Phonocar VM017 Manual De Instrucciones página 14

VM017
IT / EN / FR / DE / ES / PT
IT FUNZIONI RADIO / EN RADIO FUNCTIONS / FR FONCTIONS DE RADIO / DE RADIO-FUNKTIONEN / ES FUNCIONES RADIO /
PT FUNÇÕES DE RÁDIO
IT
SELEZIONARE SORGENTE RADIO
Premere brevemente il tasto BND (8) per selezionare:
FM1 / FM2 / FM3
Premere per 3 secondi il tasto AMS (1) per la memorizzazione di
default delle stazioni radio (premendo brevemente verrà effettuata
scansione automatica delle stazioni).
Premere i tasti << / >> brevemente per avviare la ricerca automa-
tica della stazione precedente (<<) o successiva (>>).
Premere i tasti << / >> per due secondi per avviare la ricerca
manuale della stazione precedente (<<) o successiva (>>).
Premere rispettivamente per 3 secondi i tasti 1/ - 2/INT
3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10 (6 memorie per BANDA).
EN
SELECT RADIO SOURCE
Briefly press the BND (8) key to select:
FM1 / FM2 / FM3
Press the AMS key (1) for 3 seconds to store the radio stations by
default (by pressing briefly the AUTOM. SCROLLING will start).
Press << / >> keys briefly to start the automatic search of the
previous (<<) or next (>>) station.
Press << / >> keys for two seconds to start the manual search of
the previous (<<) or next (>>) station.
Press 1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10 keys
(6 memories for BAND) for 3 seconds respectively.
FR
SELECTIONNER SOURCE RADIO
Appuyer brièvement la touche BND (8) pour sélectionner :
FM1 / FM2 / FM3
Appuyer pendant 3 secondes la touche AMS (1) pour la mémorisation de
default des stations radio (en appuyant brièvement, le balayage automa-
tique des stations sera lancé).
Appuyer les touches << / >> brièvement pour lancer la rechercher
automatique de la station précédente (<<) ou suivante (>>).
Appuyer les touches << / >> pendant 2 secondes pour lancer la recherche
manuelle de la station précédente (<<) ou suivante (>>).
Appuyer respectivement pendant 3 secondes les touches
1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10
(6 mémoires par BANDE).
14
DE
RADIOQUELLE AUSWÄHLEN
Drücken Sie kurz die Taste BND (8), um FM1 / FM2 / FM3 - auszuwählen.
Drücken Sie die AMS-Taste (1) für 3 Sekunden, um die Radiosender
standardmäßig zu speichern
(beim kurzen Drücken wird das Scannen automatisch gestartet).
Drücken Sie kurz die Tasten << / >>, um die automatische Suche nach
dem vorherigen (<<) oder nächsten (>> ) Sender zu starten.
Drücken Sie die Tasten << / >> für zwei Sekunden, um die manuelle
Suche nach dem vorherigen (<<) oder nächsten (>>) Sender zu starten.
Drücken Sie 1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10 Tasten (6
Speicher für BAND) für jeweils 3 Sekunden.
ES
SELECIONAR FUENTE RADIO
Pulsar brevemente la tecla BND (8) para seleccionar:
FM1 / FM2 / FM3
Pulsar durante 3 segundos la tecla AMS (1) para la memorización
por defecto de las emisoras de radio (pulsando brevemente será
efectuado el escaneo automático de las emisoras).
Pulsar las teclas << / >> brevemente para iniciar la búsqueda
automática de la emisora anterior (<<) o siguiente (>>).
Pulsar las teclas << / >> durante 2 segundos para iniciar la
búsqueda manual de la emisora anterior (<<) o siguiente (>>).
Pulsar durante respectivamente 3 segundos las teclas
1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10
(6 memorias por BANDA).
PT
SELECIONAR FONTE DE RADIO
Premir brevemente a tecla BND (8) para seleccionar:
FM1 / FM2 / FM3
Premir durante 3 segundos a tecla AMS (1) para a memorização
por defeito das emissoras de rádio (premindo brevemente será
efectuado o scan automático das emissoras).
Pressionar as teclas << / >> brevemente para iniciar a pesquisa
automática da emissora anterior (<<) ou seguinte (>>). Pressio-
nar as teclas << / >> durante 2 segundos para iniciar a pesquisa
manual da emissora anterior (<) ou seguinte (>). Premir durante,
respectivamente, 3 segundos as teclas
1/ - 2/INT - 3/RPT - 4/RDM - 5/-10 - 6/+10
(6 memórias por BANDA).