Publicidad
Converting Pram Body to Seat Unit / Transformation du corps du landau en unité de
siège / Umbau des Kinderwagenaufbaus zur Sitzeinheit / Conversión del cuerpo del
cochecito en la unidad de asiento / Conversione del corpo della carrozzina in unità di
seduta
1
2
3
Converting Pram Body to Seat Unit
1. To convert pram body to seat unit,
connect the two clips located at the
bottom of the pram body/seat unit.
2. Tighten the toggle located on the top
of the pram body/seat unit by holding
the strap taught and pushing the toggle
upwards. Ensure that all fabrics and
buckles are secure before use.
3. To convert seat unit back into pram body,
disconnect the two clips located at the
bottom of the seat unit and loosen the
toggle at the top by squeezing the two
side buttons and pulling down. Push the
fabric downwards from the inside to
ensure the pram body lies flat.
18
icklebubba.com
Transformation du corps du landau en
unité de siège
1. Pour convertir le corps de la poussette en
unité de siège, connectez les deux clips
situés au bas du corps de la poussette/
unité de siège.
2. Serrez la boucle située sur le dessus de
la poussette/unité de siège en tenant la
sangle enseignée et en poussant la boucle
vers le haut. Assurez-vous que tous les
tissus et boucles sont bien fixés avant
l'utilisation.
3. Pour reconvertir l'unité de siège en corps
de poussette, déconnectez les deux
clips situés en bas de l'unité de siège et
desserrez le levier situé en haut en serrant
les deux boutons latéraux et en tirant vers
le bas. Poussez le tissu vers le bas, de
l'intérieur, pour que le corps du landau soit
bien plat.
Umbau des Kinderwagenaufbaus zur
Conversione del corpo della carrozzina
Sitzeinheit
in unità di seduta
1. Um den Wagenkasten in eine Sitzeinheit
1. Per convertire la carrozzina in unità di
umzubauen, verbinden Sie die beiden Clips
seduta, collegare le due clip situate nella
an der Unterseite des Wagenkastens mit
parte inferiore della carrozzina/unità di
der Sitzeinheit.
seduta.
2. Ziehen Sie den Knebel an der Oberseite
2. Stringere la ginocchiera situata nella parte
superiore del corpo della carrozzina/
des Kinderwagenkörpers/der Sitzeinheit
fest, indem Sie den Gurt gespannt halten
unità sedile tenendo la cinghia insegnata
und den Knebel nach oben drücken.
e spingendo la ginocchiera verso l'alto.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch,
Assicurarsi che tutti i tessuti e le fibbie
dass alle Stoffe und Schnallen sicher sind.
siano sicuri prima dell'uso.
3. Um die Sitzeinheit wieder in den
3. Per convertire l'unità sedile di nuovo nel
Kinderwagenkörper zu verwandeln, lösen
corpo della carrozzina, scollegare le due
Sie die beiden Clips an der Unterseite
clip situate nella parte inferiore dell'unità
der Sitzeinheit und lösen Sie den Knebel
sedile e allentare la ginocchiera nella parte
an der Oberseite, indem Sie die beiden
superiore premendo i due pulsanti laterali
seitlichen Knöpfe zusammendrücken und
e tirando verso il basso. Spingere il tessuto
nach unten ziehen. Drücken Sie den Stoff
verso il basso dall'interno per assicurarsi
von innen nach unten, um sicherzustellen,
che il corpo della carrozzina sia piatto.
dass der Kinderwagenkörper flach liegt.
Conversión del cuerpo del cochecito en
la unidad de asiento
1. Para convertir el cuerpo del cochecito en
unidad de asiento, conecte los dos clips
situados en la parte inferior del cuerpo del
cochecito/unidad de asiento.
2. Apriete la hebilla situada en la parte
superior del cuerpo del cochecito/
unidad de asiento sujetando la correa
enseñada y empujando la hebilla hacia
arriba. Asegúrese de que todas las telas
y las hebillas estén bien sujetas antes de
usarlas.
3. Para volver a convertir la unidad de
asiento en el cuerpo del cochecito,
desconecte los dos clips situados en la
parte inferior de la unidad de asiento
y afloje la palanca de la parte superior
apretando los dos botones laterales y
tirando hacia abajo. Empuje la tela hacia
abajo desde el interior para asegurarse de
que el cuerpo del cochecito quede plano.
icklebubba.com
19
Publicidad
