Manuales relacionados para Fluke VT04A
Resumen de contenidos para Fluke VT04A
- Página 1 VT02, VT04A, VT04 Visual IR Thermometer Manual de uso October 2012, Rev.2, 4/14 (Spanish) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, negligencia, mala utilización o condiciones anómalas de funcionamiento o...
- Página 3 Marcadores de frío y calor ..........18 Unidades de temperatura ..........19 Fecha y hora ..............19 Alarma de temperatura alta/baja (VT04A, VT04) ... 20 Captura de imágenes en intervalo de tiempo (VT04A, VT04) .............. 21 Alarma Auto-Monitor (VT04A, VT04) ......22 Desconexión automática (VT04A, VT04) .......
- Página 4 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso...
- Página 5 Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ................3 Contenido del paquete ............4 Características ..............7 Iconos del menú ..............13 Exactitud de la medición de temperatura ......16...
- Página 6 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso...
- Página 7 Comparación en pantalla de la relación D:S ..... 17 Capacidad de detección ............ 17 10. Alarma de temperatura alta/baja ........20 11. Escenarios de captura de imágenes mediante la alarma Auto-Monitor ............23 12. Cambio de las pilas del VT02 y VT04A ......28...
- Página 8 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso...
- Página 9 • Paletas de colores seleccionables • Alineación de imagen visual y de mapa calorífico El VT04A y VT04 también cuentan con estas características adicionales: • Alarmas de temperatura alta y baja • Captura de imagen de intervalo de tiempo •...
- Página 10 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Cómo ponerse en contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números telefónicos: • EE. UU.: 1-800-760-4523 • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japón: +81-3-6714-3114 •...
- Página 11 Visite el sitio Web de Fluke para obtener información sobre el reciclaje. Este Producto cumple la Directiva WEEE (2002/96/EC) sobre requisitos de marcado.
- Página 12 Tarjeta de referencia rápida de la serie 4477229 [1] Fluke recomienda el uso de la tarjeta de memoria micro SD suministrada con el Producto. Fluke no garantiza el uso ni la fiabilidad de tarjetas de memoria SD de otras marcas o fabricantes, ni de otras capacidades.
- Página 13 Producto ya estará listo para su uso. Para apagar el Producto mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. La retroiluminación de la pantalla LCD (VT04A y VT04) se desactiva para ahorrar batería si no pulsa ningún botón en un plazo de 2 minutos. Puede pulsar cualquier botón para encender la retroiluminación antes de superar el...
- Página 14 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Batería recargable El VT04 tiene una batería de ion litio recargable. Nota Las baterías nuevas no se cargan del todo. Se requieren entre dos y diez ciclos normales de carga y descarga antes de que la batería se cargue hasta su máxima capacidad.
- Página 15 Funciones y controles Funciones y controles En la Tabla 3 se encuentra una lista de las características del Producto, junto con la ubicación de todos los controles. Tabla 3. Características VT02 VT04A/VT04 VT04 only hak04.eps Elemento Descripción Pantalla LCD ...
- Página 16 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Funcionamiento del botón Los botones permiten acceder directamente a dos funciones: Fusionar/Capturar y Guardar. Los botones de flecha se usan para desplazarse por las opciones. Fusión de imágenes La fusión de imágenes facilita la interpretación de los mapas de infrarrojos mediante la alineación de una imagen real con una de mapa de infrarrojos.
- Página 17 IMAGING IR THERMOMETER THERMOMETER US PAT: US PAT: www.patentlabel.com/fluke www.patentlabel.com/fluke FLUKE CORPORATION FLUKE CORPORATION EVERETT, WA USA EVERETT, WA USA ≤ 9 in / 23 cm > 9 in / 23 cm hak19.eps Figura 4. Alineación de la imagen visual...
- Página 18 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Captura y almacenamiento El Producto puede almacenar hasta 10.000 imágenes/GB en la tarjeta Micro Nota Utilice la tarjeta de memoria Micro SD para descargar imágenes del Producto al PC. El cable Micro USB sólo permite cargar la batería.
- Página 19 Para abrir el menú en pantalla, pulse . El menú tiene opciones de memoria, emisividad, temperatura de fondo, marcadores de frío y calor, fecha y hora. Para el VT04A y el VT04, las opciones de menú definidas por el usuario se guardan en memoria y se mantienen después de encender y apagar el Producto.
- Página 20 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Pulse para seleccionar la opción del menú y editar el valor. Los botones / cambiar el valor de la selección del menú. Después de realizar los ajustes, pulse para aceptar un nuevo valor y salir del modo de edición. Vea la Figura 7.
- Página 21 Visual IR Thermometer Funciones de menú La Tabla 4 contiene una lista de los iconos del menú junto con sus descripciones. Tabla 4. Iconos del menú VT04A Icono Descripción VT02 VT04 • • Visualización de imágenes almacenadas • • Emisividad •...
- Página 22 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Revisar memoria El modo de memoria le permite ver las imágenes almacenadas. En este menú también puede eliminar las imágenes. Destaque el icono de memoria. Pulse para abrir el modo de memoria. Pulse / para desplazarse por las imágenes y revisarlas.
- Página 23 Visual IR Thermometer Funciones de menú Medición de temperatura Todos los objetos irradian energía infrarroja. La cantidad de energía irradiada depende de la temperatura real de la superficie y la emisividad del objeto. El Producto detecta la energía infrarroja de la superficie del objeto y utiliza estos datos para hacer una estimación de la temperatura.
- Página 24 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso La tabla 5 muestra la relación de distancia y superficie (D:S) de la precisión de la medición. Tabla 5. Exactitud de la medición de temperatura Para obtener la mejor precisión de temperatura y un amplio campo de visión.
- Página 25 La Figura 9 muestra la capacidad de detección. VT02 D:S = 6:1 VT04A/VT04 D:S = 9:1 hak21.eps Figura 8. Comparación en pantalla de la relación D:S Permite detectar un punto de 1 pulg. en el campo de vista que tenga una diferencia de temperatura mínima de 5 °C.
- Página 26 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Paleta de colores El menú de paleta cambia la presentación de colores falseados de las imágenes de infrarrojos que aparecen en la pantalla o que se han capturado previamente. Hay disponibles diferentes paletas. Algunas son más apropiadas para ciertas aplicaciones y se pueden configurar según las necesidades.
- Página 27 Visual IR Thermometer Funciones de menú Unidades de temperatura El Producto muestra la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Fecha y hora En el menú del reloj, el usuario puede establecer la fecha y la hora. Pulse para seleccionar el reloj. hak12.jpg Vuelva a pulsar ...
- Página 28 Manual de uso Alarma de temperatura alta/baja (VT04A, VT04) El VT04A y VT04 tiene disponibles alarmas de temperatura alta y baja. El umbral de temperatura se puede definir tanto para la alarma alta como para la baja. Cuando se define una alarma, puede explorar la escena con rapidez y detectar objetos que están por encima o debajo del umbral especificado.
- Página 29 Captura de imágenes en intervalo de tiempo (VT04A, VT04) El VT04A y VT04 tiene una característica de intervalo de tiempo que controla los equipos mediante la captura de imágenes a lo largo de un intervalo de tiempo definido por el usuario. El usuario puede realizar su selección desde una lista de valores predefinidos, tanto en intervalo como duración.
- Página 30 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Alarma Auto-Monitor (VT04A, VT04) La característica de alarma Auto-Monitor es parecida a la de alarma de temperatura alta/baja. La diferencia está en que en lugar de mostrar una advertencia parpadeante, el Producto guarda una imagen. Cuando la temperatura de un objeto de la escena está...
- Página 31 Visual IR Thermometer Funciones de menú Para evitar que se guarden demasiadas imágenes, se establece un retardo de 10 minutos entre imágenes. El retardo se aplica sólo cuando se supera un umbral de temperatura y se mantiene en ese estado. Si la temperatura se restablece respecto al umbral de temperatura, el retardo se pone a cero.
- Página 32 El ajuste predeterminado es de 10 minutos; el usuario puede seleccionar un intervalo de 5, 10, 15 o 20 minutos. Brillo de pantalla LCD (VT04A, VT04) El brillo de la pantalla LCD se puede establecer en bajo, medio y alto. De forma predeterminada, el ajuste es el alto.
- Página 33 El software SmartView contiene diferentes características para analizar imágenes, organizar datos e información, y elaborar informes completamente profesionales. Smartview incluye una función para exportar imágenes de IR y visibles como archivos .is2. Para descargar el software Smartview, vaya a: http://www.fluke.com/vtsmartview...
- Página 34 VT02, VT04A, VT04 Manual de uso Mantenimiento No es necesario realizar ningún mantenimiento para este Producto. Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones, use solo las piezas de repuesto especificadas. Precaución Para evitar que se produzcan daños en el Producto, no deje la cámara expuesta a una fuente de calor o a ambientes con altas...
- Página 35 Evite la exposición a la luz solar. • Utilice exclusivamente adaptadores de potencia suministrados por Fluke para cargar la batería del VT04. Precaución No incinere el producto ni la batería. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke.
- Página 36 Para cambiar las pilas: Retire la tapa de las pilas del mango. Saque las pilas descargadas. Nota No cargue las baterías incluidas con los modelos VT02 y VT04A. Instale las nuevas pilas respetando la polaridad correcta, consulte la Figura 12. hak06.eps Figura 12.
- Página 37 Sensibilidad térmica (NETD) ......≤250 mK Banda espectral de infrarrojos ......de 6.5 a 14 µm Cámara de imagen real ........11025 píxeles Campo visual VT02 ............... 20° X 20° VT04A, VT04 ..........28° X 28° Mecanismo de enfoque ........Enfoque fijo...
- Página 38 (caliente en blanco) y escala de grises (caliente en negro) VT04A, VT04 ........... Metal caliente, arco de acero, arcoiris, arcoiris de alto contraste, escala de grises (caliente en blanco) y escala de grises (caliente en negro) Nivel y alcance ............
- Página 39 Visual IR Thermometer Especificaciones Controles y ajustes VT02 VT04A VT04 • • • Paleta de colores seleccionable • • • Escale de temperatura seleccionable por el usuario (°F/°C) • • • Ajuste de hora/fecha • • • Selección de la emisividad •...
- Página 40 Manual de uso Pilas Tipo VT04 ..............Recargable de ion litio, 3,6 V, 2250 mAh, 8,1 Wh VT02, VT04A ........... 4 AA, LR6 1,5 V Autonomía ............8 horas Ahorro de energía ..........Desconexión automática tras 10 minutos de inactividad Normas Entorno electromagnético ........