Publicidad
Enlaces rápidos
Cube
60, 90
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
IT
Istruzioni d'uso
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
HU
Használati útmutató
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SL
Navodila za uporabo
HR
Uputa o upotrebi
RO
Instrucţiuni de folosinţă
BG
Упътване за употреба
UK
Посібник з експлуатації
RU
Руководство по эксплуатации
CN
使用说明书
Publicidad
Manuales relacionados para Oase Cube 60
Resumen de contenidos para Oase Cube 60
- Página 1 Cube 60, 90 Gebrauchsanleitung Használati útmutató Operating instructions Instrukcja użytkowania Notice d'emploi Návod k použití Gebruiksaanwijzing Návod na použitie Instrucciones de uso Navodila za uporabo Instruções de uso Uputa o upotrebi Istruzioni d'uso Instrucţiuni de folosinţă Упътване за употреба Brugsanvisning Посібник...
- Página 2 CUB0001 CUB0002...
- Página 3 CUB0003...
- Página 4 CUB0004...
- Página 5 Wichtige Hinweise: • Die Oberfläche des Cubes sollte mindestens 8 Stunden pro Tag abtrocknen, damit die Patina (Rostschicht) durchhärten kann. Andernfalls kann sie durch das fließende Wasser abgetragen werden. • Unterschiede in der Oberflächenstruktur können durch leichtes Anschleifen egalisiert werden. Die abgeschliffene Rostschicht bildet sich nach wenigen Tagen wieder nach.
- Página 6 Indicaciones importantes: • La superficie del Cube se debe secar al menos 8 horas por día para que se pueda endurecer la pátina (capa de óxido). De lo contrario, se puede desgastar por el agua que fluye. • Las diferencias en la estructura de la superficie se pueden nivelar con un ligero lijado. La capa de óxido desgastada se forma de nuevo después de unos días.
- Página 7 Viktige merknader: • Overflaten på Cube bør tørke i minst 8 timer om dagen slik at patinaen (rustlaget) kan stivne. Ellers kan den bli slipt bort av det rennende vannet. • Forskjeller i overflatestrukturen kan utjevnes gjennom lett sliping. Rustlaget som er slipt av, dannes igjen etter noen dager.
- Página 8 Ważne wskazówki: • Powierzchnia kostki powinna schnąć przez co najmniej 8 godzin dziennie, aby patyna (warstwa rdzy) mogła ulec utwardzeniu. W przeciwnym razie płynąca woda może spowodować jej star- cie. • Różnice w strukturze powierzchni można wyrównać, lekko przeszlifowując. Po kilku dniach zes- zlifowana warstwa rdzy utworzy się...
- Página 9 Važne napomene: • Površina Cube treba najmanje 8 sati dnevno sušiti da bi patina (sloj hrđe) može otvrdnuti. U protivnom ju tekuća voda može skinuti. • Razlike u strukturi površine mogu se izjednačiti laganim brušenjem. Izbrušeni sloj hrđe nakon par dana će se ponovno stvoriti. •...
- Página 10 Важные указания: • Поверхность Cube нужно высушивать не менее 8 часов в день, чтобы патина (слой ржавчины) хорошо затвердела. В противном случае ее смоет проточная вода. • Незначительные различия на поверхности можно сгладить легкой шлифовкой. Сошлифованный слой ржавчины снова восстанавливается через пару дней. •...
- Página 12 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 88803/02-22...