Manuales relacionados para Minuteman KLEEN SWEEP 45
Resumen de contenidos para Minuteman KLEEN SWEEP 45
- Página 1 Modelo: MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL KLEEN SWEEP 45 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’ EMPLOI MODO DE EMPLEO OPERATION CARE SERVICE PARTS Modificado 12/03...
- Página 3 1.LEVA SPAZZOLA LATERALE SINISTRA. macchine per la pulizia industriale, è lieta di annoverarVi fra i 2.LEVA SPAZZOLA LATERALE DESTRA. possessori della spazzatrice Kleen Sweep 45 ed è certa che 3.LEVA SPAZZOLA CENTRALE. l’uso di questa sarà per Voi motivo di piena soddisfazione. Siamo 4.LEVA ALZA FLAP.
- Página 4 Per la salvaguardia dei filtri numero giri, surriscaldamento,) spegnere immediatamente la macchina. KLEEN SWEEP 45 E MOTORE ELETTRICO USO DELLA MACCHINA AVVIAMENTO MOTORE Nb: prima di avviare il motore assicurarsi che la spazzola AVANZAMENTO centrale e quella laterale siano alzate dal pavimento.
- Página 5 2.Mancanza di 2.Montare le fonte di energia: cofano guarnizione sotto i guarnizioni ⇒Kleen Sweep 45 G: Disinserire il cappuccio della candela e filtri scollegare un morsetto della batteria. La spazzola 3.Spazzola 3.Farla sostituire . ⇒Kleen Sweep 45 E: Disinserire il connettore (n° 1 fig.6).
- Página 6 2.RIGHT SIDE BRUSH CONTROL LEVER. sweeping machines, are pleased to welcome you as an owner of 3.MAIN BRUSH LEVER. the “Kleen Sweep 45” sweeper machine. We are sure that its use 4.FLAP LEVER. will give you great satisfaction. We are also sure that while 5.HYDRAULIC TRANSMISSION RELEASE KNOB.
- Página 7 ⇒In the event of fire, use only powder fire extinguishers. pic.3 to position off). ⇒In the event of unusual failures (engines or motor overheating, KLEEN SWEEP 45 E etc.) turn off immediately the machine. STARTING THE MAIN MOTOR HOW TO USE THE MACHINE N.b.
- Página 8 • Before servicing the machine, disconnect the machine from its engine bonnet. worn out. 2.Fit the seals. power source: 2.Seals not fitted ⇒Kleen Sweep 45 G: Disconnect the spark plug and the starting under filters. ⇒battery clamp. The main brush 3.Brush raised. 3.Lower it.
- Página 9 DIE MASCHINE BESITZT KEINE STRAßENZULASSUNG. durchgeführt werden: MIT AUSGESCHALTETEM MOTOR: Die firma MINUTEMAN EUROPEAN haftet weder für Sach- oder ⇒Drehen Sie den Schluessel (n°3,Abb.3) in Stellung 1 Personenschäden, die aufgrund der Mißachtung der o.g. ⇒Drücken Sie die Taste des Rüttlers (Nr.5 Abb3) 5 bis 10 Hinweise entstehen, oder wegen der unregelmäßigen Benutzung...
- Página 10 KLEEN SWEEP 45 E ELEKTRISCHER MOTOR AUSNAHMEZUSTÄNDE EINSCHALTEN DES MOTORS DIE FOLGENDEN ANORDNUNGEN STRENG BEFOLGEN: Bevor der Motor eingeschaltet wird darauf achten, daß ⇒bei Feuer nur Pulverfeuerlöscher benutzen. Hauptkehrwalze und Seitenbesen angehoben sind und nicht auf ⇒bei unregelmäßigkeiten (zu hohe Drehzahl oder Überhitzung) dem Boden aufliegen.
- Página 11 Schlüsselschlater ist ⇒Kleen Sweep 45 G: Den Zündkerzenstecker abnehmen und defekt eine Batterieklemme abnehmen. 14.das Relé ist defekt ⇒Kleen Sweep 45 E: Trennen Sie den Stecker ab (Nr.1 Abb.6). Bei eingeschaltem 15.die Drehzahl ist zu 15.das Gaspedal ist auf FILTERWECHSEL...
- Página 12 ILL. 1: COMMANDES STANDARDS de machines pour le nettoyage industriel est heureuse de vous 1.LEVIER BROSSE LATERALE GAUCHE. compter parmi les possesseurs de la balayeuse Kleen Sweep 45 2.LEVIER BROSSE LATERALE DROITE et est sure que l’utilisation de celle-ci sera pour vous une 3.LEVIER BROSSE CENTRALE...
- Página 13 ( en mettant la poignée n°6 ill.3 en position OFF) pour la sauvegarde des filtres. SITUATIONS D’URGENCE Suivre rigoureusement les dispositions suivantes: KLEEN SWEEP 45 E - MOTEUR ELECTRIQUE ⇒Dans le cas d’incendie, utilisez seulement des extincteurs à DEMARRAGE DU MOTEUR poudre.
- Página 14 2.manque de Avant d’effectuer l’entretien, isolez la machine de la source garnitures sous les d’energie: filtres ⇒Kleen Sweep 45 G: débranchez le capuchon de la bougie et brosse 3.la brosse est usée 3.la faire remplacer disjoignez une borne de la batterie.
- Página 15 KLEEN SWEEP 45 G - MOTOR BRIGGS & AVISOS Y RECOMENDACIONES STRATTON Puntos importantes para la seguridad de todo personal AVISO! Para el correcto uso y mantenimiento del motor lea interesado en el uso de la barredora “ Kleen Sweep 45 “. atentamente manual suministrado “BRIGGS &...
- Página 16 ⇒Para mover hacia adelante / atras, presionar el lado derecho o ventilador de aspiración para proteger los fitlros (n°6 fig.3) izquierdo del pedal (n°1 fig.2). KLEEN SWEEP 45 E - MOTOR ELECTRICO La velocidad máxima de la marcha adelante y atras ha sido AVVIAMENTO MOTORE fijada previamente.
- Página 17 ⇒KLEEN SWEEP 45 G: Desconectar la bujía y la terminal de la AMBAS MAQUINAS batería. Polvo en el 1.Filtros rotos o 1.Hacerlos cambiar ⇒KLEEN SWEEP 45 E: Desenchufar el conector del motor de interior de la caja gastados 2.Montar las juntas la conección de las baterías.
- Página 18 GARANTÍA LIMITADA Minuteman International, Inc. le garantiza al comprador o usuario original que el producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y servico durante un período de tres años a partir de la fecha de compra.