Manuales relacionados para AEG FFB93700PM
Resumen de contenidos para AEG FFB93700PM
- Página 1 FFB93700PM Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
- Página 2 14. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL..............26 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 4 – ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima) Respeite o volume máximo de loiça de 15 pessoas.
- Página 5 PORTUGUÊS • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos.
- Página 6 Não a utilize para • Desligue o aparelho da alimentação iluminação em casa. eléctrica. • Para substituir a luz interna, contacte • Corte o cabo de alimentação eléctrica um Centro de Assistência Técnica e elimine-o. Autorizado. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação...
- Página 7 PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão tátil OK Botão tátil Program Botão tátil Option Botão tátil de navegação (subir) Botão tátil de navegação (descer) Visor Botão tátil Back Botão tátil Delay Botão tátil MyFavourite 4.1 Funções dos botões Botão táctil Delay •...
- Página 8 5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • Extra Hygiene ECO 50° • Loiça e talheres • Lavagem a 50 °C • TimeSaver • Enxaguamentos • XtraDry • Secagem AutoSense •...
- Página 9 PORTUGUÊS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Tudo • Pré-lavagem Prewash 1) Este programa proporciona os consumos de água e energia mais eficientes para loiça e talheres com sujidade normal. Este é o programa standard para teste. 2) O aparelho deteta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos.
- Página 10 6. PROGRAMAÇÕES 6.1 Lista de definições Definições Valores Descrição Def. MyFavourite Lista de programas Definir o seu programa diá- rio favorito. Consulte a infor- mação específica fornecida neste capítulo. AirDry Configurar a abertura auto- mática da porta durante a fa- se de secagem.
- Página 11 PORTUGUÊS 6.3 Como alterar uma opções de duração de programa disponíveis. definição com múltiplos • Rápido: selecione para ativar o valores TimeSaver. • Normal: selecione para desativar As definições guardadas permanecem o TimeSaver. em vigor até que volte a alterá-las. 6.
- Página 12 CUIDADO! Se alguma criança tiver acesso ao aparelho, é recomendável desativar a opção AirDry porque a abertura da porta pode representar um perigo. 7. OPÇÕES As opções pretendidas têm Ativar opções pode afetar o de ser ativadas antes do consumo de água e energia...
- Página 13 PORTUGUÊS XtraDry é uma opção permanente para mostra as duas opções de duração de todos os programas exceto o ECO 50°. É programa disponíveis. ativada automaticamente nos ciclos • Rápido: selecione para ativar o seguintes. Esta configuração pode ser TimeSaver e prima para alterada em qualquer momento.
- Página 14 água é medida em escalas abastecimento de água podem indicar equivalentes. qual é o grau de dureza da água na sua área. É importante definir o nível correto O descalcificador da água deve ser do descalcificador da água para garantir regulado de acordo com a dureza da bons resultados de lavagem.
- Página 15 PORTUGUÊS Como encher o distribuidor de 4. Agite o funil com cuidado segurando-o pela pega para abrilhantador introduzir os últimos grãos. 5. Retire o sal que tiver ficado à volta da abertura do depósito de sal. 6. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal.
- Página 16 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.2 Seleccionar e iniciar um 1. Abra a torneira da água. 2. Prima o botão On/Off para ativar o programa aparelho. • Se o visor apresentar a Como iniciar um programa mensagem relativa ao sal, encha o depósito de sal.
- Página 17 PORTUGUÊS 3. Prima repetidamente para Prima para confirmar. Feche selecionar o tempo de atraso. Pode a porta do aparelho. programar o início diferido entre 1 e Certifique-se de que existe detergente 24 horas. no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. 4.
- Página 18 10.3 O que fazer se quiser • Não passe a loiça por água antes de a colocar na máquina. Quando for deixar de utilizar pastilhas de necessário, selecione um programa detergente combinadas que tenha fase de pré-lavagem. • Utilize sempre todo o espaço dos Antes de começar a utilizar detergente,...
- Página 19 PORTUGUÊS 10.5 Antes de iniciar um • O programa é adequado para o tipo de carga e o grau de sujidade. programa • Foi utilizada a quantidade de detergente correta. Antes de iniciar o programa selecionado, certifique-se de que: 10.6 Descarregar os cestos •...
- Página 20 CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 11.2 Limpar o braço aspersor superior Recomendamos a limpeza regular do braço aspersor superior para evitar a obstrução dos orifícios com sujidade. A obstrução dos orifícios pode resultar 5.
- Página 21 PORTUGUÊS • Para manter o melhor desempenho do seu aparelho, utilize um produto de limpeza específico para máquinas de lavar loiça pelo menos uma vez por mês. Siga cuidadosamente as instruções da embalagem do produto. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões, ferramentas aguçadas, produtos químicos fortes, desengordurantes ou solventes.
- Página 22 Problema Possível causa e solução O programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Prima • Se tiver selecionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. • O aparelho recarrega a resina dentro do descalcificador da água.
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Existe uma pequena fuga na • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os porta do aparelho. pés ajustáveis (se aplicável). • A porta do aparelho não está centrada com a cuba. Ajuste o pé traseiro (se aplicável). É...
- Página 24 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhanta- dor não é suficiente. Ajuste o nível de abrilhantador para um nível superior.
- Página 25 • Para lavar copos e outros artigos delicados, selecione o programa para artigos delicados. Consulte “Progra- mas”. Consulte os capítulos “Antes da primeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” para conhecer outras causas possíveis. 13. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO Marca Registada Modelo FFB93700PM...
- Página 26 Capacidade nominal (definições normais) Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 280 ciclos de la- vagem normal com enchimento por água fria e consumo nos modos de baixa potência. O valor anual do consumo de energia dependerá...
- Página 27 PORTUGUÊS 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais.
- Página 28 14. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL............... 52 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 29 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 30 – entornos de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Respete el máximo número de ajustes de lugar de 15.
- Página 31 ESPAÑOL • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. •...
- Página 32 2.6 Asistencia • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y • Para reparar el aparato, póngase en deséchelo. contacto con un centro de servicio • Retire el pestillo de la puerta para autorizado.
- Página 33 ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Botón táctil OK Botón táctil Program Botón táctil Option Botón táctil de navegación (arriba) Botón táctil de navegación (abajo) Pantalla Botón táctil Back Botón táctil Delay Botón táctil MyFavourite 4.1 Comportamiento de los •...
- Página 34 5. PROGRAMAS Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad normal • Prelavado • Extra Hygiene ECO 50° • Vajilla y cubiertos • Lavado a 50 ºC • TimeSaver • Aclarados • XtraDry • Secado AutoSense •...
- Página 35 ESPAÑOL Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado Prewash 1) Este programa ofrece el uso más eficaz en cuanto al consumo de agua y energía para vajillas y cubier- tos con suciedad normal. Este es el programa estándar para institutos de pruebas. 2) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos.
- Página 36 6. AJUSTES 6.1 Lista de ajustes Ajustes Valores Descripción Aj. MyFavourite Lista de programas Ajuste su programa diario fa- vorito. Consulte la informa- ción específica de este capí- tulo. AirDry Ajusta la apertura automáti- ca de la puerta durante la fa- se de secado.
- Página 37 ESPAÑOL La pantalla muestra la lista de ajustes. 6. Pulse para confirmar. 3. Seleccione un ajuste y pulse La pantalla confirma que el programa para introducir el ajuste. MyFavourite se ha memorizado. 4. Utilice para cambiar el valor 6.5 AirDry del ajuste.
- Página 38 7. OPCIONES Cada vez que inicie un La activación de opciones programa debe activar las puede afectar al consumo opciones que desee. de agua y energía y a la No es posible activar ni duración del programa. desactivar opciones con el programa en marcha.
- Página 39 ESPAÑOL 7.4 TimeSaver Al activar TimeSaver se desactiva XtraDry y viceversa. TimeSaver permite reducir la duración de un programa seleccionado 7.5 Child Lock aproximadamente el 50%. Esta opción bloquea los botones táctiles Esta opción aumenta la presión y la para evitar el uso accidental. Child Lock temperatura del agua.
- Página 40 Dureza del agua Grados alema- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
- Página 41 ESPAÑOL 6. Gire la tapa del depósito de sal hacia PRECAUCIÓN! la derecha para cerrar el depósito de Utilice exclusivamente sal. abrillantador diseñado PRECAUCIÓN! específicamente para El agua y la sal pueden lavavajillas. salirse del depósito de sal 1. Abra la tapa (C). cuando lo llena.
- Página 42 5. Ajuste e inicie un programa Si el programa es adecuado para la adecuado para el tipo de carga y el opción TimeSaver, la pantalla muestra grado de suciedad. dos valores con las duraciones de programa correspondientes. 9.1 Uso del detergente •...
- Página 43 ESPAÑOL Cancelación del inicio diferido afectar al consumo de energía y a la duración del programa. Cuando cierre la mientras está en curso la puerta, el aparato continuará a partir del cuenta atrás punto de interrupción. Si cancela el inicio diferido, el programa Si la puerta se abre más de y las opciones se ajustan a los valores 30 segundos durante la fase...
- Página 44 • Aproveche siempre todo el espacio 2. Asegúrese de llenar el depósito de de los cestos. sal y el dosificador de abrillantador. • Asegúrese de que los objetos de los 3. Inicie el programa más corto que cestos no se tocan entre sí ni se incluya una fase de aclarado.
- Página 45 ESPAÑOL • La disposición de los objetos en los artículos calientes son sensibles a los cestos es correcta. golpes. • El programa es adecuado para el tipo 2. Vacíe primero el cesto inferior y a de carga y el grado de suciedad. continuación el superior.
- Página 46 PRECAUCIÓN! Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 11.2 Limpieza del brazo aspersor superior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor superior para que la suciedad no obstruya los orificios.
- Página 47 ESPAÑOL • Para mantener el funcionamiento óptimo del aparato, utilice un producto específico de limpieza para lavavajillas al menos una vez al mes. Siga atentamente las instrucciones del envase del producto. • No utilice productos abrasivos, estropajos abrasivos o duros, utensilios afilados, productos químicos agresivos ni disolventes.
- Página 48 Problema Causa y soluciones posibles El programa no se pone en • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. marcha. • Pulse • Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás.
- Página 49 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Pequeña fuga en la puerta • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las patas del aparato. ajustables (en su caso). • La puerta del aparato no está centrada en la cuba. Ajus- te la pata trasera (en su caso).
- Página 50 Problema Causa y soluciones posibles Hay rayas o películas azuladas • La dosificación del abrillantador es demasiado alta. en vasos y platos. Ajuste más bajo el nivel de abrillantador. • La cantidad de detergente es demasiada. Hay manchas y gotas de agua •...
- Página 51 "Uso diario" o "Consejos". 13. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca comercial Modelo FFB93700PM Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo con-...
- Página 52 Consumo de agua en litros al año, basado en 280 ciclos de lavado 3080 normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de uti- lización del aparato. Clase de eficiencia de secado en una escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente)
- Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.aeg.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.aeg.com/shop...