Ryobi RHT36 Manual De Utilización página 190

FR EN DE ES IT
Å˙΄‡ÒÍË
ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ‰‡ÎË „‡Â˜ÌËÚ Íβ˜Ó‚ ҇ χı̇ÚË ÓÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ ‚Ë̇„Ë ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË Ò‡
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‰˙ÊÍËÚÂ Ë Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚÂ.'
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘Ë
˜‡ÒÚË ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ìäÄáÄçàü áÄ êÄÅéíÄ ë ïêÄëíéêÖáÄ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ‡ÍÓ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ì Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò
‰‚ ˙ˆÂ.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡
Ì ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÚË„Â‡.
Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË. ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚ Ë
·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË.
çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, Á‡˘ËÚÌË ·ÓÚÛ¯Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ
Ò Ô˙Á‡ÎflÚ, Ë ˙͇‚ˈË. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡,
‡ÍÓ ÒÚÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ҇̉‡ÎË Ë ·ÓÒË Í‡Í‡.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË Ò··‡ Ò‚ÂÚÎË̇.
ꇷÓÚÌËflÚ Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‰Ó· ÓÒ‚ÂÚÂÌ (‰Ì‚̇
ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇).
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë Ì ‡·ÓÚÂÚÂ
‚˙ıÛ ÌÂÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡
PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO
ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜. ç ‡·ÓÚÂÚÂ
Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÒÚ˙η‡.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó
ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ,
Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡
ÒÔÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,
ÔÓÔ‡‚͇ ËÎË Â„Î‡Ê Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
íÓÁË ı‡ÒÚÓÂÁ  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡
ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇ ÊË‚ ÔÎÂÚ, ı‡ÒÚË Ë ¯Û·‡ˆË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ ‰Û„Ë ˆÂÎË.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú
Ìflχ ‰‡ Ò¢Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
ÄÍÓ ı‡ÒÚÓÂÁ˙Ú Ò ۉ‡Ë ‚ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ‡ÍÓ Ú‡Í˙‚
Á‡Ò‰Ì ‚ ÌÓʇ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ìflχ ÔÓ‚‰Â̇
˜‡ÒÚ. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ËÁ‚˙¯ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ˜‡ÒÚËÚ ̇ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡
ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌË.
ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂ. ÑÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ‡ÁÛÏÌÓ.
èÓ‰‰˙ʇÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
çÓÊ˙Ú ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ˜ËÒÚ Ë ‰Ó· Á‡ÚÓ˜ÂÌ, Á‡ ‰‡
ÏÓÊ ı‡ÒÚÓÂÁ˙Ú ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‰Ó·Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.
ëχÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚ ÒÔÓ‰
Û͇Á‡ÌËflÚ‡. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰˙ÊÍËÚ ‚Ë̇„Ë Ò‡
ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË Ë ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ Ìflχ ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ÒÎÓ
ËÎË ÒχÁ͇.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ÔÓ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. èÂ‰Ë ‰‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ
ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÔ‡‚ÌÓ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚË‡ÌË.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚÂ
Ò„Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. êÂÏÓÌÚ˙Ú ËÎË
ÔÓ‰Ïfl̇ڇ ̇ ÌÓÊÓ‚ Ô‰ԇÁËÚÂÎ Ë Ì‡ ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë
ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚
ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ì  Û͇Á‡ÌÓ ‰Û„Ó.
ëÚÓÈÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ÒÂÊÂÚÂ. çËÍÓ„‡
Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ‚‡‰ËÚ ËÁÂÁÍË ËÎË ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ
ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÂÊÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ‚˙ÚË.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚‡‰ËÚ Á‡Ò‰̇Π‚ ÌÓʇ Ô‰ÏÂÚ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ËÁ‚‡‰Â̇ Ë ˜Â ÚË„Â˙Ú Â ÓÚÔÛÒ̇Ú.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÓʇ, ÍÓ„‡ÚÓ ı‚‡˘‡ÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
è‡ÁÂÚ ˙ˆÂÚÂ, ÎˈÂÚÓ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ı‚‡˘‡Ú ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ „Ó
ÒÔÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÚË.
ÇË̇„Ë ÒÔË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ‚˙Á̇ÏÂfl‚‡ÚÂ
188
PL SL HR ET LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
BG
LV SK