Publicidad
Installing the Rear Wheels / Installation des roues arrières / Montage der Hinterräder
Instalación Ruedas Traseras / Installazione ruote posteriori
1
2
3
4
Installing the Rear Wheels
1. Push the rear wheels onto each side of the axle,
brake cluster side first as shown on figure 1..
2. Following figure 2, attach the wheel
locking caps and main hubcap in the
correct order. Attach cap 1 first, then
cap 2 over the top of it, then finally main
hubcap 3 over the top of both of them.
3. Once the wheels are fixed onto the axle, place
the axle onto the frame of the chassis. Push it
upwards until you hear a 'click' on both sides.
4. To remove the rear wheel axle, push both
the metal push pin clips inward, and slide
downwards until the axle is clear of the chassis.
Installation des roues arrières
1. Poussez les roues arrière de chaque côté de
l'essieu, cassez d'abord le côté du groupe.
2. Fixez d'abord la plus petite partie du capuchon
de verrouillage à l'extrémité de l'essieu, puis
fixez la plus grande partie sur le dessus.
Maintenant, poussez l'enjoliveur en place
sur le dessus. Répétez l'opération pour les
deux roues, en vous assurant que les deux
côtés sont solidement verrouillés en place.
3. Une fois les roues fixées sur l'axe, placer
l'axe sur le chassis. Pousser vers le haut
jusqu'à entendre un "click" de chaque côté.
4. Pour retirer l'axe des roues arrières,
pousser les clips en métal vers l'intérieur
et glisser vers le bas pour libérer l'axe.
8
icklebubba.com
1
2
3
Montage der Hinterräder
1. Schieben Sie die Hinterräder auf jede
Seite der Achse, zuerst die Bremsseite.
2. Befestigen Sie zuerst den kleinsten Teil der
Verschlusskappe über dem Ende der Achse,
dann den größeren Teil über dem oberen
Ende. Schieben Sie nun die Nabenkappe
über das obere Ende. Wiederholen Sie den
Vorgang für beide Räder und stellen Sie sicher,
dass beide Seiten sicher verriegelt sind.
3. Sobald die Räder an derAchse befestigt
sind, legen Siedie Achse auf den Rahmen
desFahrgestells. Drücken Sie ihnnach oben,
bis Sie ein Klicken aufbeiden Seiten hören.
4. Um die Hinterradachse zu entfernen,schieben
Sie die beidenMetallstifthalterungen nach
innenund schieben Sie sie nachunten, bis
sich die Achse vomFahrgestell löst.
Instalación Ruedas Traseras
Installazione ruote posteriori
1. Empuje las ruedas traseras en cada lado
1. Spingere le ruote posteriori su ogni lato
del eje, rompa primero el lado del racimo.
dell'asse, rompendo prima il lato dell'ammasso.
2. Fije primero la parte más pequeña del
2. issare prima la parte più piccola del tappo
tapón de cierre sobre el extremo del eje y, a
di chiusura sull'estremità dell'asse, poi
continuación, fije la parte más grande sobre la
attaccare la parte più grande sopra. Ora
parte superior. Ahora empuje el tapón del cubo
spingete il tappo del mozzo in posizione sopra
en su lugar sobre la parte superior. Repita la
la parte superiore. Ripetere per entrambe
operación con las dos ruedas, asegurándose
le ruote, assicurandosi che entrambi i lati
de que ambos lados queden bien sujetos.
siano saldamente bloccati in posizione.
3. Una vez que las ruedas estén fijadas sobre
3. Una volta montate le ruote, posizionare l'asse
su eje, colocar el eje junto al bastidor
sul telaio. Spingerla verso l'alto fino a quando
del chasis. Tirar hacia arriba hasta
non si stente un 'click' su entrambi i lati.
escuchar un ¨clic¨ en ambos lados.
4. Per smontare l'asse delle ruote posteriori,
4. Para extraer el eje de la rueda trasera,
spingere entrambe le parti in metallo verso
empuje las dos pestañas de clip metálicos
hacia adentro y deslice hacia abajo
l'interno e spingere l'asse verso il basso fino a
hasta que el eje salga del chasis.
quando non si sarà sganciata dal telaio.
icklebubba.com
9
Publicidad
