Página 2
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, maltrato, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de funcionamiento o...
Tabla de materias Título Página Introducción ........................ 1 Cómo comunicarse con Fluke ..................1 Información sobre seguridad ..................2 Mantenimiento ......................5 Cambio de la batería ....................5 Cómo limpiar el producto ..................5 Especificaciones ......................6 Normas y aprobaciones de organismos estatales ............. 8 Emisividad de la superficie nominal ................
Introducción Los Termómetros infrarrojos Fluke 59 MAX y 59 MAX + (el Producto) pueden determinar la temperatura superficial mediante la medición de la cantidad de energía infrarroja radiada por la superficie de un objeto concreto. Advertencia Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto.
59 MAX/59 MAX + Manual de uso O bien, visite el sitio web de Fluke en www.fluke.com. Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com. Para ver, imprimir o descargar el último suplemento del manual, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario.
Página 7
Infrared Thermometer Información sobre seguridad • Consulte la información sobre emisividad de las temperaturas reales. Los objetos reflectantes producen mediciones de temperatura menores que las reales. Estos objetos conllevan peligro de quemaduras. • No mire directamente el rayo láser con herramientas ópticas (por ejemplo, prismáticos, telescopios, microscopios).
Página 8
9 "Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke.
Infrared Thermometer Mantenimiento Mantenimiento Advertencia Para prevenir posibles descargas eléctricas, fuego o lesiones personales, haga que un técnico homologado repare el producto. Precaución Para evitar daños al Producto, no deje el termómetro sobre objetos que estén a una alta temperatura o cerca de ellos. Cambio de la batería Para instalar o cambiar la batería AA IEC LR06, abra el compartimento de las baterías y reemplácela, según se muestra en la Figura 16.
59 MAX/59 MAX + Manual de uso Especificaciones 59 MÁX 59 MÁX + De -30 °C a 350 °C (de - De -30 °C a 500 °C (de -22 °F a Rango de temperatura 22 °F a 662 °F) 932 °F) ≥0 °C: ±2,0 °C o ±2,0% de la...
Página 11
Infrared Thermometer Especificaciones 10:1 Resolución óptica (calculado al 90% de la (calculado al 90% de la energía) energía) 0,1 ° C (0,2 ° F) Resolución de la pantalla ±1,0% de lectura o ±1,0 °±C ±0,8 % de lectura o ±1,0 °±C Repetibilidad (% de la (2,0 °F), lo que sea mayor (2,0 °F), lo que sea mayor...
59 MAX/59 MAX + Manual de uso Normas y aprobaciones de organismos estatales Clasificación de protección de entrada ... IP40 por IEC 60529 Vibración y descargas ......IEC 68-2-6 2,5 g, 10 a 200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 Cumplimiento ..........
Infrared Thermometer Emisividad de la superficie nominal Emisividad de la superficie nominal Material Valor Material Valor Valor predeterminado**** 0,95 Vidrio (placa) 0,85 Aluminio* 0,30 Hierro* 0,70 Amianto 0,95 Plomo* 0,50 Asfalto 0,95 Aceite 0,94 Latón* 0,50 Pintura 0,93 Cerámica 0,95 Plástico** 0,95 Hormigón...
59 MAX/59 MAX + Manual de uso El Producto hdi01.eps...
Página 15
Infrared Thermometer El Producto Max/Min/Avg/Diff hdi14.eps...
Página 16
59 MAX/59 MAX + Manual de uso 10 min hdi16.eps...
Página 17
Infrared Thermometer El Producto 30 Min 0 ºC 32 ºF 22 ºC 72 ºF ° F 1 2 5 hdi15.eps...
Página 18
59 MAX/59 MAX + Manual de uso 38 mm @ 60 mm @ 100 mm @ 40 mm @ 75 mm @ 120 mm @ 600 mm 900 mm 300 mm 600 mm 900 mm 300 mm 1.5" @ 2.4" @ 4"...
Página 19
Infrared Thermometer El Producto hdi03.eps...
Página 20
59 MAX/59 MAX + Manual de uso 7 5 ° 2 2 5 ° 7 5 ° hdi04.eps...
Página 21
Infrared Thermometer El Producto hdi13.eps...