Publicidad
NO
Viktige merknader:
• Overflaten på Cube bør tørke i minst 8 timer om dagen slik at patinaen (rustlaget) kan stivne.
Ellers kan den bli slipt bort av det rennende vannet.
• Forskjeller i overflatestrukturen kan utjevnes gjennom lett sliping. Rustlaget som er slipt av,
dannes igjen etter noen dager.
• Vann som inneholder rust kan permanent misfarge overflater til materialer (stein, plater, osv.).
SV
Viktiga anvisningar:
• Ytan på Cube bör få torka minst 8 timmar per dag så att patinan (oxidbeläggning) kan härda
ordentligt. Annars kan beläggningen försvinna i rinnande vatten.
• Jämna ut skillnader i ytstrukturen genom att slipa en aning. En bortslipad beläggning bildas
igen efter ett par dagar.
• Vatten innehållande rost kan permanent missfärga materialytor (stenar, plattor osv.).
FI
TTTärkTärkeitä ohjeita:
• Cube-kuution pinnan täytyy kuivaa vähintään 8 tuntia päivässä, jotta patina (ruostekerros) voi
kovettua. Muussa tapauksessa virtaava vesi voi viedä sen mukanaan.
• Eroja pintarakenteessa voidaan tasoittaa kevyesti hiomalla. Poishiottu ruostekerros muodos-
tuu uudelleen muutaman päivän kuluttua.
• Ruostepitoinen vesi voi pysyvästi värjätä eri materiaalien (kivet, levyt jne.) pintoja.
HU
Fontos tudnivalók:
• A Cube felületének naponta legalább 8 órát kell száradnia, hogy a patina (rozsdaréteg) meg tu-
djon keményedni. Ellenkező esetben az áramló víz erodálhatja.
• A felületi struktúra eltérései enyhe csiszolással kiegyenlíthetők. A koptatott rozsdaréteg
néhány nap múlva újra kialakul.
• A rozsdás víz tartósan elszínezheti az anyagok (kövek, palák stb.) felületét.
7
Publicidad
