durante dicha anomalía la calde- ra sigue funcionando normalmente y en la tarjeta solar permanece activa única- mente la función antihielo colector solar. – ANOMALÍA NÚMERO TARJETAS CONECTADAS “ALL 29”... -
Página 38: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 39: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 26)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 26) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla panel de mandos (pos. 2). Al pulsarla por primera vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 1. Al pul- a c o m o i n d i c a l a f sarla por segunda vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 2. -
Página 40: Anomalías Y Soluciones
Restablecer la presión con el pomo tele- eléctrico que en caso de sustitución scópico de carga. Bajar el pomo y girarlo deberá ser suministrado por SIME. en sentido antihorario para abrirl hasta que la presión indicada en el display esté...