Stihl MS 210 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Motosierras
  5. MS 210
  6. Manual de instrucciones

Stihl MS 210 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MS 210:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Motosierra MS 210, 230, 250
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena PMMC3
(Picco de 3/8 pulg) o PMC3 (Picco de 3/8 pulg)
de , dependiendo de la rueda dentada
usada y de otros componentes reductores de
contragolpe.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl MS 210

Resumen de contenidos para Stihl MS 210

  • Página 1 Manual de instrucciones Motosierra MS 210, 230, 250 Advertencia! Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado de un culatazo, utilice la barra de contragolpe reducido y la cadena PMMC3 (Picco de 3/8 pulg) o PMC3 (Picco de 3/8 pulg)
  • Página 2 Calentador de manillar Acerca de este manual de ¡Peligro! instrucciones Indica un riesgo inminente de lesiones graves mortales. Pictogramas Uso de válvula de descompresión ¡Advertencia! Todos los pictogramas que se encuentran fijados grabados en la Identifica una situación de peligro que, maquina se explican en este manual.

  • Página 3: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    para cortar troncos, consulte los Medidas de seguridad ¡Advertencia! reglamentos de OSHA para "trabajos de técnicas de manejo aprovechamiento forestal", en la parte 29 Para reducir el riesgo de ocasionar del C6digo de Disposiciones Federales Dado que la motosierra lesiones a las personas en la cercanía y 1910.266.
  • Página 4 creadas por la maquina alas manos Advertencia! Advertencia! del operador. Se recomienda el use del sistema A Va aquellas personas Este alerta. Si se cansa, tómese un des- EI sistema de encendido de la maquina que utilizan herramientas canso. EI cansancio puede provocar una produce un campo electromagnético de motorizadas en forma constante y perdida del control.
  • Página 5 LA HERRAMIENTA MOTORIZADA La ropa debe ser de con- Use un casco aprobado fecci6n fuerte y ajustada, para reducir el riesgo de pero no tanto que impida lesionarse la cabeza. EI Para las ilustraciones y definiciones de la completa libertad de ruido de la motosierra los componentes de la herramienta movimiento.
  • Página 6 Mantenga el silenciador caliente lejos de Para reducir el riesgo de quemaduras, su cuerpo y el accesorio de corte detrás así como otras lesiones corporales de usted. ocasionadas por los escapes de vapor de gasolina y otras emanaciones, quite Combustible la tapa de llenado de combustible de la herramienta motorizada cuidadosamente herramienta motorizada utiliza una...
  • Página 7 Tapa sin herramientas con Doble la empuñadura empuñadura dejándola a ras con la parte superior de la tapa. ¡Advertencia! Sujete la tapa y compruebe que esta bien apretada. Si la Para reducir el riesgo de derramar com- empuñadura no queda bustible y provocar un incendio debido a completamente a ras con una tapa de combustible mal apretada,...
  • Página 8 inmediato y llévela a un ¡Advertencia! ¡Advertencia! concesionario autorizado para repararla. Siempre revise la herramienta motori- La tensión adecuada de la cadena es Tapa roscada zada para comprobar que esta en extremadamente importante. Para evitar buenas condiciones y que funciona el ajuste inadecuado, ejecute los ¡Advertencia! correctamente antes de arrancarla, en...
  • Página 9 manual de instrucciones. Los métodos trasero que queda a nivel del suelo, ¡Advertencia! correctos de arranque reducen el riesgo ponga la punta del pie derecho dentro de sufrir lesiones. del mango trasero y haga presión hacia Asegúrese que la espada y la cadena abajo.
  • Página 10 Ajustes importantes amortiguar mejor las fuerzas de empuje y ¡Advertencia! tirones, así como las fuerzas de ¡Advertencia! contragolpe de la sierra, sin perder el control (vea la sección sobre fuerzas Mantenga los pies bien apoyados y reactivas). equilibrados en todo momento. Se debe Para reducir el riesgo de lesiones per- tener cuidado especial cuando las sonales debido a la perdida de control y...
  • Página 11 ¡Advertencia! Si bien es necesario mantener los terce- ros lejos de la motosierra en marcha, nunca trabaje solo. Manténgase a una distancia que Le permita comunicarse con otras personas en caso de necesitar ayuda. ¡Advertencia! Coloque la motosierra en una posición tal que el cuerpo esta lejos del accesorio de corte cuando el motor esta funcionando.
  • Página 12 patinaje continuo del embrague. Esto ¡Advertencia! ¡Advertencia! puede ocurrir si se acciona el acelerador por mas de unos pocos segundos con la La aspiraci6n del polvo de asbesto es La inhalaci6n de ciertos polvos, espe- cadena aprisionada en la ranura de corte peligrosa y puede causar lesiones graves cialmente los polvos orgánicos, tales cuando el freno de la cadena esta...
  • Página 13 Convertidor catalítico ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia! Nunca modifique el silenciador. La Inspeccione los elementos antivibracion modificación del silenciador podría cau- periódicamente. Sustituya de inmediato sar el aumento del calor irradiado, de las los que están dañados, rotos Una caja de cilindro dañada chispas y del nivel de ruido, 10 que desgastados, ya que pueden causar la instalada,...
  • Página 14 ¡Advertencia! Una envuelta mal instalada dañada, una caja de silenciador dañada defor- mada puede perjudicar el proceso de enfriamiento del convertidor catalítico. Para reducir el riesgo de incendio lesiones por quemadura, no continúe trabajando con una envuelta de cilindro La gran fuerza utilizada para cortar dañada mal instalada, una envuelta...
  • Página 15 velocidad de la cadena, la velocidad a la - deben tener por 10 menos un ¡Advertencia! que la espada y la cadena tocan el dispositivo para reducir el riesgo de objeto, el ángulo de contacto, la condición lesiones por contragolpe, tal como Para que los motores con una cilindrada de la cadena y otros factores.
  • Página 16 Freno rápido de la cadena Quickstop ¡Advertencia! ¡Advertencia! ha desarrollado un sistema de parada Nunca maneje la motosierra sin tener Nunca maneje la motosierra sobre la de la cadena para reducir el riesgo de instalado el protector delantero de la velocidad de marcha en vacío durante lesiones en ciertas situaciones de mano.
  • Página 17 etiquetas de color verde en el contragolpe al contacto de la punta. ha ¡Advertencia! empaquetado están diseñados para desarrollado una cadena de bajo reducir el riesgo de lesiones por contragolpe para su motosierra. EI uso de otras combinaciones de espa- contragolpe.
  • Página 18 Para evitar el contragolpe 11. Cuide bien la cadena de la sierra. Espadas de contragolpe reducido Siempre corte con una cadena bien espadas de contragolpe reducido con La mejor protección contra lesiones afilada y correctamente tensada. etiqueta verde están diseñadas para personales como resultado de un reducir el riesgo de lesiones por contragolpe es evitar las situaciones de...
  • Página 19 Para evitar los tirones ¡Advertencia! Técnicas de corte Siempre empiece el corte con la Tala cadena girando a velocidad máxima Siempre observe la condición general del y la púa de tope en contacto con la La tala consiste en cortar un árbol hasta árbol.
  • Página 20 Raíces de zancos grandes Corte convencional ¡Advertencia! EI ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. Ruta de escape Si el árbol tiene raíces de zancos grandes, corte primero en el zanco mas grande vertical mente (después horizontal mente) y retire el trozo cortado.
  • Página 21 Técnica de cara libre Para hacer cortes de albura D =Corte de tala • Técnica convencional y de cara libre: Entalla de tala (C) - determina el En árboles de tamaño mediano sentido de caída del árbol mas grandes, haga cortes a ambos •...
  • Página 22 Eje de inclinación Corte de tala para árboles de Corte de tala para árboles de diámetro diámetro grande pequeño: Corte en abanico sencillo • Ayuda a controlar la caída del árbol. • ¡Advertencia! No corte a través del eje - podría Enganche las púas de tope de la perder el control del sentido de la motosierra directamente detrás del eje...
  • Página 23 Si no tiene experiencia en el manejo de una motosierra, no intente hacer el corte por penetración. Pida la ayuda de un profesional. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lastimarse, no se sitúe nunca directamente detrás del árbol cuando esta listo para caer, ya que EI corte por penetración se hace con la parte del tronco puede rajarse y caer en punta de la espada.
  • Página 24 Tronzado No se suba a un tronco mientras Le esta cortando las ramas; puede resbalarse el tronco puede rodar. Empiece a desramar dejando las ramas inferiores para que sostengan el tronco elevado del suelo. Cuando corte de abajo hacia arriba las ramas que están en el aire, la sierra puede quedar aprisionada la rama puede caerse,...
  • Página 25 ¡Riesgo de aprisionamiento! Siempre Siga precisamente las instrucciones de ¡Advertencia! comience con un corte de distensión (1) mantenimiento y reparaci6n dadas en la en el lado de compresión. Después haga secci6n correspondiente del manual de Use la bujía especificada y Asegúrese un corte de tronzado (2) en el lado de instrucciones.

  • Página 26: Accesorio De Corte

    afilada la cadena. Podrá notar que la Uso intenso - cada tres meses, use Accesorio de corte cadena esta desafilada cuando la moderado - dos veces al ano, use madera fácil de cortar exige gran ocasional - anualmente. esfuerzo y cuando aparecen marcas de único fabricante en La motosierra deberá...

  • Página 27: Montaje De La Espada Cadena (Tensor Lateral De La Cadena)

    Como soltar el freno de la cadena. Montaje de la espada cadena (tensor lateral de la cadena) Retiro de la cubierta del piñón de la cadena • Coloque la espada sobre los espárragos (1 ) - los bordes de corte en la parte superior de la •...

  • Página 28: Montaje De La Espada Cadena (Tensor Frontal De La Cadena)

    Suelte el freno de la cadena. Montaje de la espada cadena (tensor frontal de la cadena) Retiro de la cubierta del piñón de la cadena • Coloque la espada sobre los espárragos (1 ) - los bordes de corte en la parte superior de la •...

  • Página 29: Montaje De La Espada Cadena (Tensor Rápido De La Cadena)

    Soltado del freno de la cadena Montaje de la espada cadena (tensor rápido de la cadena) Retiro de la cubierta del piñón de la cadena • Quite el tornillo (2) • Tire del protector de la mane hacia el mango delantero hasta que se escuche que se engancha - el freno de la cadena esta suelto Instalación de la cadena de aserrado...
  • Página 30 • • Coloque la cadena de aserrado gire un poco la rueda de ajuste (4) comenzando en la punta de la hasta que la cubierta del pifi6n de la espada - preste atención a la cadena pueda deslizarse posición del engranaje tensor y los completamente contra la caja del bordes cortantes.

  • Página 31: Tensado De La Cadena De Aserrado (Tensor Rápido De La Cadena)

    Tensado de la cadena de Tensado de la cadena de Tensado de la cadena de aserrado (tensor lateral de aserrado (tensor frontal de aserrado (tensor rápido de la cadena) la cadena) la cadena) Tensado durante el trabajo de corte: Tensado durante el trabajo de corte: Tensado durante el trabajo de corte: •...

  • Página 32: Revisión De Tensión De La Cadena

    EI contenido de etanol en la gasolina Revisión de tensión de la Combustible afecta el régimen de marcha del motor cadena podría resultar necesario reajustar el carburador si se utilizan combustibles Este motor esta certificado para con diversos niveles de contenido de funcionar con una mezcla de 50 a 1 de etanol.
  • Página 33 No use aceites para mezclar con rellenado de combustible Gaso- Aceite ( 50:16 aceite designaciones BIA TCW (para motores lina de alta calidad equivalente) de dos tiempos enfriados por agua) ni otros aceites para mezclar diseñados ozfl para usar en motores enfriados por agua EE.UU.
  • Página 34 • Comprobación del cierre apropiado Inserte la tapa - las marcas de colocación en la tapa y el tanque de combustible deben estar alineados. • La tapa debe caer por completo en la abertura en esta posición . • Gire la tapa en sentido contra horario (aprox.

  • Página 35: Lubricante De Cadena

    • tapa puede rotar hasta salir de Gire la tapa en sentido horario, Lubricante de cadena cerrándola normal mente - vea las posición con respecto a la parte secciones "Cierre" y superior. "Comprobación del cierre • Para la lubricación automática y EI manejo, la limpieza un intento apropiado".

  • Página 36: L1Enado Del Tanque De Aceite De La Cadena

    Todavía debe quedar un poco de aceite L1enado del tanque de Revisión de lubricación de en el tanque de aceite cuando el tanque aceite de la cadena la cadena de combustible esta vacío. Si el nivel de aceite en el tanque no se baja, es posible que existe un problema en el suministro de aceite.
  • Página 37 Desconexión del freno de la cadena en caso de fuerzas suficientemente [Freno de la cadena altas. EI protector es empujado a gran velocidad hacia la punta de la espada, aunque usted no tenga la mane izquierda detrás del protector, por ejemplo, durante un corte de tala.

  • Página 38: Manejo Durante El Invierno

    Manejo durante el invierno Arranque I parada del motor Versiones con Easy2Start Esta maquina es muy sencilla y fácil de arrancar, incluso para los A temperaturas bajo +10°C (+50°F): niños. Para reducir el riego de lesiones graves o muerte: - No permita que los niños u otras personas no autorizadas intenten arrancar utilizar de algún modo la...
  • Página 39 Posición de arranque ) Posiciones de la palanca de control Ajuste de la palanca de control maestro maestro - Si el motor esta caliente, es decir ha estado en marcha durante aprox. un minuto. Para mover la palanca de control maestro de la posición de marcha normal - Cuando el motor empieza a a la posición de estrangulador cerrado...
  • Página 40 En el suelo Entre las rodillas los muslos Arranque Versiones estándar • • Coloque la motosierra sobre el Sujete el mango trasero bien suelo. Asegúrese de tener los pies apretado entre las piernas un poco bien apoyados - verifique que la mas arriba de las rodillas.
  • Página 41 Modelos con Easy2Start Versiones con válvula de Versiones con bomba de combustible manual descompresi6n EI sistema Easy2Start almacena la energía requerida para arrancar la motosierra. Por esta razón, es posible que haya un intervalo de varios segundos en el proceso de arranque del motor.
  • Página 42 Todos los modelos Cuando el motor empieza a Ya que el freno de la cadena encenderse: todavía esta activado, el motor deberá volver a ralentí Inmediatamente para evitar que se • Ponga la palanca de control dañen la caja del motor y el freno maestro en la posición de de la cadena.

  • Página 43: Instrucciones Para El Uso

    A temperaturas ambiente muy bajas Revise frecuentemente la tensión de la cadena instrucciones para el uso • Es necesario tensar una cadena de Deje que el motor se caliente a aserrado nueva con mayor frecuencia aceleración parcial. que una que ha estado en uso por un Durante el periodo de rodaje período prolongado.

  • Página 44: Cuidado De La Espada

    Después de terminar el trabajo Cuidado de la espada Tipo de Paso Profundidad cadena mfnima de ranura • Afloje la cadena si se ha vuelto a Picco 3/8 pulg P 5,0 mm tensar la cadena cuando esta a (0,20 pulg) temperatura de funcionamiento durante el trabajo.

  • Página 45: Sistema De Filtro De Aire

    Para evitar dañar el filtro, retírelo sistema de filtro de aire Limpieza del filtro de aire e instálelo sin usar herramientas. posible adaptar el sistema de filtro de aire • Sople el filtro con aire comprimido para diferentes condiciones de trabajo al se nota una perdida considerable de dirigido desde el lado de aire limpio.

  • Página 46: Gestión Del Motor

    Carburadores con H 1 Y L Ajuste del carburador Gestión del motor Las emisiones de gases de escape son Información general controladas por el diseño de parámetros y componentes fundamentales del motor (por ej. carburación, encendido, EI carburador se ajusta en la fabrica al regulación y regulación de las válvulas ajuste estándar.
  • Página 47 Ajustar el ralentí contra horario hasta que el motor Bujía funcione y se acelere de modo uniforme. EI motor se para durante el Si el motor pierde potencia, es difícil Generalmente es necesario cambiar el funcionamiento a ralentí arrancarlo funciona de modo irregular a ajuste del tornillo de ralentí...
  • Página 48 Revisión de la bujía • Coloque los dedos detrás del filtro de aire (3), coloque los pulgares contra la caja, gire el filtro hacia el • Limpie la bujía si esta sucia. mango trasero y extráigalo. • Revise la separaci6n entre •...

  • Página 49: Funcionamiento Del Motor

    Instalación de la bujía Sustituci6n de la cuerda de Funcionamiento del motor arranque del resorte de Si el funcionamiento del motor es • Atornille a fondo la bujía, coloque el rebobinado insatisfactorio aunque el filtro de aire casquillo y empújelo firmemente en su lugar.
  • Página 50 Versiones con Easy2Start Versiones estándar Sustitución de la cuerda de arranque • Quite la pinza de resorte (7). • Quite el rotor de la cuidadosamente cuerda con la arandela (8) y el • Apalanque cuidadosamente la trinquete (9). tapa (10) para quitarla del mango resorte de rebobinado puede de arranque.
  • Página 51 Modelos sin ElastoStart y modelos con Easy2Start Instalación del rotor de la cuerda • Cubra la cavidad del cojinete del rotor de la cuerda con aceite sin resina. • Deslice el rotor sobre el poste del arrancador. Gírelo hacia uno y otro lado para engranar la espiral Pase el extremo de la cuerda Terminal del resorte de rebobinado.
  • Página 52 Versiones con Easy2Start Tensado del resorte de rebobinado Cuando la cuerda de arranque se extiende completamente, debe ser posible girar el rotor media vuelta adicional. caso contrario, el resorte esta sobre tensado y podría romperse: • Quítele una vuelta de la cuerda al rotor.

  • Página 53: Almacenamiento De La Maquina

    Revisión sustitución del Almacenamiento de la maquina piñón de cadena • Para intervalos de 3 meses Quite la tapa del piñón, la cadena de aserrado y la espada. • Vacíe y limpie el tanque de • combustible en una zona bien Suelte el freno de la cadena tirando ventilada.

  • Página 54: Mantenimiento Y La Cadena De Aserrado

    Instalación del piñón de dientes Mantenimiento afilado de rectos piñón flotante la cadena de aserrado • Limpie la punta del cigüeñal y la Aserrado sin esfuerzos con una jaula de agujas y lubrique con grasa cadena debidamente afilada (accesorio especial) •...
  • Página 55 Afilado ángulos de placa lateral Portalima EI cumplimiento con los ángulos y dimensiones que se indican a continuaci6n es absolutamente necesario. Una cadena de aserrado mal afilada - especial mente si tiene calibradores de profundidad muy bajos - puede aumentar la probabilidad de contragolpes de la motosierra - riesgo de lesionarse! A Angulo de afilado...
  • Página 56 el ajuste del calibrador de profundidad y Todos los cortadores deberán tener la longitud de las picas, al igual que para longitud igual. limpiar las ranuras y agujeros de aceite. Si hay variaciones en la longitud altura de los cortadores, se causa el Amado correcto movimiento irregular de la cadena de aserrado y hasta su rotura.
  • Página 57 saliente (2) (con marca de servicio) se Paso de cadena Calibrador de baja al mismo tiempo que el calibrador profundidad de profundidad del cortador. Distancia (a) pulg (mm) (pulg) EI resto del eslab6n impulsor con saliente no debe limarse; de 10 1/4 P (6,35) 0,45 (0,018)
  • Página 58 Herramientas de afilado (accesorios especiales) Paso de cadena Lima redonda Lima redonda Portalima Calibrador de Lima cuadrada Juego de afilado ahusada afilado pulg (mm) mm (pulg) Numero de pieza Numero de pieza Numero de pieza Numero de pieza Numero de pieza - - - 1/4 P (6,35)

  • Página 59: Inspección Y Mantenimiento Por El Concesionario

    Inspección mantenimiento por el concesionario Chispero en el silenciador Chispero en silenciador (no en todos los mercados) • Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. recomienda que un concesionario autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparaci6n.
  • Página 60 pnformaci6n para mantenimiento...
  • Página 61 recomienda acudir a un concesionario para servicio. Apriete firmemente los tomillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW mas) después de 10 a 20 horas de funcionamiento.

  • Página 62: Componentes Importantes

    Componentes importantes Bloqueo giratorio de la cubierta de la caja del carburador 2 Tornillos de ajuste del carburador 3 Bomba de combustible 4 Válvula de descompresi6n (se reposiciona automáticamente) 5 Freno de la cadena 6 Silenciador 7 Pifi6n de la cadena 8 Cubierta del pifi6n de la cadena 9 Gancho retenedor de la cadena 10 Tensor lateral de la cadena...
  • Página 63 Definiciones 18 Protector delantero de la mana 9 Gancho retenedor de la cadena Ayuda a reducir el riesgo de que el Protege contra las ramas sobresalientes y ayuda a impedir operador sea golpeado por la Bloqueo giratorio de la cubierta que la mane izquierda toque la cadena si llega a romperse de la caja del carburador...

  • Página 64: Especificaciones

    Punta de la espada MS 210, MS 210 C Especificaciones EI extremo expuesto de la espada Cilindrada: 35,2 cm (No se muestra; vea el capítulo (2,15 pulg cub.) "Tensado de la cadena de CEPA Diámetro: 40 mm aserrado") (1,6 pulg)
  • Página 65 (0,02 pulg) (pifi6n de dientes rectos) Accesorio de corte (MS 210, Sistema de combustible MS 210 C, MS 230, MS 230 Accesorio de corte (MS 250, MS 250 C) Carburador de diafragma de todas posiciones con bomba de combustible...

  • Página 66: Accesorios Especiales

    Paso: P de 3/8 pulg Accesorio de corte (MS 210, (9,32 mm) MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, Funda de la cadena Ancho de ranura: 1,3 mm (0,050 pulg) MS 250 C) Pifi6n de punta: 9 dientes Para reducir el riesgo de lesiones al usar Para cumplir con las características de...

Este manual también es adecuado para:

Ms 230Ms 250

Tabla de contenido