Manuales relacionados para Laerdal SonoSim
Resumen de contenidos para Laerdal SonoSim
- Página 1 Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution & Procedure Trainer Important Product Information www.laerdal.com...
- Página 3 Laerdal-SonoSim Procedure Trainer Needle & Syringe Caution The tip of the Needle & Syringe is sharp. Take care when handling. Warranty Refer to the Laerdal Global Warranty for terms and conditions. For more information visit www.laerdal.com.
- Página 4 Caution: Changes or modifications not This equipment has been tested and expressly approved by Laerdal Medical found to comply with the limits for a Class could void the user’s authority to operate B digital device, pursuant to part 15 of the equipment.
- Página 5 English Laerdal-SonoSim Regulatory Information USA and Canada For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution product, please contact your local city LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS office, your household waste disposal and IC Certificate: 20197-SSLS service or Laerdal representative.
- Página 6 English Laerdal-SonoSim Specification Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution Operating Temperature LS Probe -40 °C to 85 °C (-40 °F to 185 °F) LS Tags 22 °C (72 °F) SimMom Skins 4°C to 40 °C (39 °F to 104 °F) SimMan Chest Skin 4°C to 40 °C (39 °F to 104 °F)
- Página 7 English Laerdal-SonoSim Specification Laerdal-SonoSim Procedure Trainer Operating/ Storage temperature Needle & Syringe -20 °C to 25 °C (-4 °F to 77 °F) Probe -40 °C to 85 °C (-40 °F to 185 °F) TrackPad -20 °C to 25 °C (-4 °F to 77 °F)
- Página 8 à son utilisation. Mise en garde L'extrémité de l'ensemble aiguille et seringue est très pointue. Faites attention lors de la manipulation. Garantie Reportez-vous à la garantie mondiale de Laerdal pour en connaître les clauses. Pour plus d'informations, visitez le site www.laerdal.com.
- Página 9 Français Informations réglementaires afférentes à Laerdal-SonoSim Federal Communications Industry Canada Statement Commission Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is This device complies with part 15 of the subject to the following two conditions: FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
- Página 10 Français Informations réglementaires afférentes à Laerdal-SonoSim USA and Canada environnementale locale relative à l'élimination des déchets. Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution Pour obtenir des informations plus détaillées LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS sur le traitement, la collecte et le recyclage and IC Certificate: 20197-SSLS de ce produit, contactez votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers...
- Página 11 Français Spécifications du système Laerdal-SonoSim Solution Laerdal-SonoSim Ultrasound Température de fonctionnement Sonde LS -40 °C à 85 °C Étiquettes LS 22 °C Peaux de SimMom 4 °C à 40 °C Peau de poitrine de SimMan 4 °C à 40 °C Température de stockage...
- Página 12 Français Spécifications du système Laerdal-SonoSim Laerdal-SonoSim Procedure Trainer Température de stockage/fonctionnement Aiguille et seringue -20 °C à 25 °C Sonde -40 °C à 85 °C Pavé tactile -20 °C à 25 °C Dimensions Tronc 94,3 x 20,4 x 35,1 cm...
- Página 13 Deutsch Laerdal-SonoSim –Wichtige Informationen Diese Wichtigen Produktinformationen Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution beziehen sich auf Laerdal-SonoSim LS-Tags Ultraschalllösungen und den Laerdal-SonoSim Procedure Trainer. Sofern Warnhinweise nicht anders angegeben, gilt diese Information LS-Tags dürfen nicht bei Personen mit für sämtliche Produktkonfigurationen. Herzschrittmacher, implantierbarem Cardioverter-Defibrillator oder sonstigen Lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig...
- Página 14 Deutsch Laerdal-SonoSim – Regulatorische Informationen Federal Communications Industry Canada Statement Commission Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is This device complies with part 15 of the subject to the following two conditions: FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
- Página 15 Deutsch Laerdal-SonoSim – Regulatorische Informationen USA and Canada Detailliertere Informationen zur Behandlung, Verwertung und zum Recycling Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen and IC Certificate: 20197-SSLS Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Laerdal-Vertreter.
- Página 16 Deutsch Laerdal-SonoSim –Spezifikation Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution Betriebstemperatur LS-Sonde -40 °C bis 85 °C LS-Tags 22 °C SimMom-Häute 4 °C bis 40 °C SimMan-Brusthaut 4 °C bis 40 °C Lagertemperatur SimMom-Häute -15 °C bis 50 °C SimMan-Brusthaut -15°C bis 50 °C...
- Página 17 Deutsch Laerdal-SonoSim –Spezifikation Laerdal-SonoSim Procedure Trainer Betriebs-/Lagerungstemperatur Nadel und Spritze -20 °C bis 25 °C Schallkopf -40 °C bis 85 °C TrackPad -20 °C bis 25 °C Abmessungen Torso 94,3 x 20,4 x 35,1 cm Nadel und Spritze 17,4 x 1,6 x 3,5 cm...
- Página 18 Laerdal-SonoSim Información importante Esta información importante del Solución Laerdal-SonoSim de ecografía producto corresponde a las soluciones Etiquetas LS Laerdal-SonoSim de ecografía y al dispositivo de entrenamiento en procedimientos Advertencias Laerdal-SonoSim. A menos que se Las etiquetas LS no se deben utilizar en especifique lo contrario, la información...
- Página 19 Caution: Changes or modifications not This equipment has been tested and expressly approved by Laerdal Medical found to comply with the limits for a could void the user’s authority to operate Class B digital device, pursuant to part the equipment.
- Página 20 Español Laerdal-SonoSim Información reglamentaria USA and Canada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution en contacto con la oficina municipal, los LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS servicios de desechos domésticos o el and IC Certificate: 20197-SSLS representante de Laerdal.
- Página 21 Español Laerdal-SonoSim Especificación Solución Laerdal-SonoSim de ecografía Temperatura de funcionamiento Sonda LS -40 °C a 85 °C Etiquetas LS 22 °C Pieles de SimMom 4 °C a 40 °C Piel del tórax de SimMan 4 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento Pieles de SimMom -15 °C a 50 °C...
- Página 22 Español Laerdal-SonoSim Especificación Dispositivo de entrenamiento en procedimientos Laerdal-SonoSim Temperatura de funcionamiento/almacenamiento Aguja y jeringa -20 °C a 25 °C Sonda -40 °C a 85 °C TrackPad -20 °C a 25 °C Dimensiones Torso 94,3 x 20,4 x 35,1 cm...
- Página 23 A ponta da agulha e da seringa é afiada. operação. Tenha cuidado ao manusear. Garantia Consulte a Garantia global da Laerdal para conhecer os termos e condições. Para obter mais informações, visite www.laerdal.com. 23 23...
- Página 24 Caution: Changes or modifications not This equipment has been tested and expressly approved by Laerdal Medical found to comply with the limits for a could void the user’s authority to operate Class B digital device, pursuant to part the equipment.
- Página 25 Português Laerdal-SonoSim Informações regulatórias USA and Canada ambientais locais para resíduos. Para obter informações mais detalhadas Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution sobre tratamento, recuperação e LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS reciclagem deste produto, entre em and IC Certificate: 20197-SSLS contato com o escritório local, o serviço de descarte de resíduos domésticos ou o...
- Página 26 Português Laerdal-SonoSim Especificações Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution Temperatura em funcionamento Transdutor LS -40 °C a 85 °C Etiquetas LS 22 °C Peles da SimMom 4 °C a 40 °C Pele do tórax do SimMan 4 °C a 40 °C Temperatura de armazenamento Peles da SimMom -15 °C a 50 °C...
- Página 27 Português Laerdal-SonoSim Especificações Treinador de procedimentos Laerdal-SonoSim Temperatura em operação/armazenamento Agulha e seringa -20 °C a 25 °C Transdutor -40 °C a 85 °C TrackPad -20 °C a 25 °C Dimensões Torso 94,3 x 20,4 x 35,1 cm Agulha e seringa...
- Página 28 日本語 レールダル-SonoSim 重要な情報 この 「重要な製品情報」 は、 レールダル- レールダル-SonoSim Ultrasound Solution SonoSim Ultrasound Solutions とレールダ LS タグ ル-SonoSim Procedure Trainer を対象とし ています。 特別な定めのない限り、 本情 警告 報はすべての製品構成に適用されます。 LS タグは、 ペースメーカー、 植込み型除 細動器、 その他の医療用電子機器の使 以下の指示をよ くお読みください。 取扱 用者には使用しないでください。 LS タグ 説明書およびこの 「重要な製品情報」 のコンポーネン トがこのような医療機器...
- Página 29 Caution: Changes or modifications not techniques spécifiées par Industrie Canada expressly approved by Laerdal Medical could void the user ’ s authority to operate the sont respectées. equipment. 29 29...
- Página 30 日本語 レールダル-SonoSim 規制に関する情報 本製品の取扱い、 回収およびリサイクル USA and Canada に関する詳細については、 居住地の地 Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution 方自治体、 家庭ごみ処理サービス業者、 または Laerdal 代理店までお問い合わ LS Probe contains FCC ID: 2AEMESSLS せください。 and IC Certificate: 20197-SSLS Laerdal-SonoSim Procedure Trainer 記号 Needle & Syringe contains FCC ID: 2AEME-1002040 and IC Certificate: 20197-1002040 CE マーク...
- Página 31 日本語 レールダル-SonoSim 仕様 レールダル-SonoSim Ultrasound Solution 操作温度 LS プローブ -40°C ～ 85°C LS タグ 22°C SimMom スキン 4°C～40°C SimMan 胸部スキン 4°C～40°C 保管温度 SimMom スキン -15°C ～ 50°C SimMan 胸部スキン -15°C ～ 50°C 寸法 LS プローブ 11.2 x 2.8 x 4.7 cm LS タグ...
- Página 32 日本語 レールダル-SonoSim 仕様 レールダル-SonoSim Procedure Trainer 操作温度/保管温度 針およびシリンジ -20°C ～ 25°C プローブ -40°C ～ 85°C トラックパッ ド -20°C ～ 25°C 寸法 上半身 94.3 x 20.4 x 35.1 cm 針とシリンジ 17.4 x 1.6 x 3.5 cm プローブ 11.2 x 2.8 x 4.7 cm トラックパッ...
- Página 33 中文 挪度 SonoSim 重要信息 本 《重要产品信息》 涵盖挪度 SonoSim 挪度 SonoSim 超声波解决方案 超声波解决方案和LSPT超声引导下CVC LS 标签 穿刺培训系统。 除非另作说明， 否则该 警告 信息适用于所有产品配置。 不得将 LS 标签用于任何使用起搏器、 植 入型心脏复律除颤器或者其他任何电 请仔细阅读这些说明。 遵守用户指南以 子医疗器械的人员。 这些技术产品的组 及这份重要产品信息手册中的所有警 件可能会对该等医疗器械造成影响。 告、 注意事项和说明。 保留本手册以供 将来参考。 注意事项 • 人工或自然分娩模拟过程中不得使 警告和注意事项 用位于胸部、 妊娠和非妊娠皮肤上...
- Página 34 Caution: Changes or modifications not This equipment has been tested and expressly approved by Laerdal Medical found to comply with the limits for a could void the user’s authority to operate Class B digital device, pursuant to part the equipment.
- Página 35 中文 挪度 SonoSim 监管信息 更多有关本产品处理、 回收和再利用的 USA and Canada 详细信息， 请联系您所在城市的办事处、 Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution 您的家用废弃物处理服务部门或挪度 医疗代表。 LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS and IC Certificate: 20197-SSLS 符号术语表 Laerdal-SonoSim Procedure Trainer Needle & Syringe contains FCC ID: 2AEME-1002040 and CE 标志...
- Página 36 中文 挪度 SonoSim 规格 挪度 SonoSim 超声波解决方案 操作温度 LS 探头 -40 °C 至 85 °C LS 标签 22 °C SimMom 皮肤 4°C 至 40°C SimMan 胸部皮肤 4°C 至 40°C 存放温度 SimMom 皮肤 -15°C 至 50 °C SimMan 胸部皮肤 -15°C 至 50 °C 尺寸...
- Página 37 中文 挪度 SonoSim 规格 LSPT超声引导下CVC穿刺培训系统 操作/存放温度 针&注射器 -20 °C 至 25 °C 探头 -40 °C 至 85 °C 追踪垫片 -20 °C 至 25 °C 尺寸 躯干 94.3 x 20.4 x 35.1 厘米 针&注射器 17.4 x 1.6 x 3.5 厘米 探头...
- Página 38 한국어 Laerdal-SonoSim 중요 정보 이 중요한 제품 정보는 Laerdal-SonoSim Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution Ultrasound Solution 및 Laerdal-SonoSim LS 태그 Procedure Trainer에 관하여 다룹니다. 경고 사항 별도로 명시되지 않은 한, 해당 정보는 LS 태그를 심박조율기 , 삽입형 심장 모든 제품 구성에 적용됩니다.
- Página 39 Caution: Changes or modifications not This equipment has been tested and expressly approved by Laerdal Medical found to comply with the limits for a could void the user’s authority to operate Class B digital device, pursuant to part the equipment.
- Página 40 Laerdal-SonoSim 규제 정보 본 제품의 처리, 복구 및 재활용에 대한 USA and Canada 자세한 내용은 현지 시청, 가전 폐기물 Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution 서비스 센터 또는 Laerdal 담당자에게 문의하십시오. LS Probe contains FCC IC: 2AEMESSLS and IC Certificate: 20197-SSLS 기호 용어...
- Página 41 한국어 Laerdal-SonoSim 사양 Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution 작동 온도 LS 프로브 -40°C ~ 85°C LS 태그 22°C SimMom 피부 4°C ~ 40°C SimMan 흉부 피부 4°C ~ 40°C 보관 온도 SimMom 피부 -15°C ~ 50°C SimMan 흉부 피부 -15°C ~ 50°C 치수...
- Página 42 한국어 Laerdal-SonoSim 사양 Laerdal-SonoSim Procedure Trainer 작동/보관 온도 바늘 및 주사기 -20°C ~ 25°C 프로브 -40°C ~ 85°C 트랙패드 -20°C ~ 25°C 치수 Torso 94.3 x 20.4 x 35.1cm 바늘 및 주사기 17.4 x 1.6 x 3.5cm 프로브 11.2 x 2.8 x 4.7cm 트랙패드...
- Página 44 © 2019 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Manufacturer: Laerdal Medical AS P.O. Box 377 Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway T: (+47) 51 51 17 00 Printed in USA www.laerdal.com...