Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
PRESENTATION
La Société MINUTEMAN EUROPEAN, leader dans la production
de machines pour le nettoyage industriel est heureuse de vous
compter parmi les possesseurs de la balayeuse Kleen Sweep 45
et est sure que l'utilisation de celle-ci sera pour vous une
occasion de pleine satisfaction. Nous sommes certains que
pendant l'utilisation, vous constaterez la qualité, la solidité et la
facilité d'emploi. La balayeuse Kleen Sweep 45 est indiquée pour
le nettoyage de grandes surfaces, en utilisations privées,
industrielles et publiques. Dans ce livret, sont décrites et
illustrées les différentes opérations d'installation, les controles et
les interventions d'entretien nécessaires pour garder à votre
balayeuse son parfait rendement. Il s'agit d'interventions
d'entretien courant que n'importe quel opérateur pourra exécuter
avec les moyens dont il dispose. Dans le cas de travaux
d'engagement spécifique, nous vous prions de Vous adresser à
du personnel spécialisé.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE, LISEZ ATTENTIVEMENT
CE LIVRET ET GARDEZ-LE TOUJOURS AVEC VOUS POUR
CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.
Le parfait respect des normes et des instructions contenues ici
plus l'attention et la prudence de l'opérateur, seront les
meilleures garanties contre les accidents qui peuvent se produire
pendant le travail. Les balayeuses "MINUTEMAN EUROPEAN"
sont conçues pour donner le maximum de sécurité si elles sont
utilisées selon les instructions.
NOTE GENERALE
Notre Société vise à un constant
produits et se réserve le droit d'effectuer des modifications ou
améliorations quand elle le considère nécessaire, sans obligation
de sa part, d'en faire bénéficier les machines produites
précédemment.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
Points fondamentaux pour la sécurité de toutes les personnes
susceptibles d'utilisation de la balayuese Kleen Sweep 45.
• LA BALAYEUSE EST CONÇUE POUR LE NETTOYAGE DES
SURFACES SÈCHES.
• NE TRAVAILLEZ PAS EN PRÉSENCE DE POUSSIÈRES
TOXIQUES.
• NE
TRAVAILLEZ
PAS
EXPLOSIFS.
• NE PAS RAMASSER MATERIALE ET TOUT CE QUI POURRAIT
PROVOQUER
UN
INCENDIE
CIGARETTE ALLUMÉE)
• NE LAISSEZ PERSONNE S'APPROCHER DE L'ESPACE
D'ACTION DE LA MACHINE.
• NE QUITTEZ JAMAIS LA BALAYEUSE QUAND LE MOTEUR
EST ALLUMÉ, ÉTEIGNEZ-LE ET ENLEVEZ LES CLÉS.
• N'ENLEVEZ PAS DE PROTECTIONS QUAND LA MACHINE
EST EN FONCTION.
• L'ENTRETIEN DOIT ETRE EXÉCUTÉ QUAND LE MOTEUR EST
ÉTEINT.
• METTEZ EN MARCHE EXCLUSIVEMENT DU POSTE DE
CONDUITE.
• NE GRAVISSEZ PAS DE PENTES SUPÉRIEURES À CELLES
INDIQUÉES SUR LA PLAQUE.
• N'UTILISEZ PAS LA MACHINE POUR LE NETTOYAGE
D'OBJETS.
• NE RAMASSEZ PAS DE MORCEAUX DE CORDE, FICELLES,
FIL DE FER OU AUTRE MATÉRIEL QUI
• POURRAIT
S'ENROULER
CENTRALE ET L'ENDOMMAGER.
• N'EXÉCUTEZ PAS DE MODIFICATION SANS L'AUTORISATION
DU CONSTRUCTEUR.
• LA MACHINE N'EST PAS HOMOLOGUÉE POUR CIRCULER
SUR LA ROUTE.
N.B.: la firme MINUTEMAN EUROPEAN
responsabilité concernante les dommages aux personnes et aux
choses occasionnés par suite de non-observation des normes
susdites ou par une utilisation irrégulière et/ou impropre de la
balayeuse.
perfectionnement de ses
DANS
LES
ENVIRONNEMENTS
(POUR
EXAMPLE
AUTOUR
DE
LA
BROSSE
décline toute
Les balayeuses MINUTEMAN EUROPEAN sont
conformes aus directives CEE et portent la marque
DESCRIPTIONS DES ILLUSTRATIONS
ILL. 1: COMMANDES STANDARDS
1.LEVIER BROSSE LATERALE GAUCHE.
2.LEVIER BROSSE LATERALE DROITE
3.LEVIER BROSSE CENTRALE
4.LEVIER LEVE-FLAP
5.LEVIER DE DEBLOCAGE DE LA TRASMISSION
HYDRAULIQUE.
ILL 2: COMMANDES STANDARDS
1.PEDALE D' AVANCEMENT
2.PEDALE DE FREIN
3.POIGNEE DE BLOCAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT
ILL.3: COMMANDES BRIGGS & STRATTON
1.LEVIER DE L'ACCELERATEUR
2.BOUTON DU KLAXON
3.COMMUTATEUR A CLE
4.STARTER
5.BOUTON DU VIBRATEUR
6.POIGNEE DE FERMETURE DE L'ASPIRATION
ILL.5: COMMANDES KLEEN SWEEP 45 ELECTRIQUE
1.COMMUTATEUR A CLE
2.BOUTON DU KLAXON
3.BOUTON DU VIBRATEUR
4.LAMPE TEMOIN INDICATEUR DE CHARGE DE LA
BATTERIE
5.POIGNEE DE FERMETURE DE L'ASPIRATION
ILL.6: RECHARGE DE LA BATTERIE
1.CONNECTEUR MOBILE
2.CONNECTEUR RELIE AUX BATTERIES
ILL.7: REMPLACEMENT DES FILTRES
1.COUVERCLE DES FILTRES
2.ECROUS DE FIXATION
3.COUVERCLE DE SOUTIEN DU VIBRATEUR.
4.FILTRES
ILL. 8: REGLAGE DE LA BROSSE LATERALE
1.REGISTRE DE REGLAGE
KLEEN SWEEP 45 G MOTEUR BRIGGS &
ATTENTION! Pour l'entretien, la fréquence des verifications et
l'utilistion correcte du moteur, lire attentivement le mode d'emploi
UNE
fourni par la
S.té "BRIGGS & STRATTON" et s'y tenir
scrupuleusement.
DEMARRAGE DU MOTEUR
N.B.: Avant de démarrer le moteur, s'assurer que la brosse
centrale et la brosse latérale soient relevées.
⇒déplacez l'accélérateur (n°1 ill.3) légèrement vers la position
MAXI
⇒Tirez le starter (n°4 ill.3) jusqu'à la fin
⇒tournez la clé (n°3 ill. 3) dans le sens des aiguilles d'une
montre au-délà de la position 1
NOTE! Ne pas user de démarrage électrique plus de 5 secondes
à chaque fois. Si le moteur ne démarre pas, relachez
l'interrupteur et attendez 10 secondes avant de l'actionner de
nouveau.
⇒Laissez passer quelques secondes après le démarrage.
⇒Mettez l'accélérateur (n°1 ill.3) en position MAX.
LA BALAYEUSE EST PRETE POUR L'UTILISATION
EXTINCTION
⇒Mettez l'accélérateur (n°1 ill.3) en position MINI.
⇒Tournez la clé (n°3 ill 3) en position 0.
VIBRATEUR DES FILTRES
La qualité du travail de la balayeuse est très influencée par l'état
de propreté des filtres; on recommande pour cette raison, de les
secouer souvent en particulier si la surface à nettoyer est très
poussiéreuse.
Le nettoyage des filtres peut etre effectué de deux façons:
AVEC MOTEUR ETEINT
⇒Tournez la clef (n°3 ill.3) en position 1.
11
STRATTON
Publicidad
