Publicidad
DE
Wichtige Hinweise:
• Die Oberfläche des Cubes sollte mindestens 8 Stunden pro Tag abtrocknen, damit die Patina
(Rostschicht) durchhärten kann. Andernfalls kann sie durch das fließende Wasser abgetragen
werden.
• Unterschiede in der Oberflächenstruktur können durch leichtes Anschleifen egalisiert werden.
Die abgeschliffene Rostschicht bildet sich nach wenigen Tagen wieder nach.
• Rosthaltiges Wasser kann die Oberflächen von Materialien (Steine, Platten usw.) dauerhaft ver-
färben.
EN
Important information:
• Allow the surface of the Cube to dry for at least 8 hours a day so that its patina (rust layer) can
harden fully. Otherwise it may be flushed away by the running water.
• Differences in the surface structure can be levelled by minor sanding. The rust layer that has
been sanded down will reform after only a few days.
• Water containing rust can permanently discolour the surfaces of materials (stones, plates,
etc.).
FR
Remarques importantes :
• La surface du cube doit sécher au moins 8 heures par jour pour que la patine (couche de
rouille) puisse durcir. Dans le cas contraire, elle risque d'être enlevée par l'eau qui s'écoule.
• Il est possible d'égaliser les différences de structure de surface en ponçant légèrement. La
couche de rouille poncée se reforme après quelques jours.
• L'eau contenant de la rouille peut faire changer durablement la couleur de la surface des maté-
riaux (pierres, dalles, etc.).
NL
Belangrijke aanwijzing:
• Het oppervlak van de Cube moet minimaal 8 uur per dag afdrogen, zodat het patina (roestlaag)
kan uitharden. Anders kan dit door het stromende water worden verwijderd.
• Verschillen in de oppervlaktestructuur kunnen door licht aanslijpen worden geëgaliseerd. De
afgeslepen roestlaag vormt zich na enkele dagen weer.
• Roesthoudend water kan de oppervlakken van materialen (steen, platen, etc.) continu verkleu-
ren.
5
Publicidad
