Fluke 566 Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 566:
- Manual de uso (12 páginas) ,
- Manual de funcionamiento básico (16 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 566
Resumen de contenidos para Fluke 566
- Página 1 ® 566/568 Infrared Thermometers Manual de uso August 2007 Rev. 2, 4/08 (Spanish) © 2007-2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Product specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El período de garantía es de dos (2) años a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción ....................... 1 Cómo comunicarse con Fluke................1 Información sobre seguridad................2 Símbolos y marcas ..................... 3 Características....................4 Exhibir idioma ....................4 Descripción general del menú................5 Guardar ......................5 Luz......................... 6 Memoria ......................6 Menú de emisividad ..................6 °C y °F ...................... - Página 4 566/568 Manual de uso Mantenimiento ....................17 Carga de la batería ..................17 Reemplazo de las baterías ................17 Limpieza del lente ..................17 Limpieza de la caja ..................17 Piezas reemplazables por el usuario y accesorios..........18 Piezas reemplazables por el usuario .............. 18 Accesorios .....................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos......................... 3 Descripción del menú de nivel superior ..............5 Emisividad de la superficie nominal ..............7 Solución de problemas ................... 16 Piezas reemplazables....................18 Sondas de temperatura recomendadas..............19... - Página 6 566/568 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Marcas de seguridad del láser ................3 Navegación por el menú..................5 Cómo funciona el termómetro................11 Localización de un punto caliente o frío ..............12 Distancia y tamaño del punto explorado ..............13 Campo visual...................... - Página 8 566/568 Manual de uso...
-
Página 9: Infrared Thermometers
Infrared Thermometers Introducción Los termómetros infrarrojos modelos 566 y 568 de Fluke (“los termómetros”) sirven para tomar mediciones de temperatura sin contacto. Estos termómetros determinan la temperatura de la superficie de un objeto midiendo la cantidad de radiación de energía infrarroja emitida por su superficie. -
Página 10: Información Sobre Seguridad
566/568 Manual de uso Información sobre seguridad WAdvertencia En este manual, una Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros al usuario. Para evitar lesiones personales, siga estas pautas: • *No apunte el láser directamente a los ojos o indirectamente en superficies reflectantes. -
Página 11: Símbolos Y Marcas
Batería. No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Para obtener información sobre reciclaje diríjase al sitio Web de Fluke. „ Marca de certificación metrológica china para instrumentos de medición fabricados en la República Popular de China (PRC). -
Página 12: Características
Cable de interfaz USB 2.0 de computadora (568) • Software de documentación FlukeView Forms (568) • Guía impresa de funcionamiento básico de los modelos 566 y 568 • CD de los manuales de los modelos 566 y 568 Exhibir idioma La pantalla del termómetro puede mostrar los datos en los siguientes idiomas:... -
Página 13: Descripción General Del Menú
Infrared Thermometers Descripción general del menú Descripción general del menú Hay muchos ajustes que pueden cambiarse fácilmente mediante el menú. La figura 2 muestra la pantalla LCD y la interfaz del menú La selección de la tecla programable Menú avanza el menú... -
Página 14: Luz
Los termómetros pueden almacenar registros de mediciones que incluyen hora, fecha, emisividad y números de registros de medición (para obtener más información consulte “Guardar”). El modelo 566 puede almacenar 20 registros y el modelo 568 puede almacenar 99. Para acceder a los registros almacenados en la memoria: 1. -
Página 15: C Y °F
Infrared Thermometers Descripción general del menú • Para ingresar manualmente un valor de emisividad: 1. Pulse la tecla programable Nro. 2. Utilice la tecla programable Flecha hacia arriba o Flecha hacia abajo para modificar la entrada. Mantenga presionadas las teclas programables Flecha hacia arriba o Flecha hacia abajo para incrementar la velocidad del cambio. -
Página 16: Alarma
566/568 Manual de uso 2. Presione la tecla programable Prom. La pantalla mostrará la lectura actual, la lectura promedio, la lectura diferencial entre Máx. y Mín. (indicada por Δ), y la configuración de la emisividad. Nota Las lecturas Mín., Máx., Prom. y Diferencial son guardadas como parte de los datos guardados cuando se habilita cualquiera de los modos Mín./Máx. -
Página 17: Configuración
Infrared Thermometers Descripción general del menú Configuración En el menú de configuración pueden ser modificados la luz de fondo, la fecha y hora y el idioma de la pantalla. Luz de fondo En el uso normal, la luz de fondo está siempre encendida. Utilice este menú para modificar la configuración de la luz de fondo de encendida a apagada. -
Página 18: Idioma
566/568 Manual de uso 7. Para modificar el parámetro seleccionado utilice las teclas programables Hacia arriba y Hacia abajo. 8. Presione la tecla programable Sig y las teclas programables de flechas para seleccionar los parámetros correspondientes al mes, la fecha o el año. -
Página 19: Cómo Funcionan Los Termómetros
Infrared Thermometers Cómo funcionan los termómetros Cómo funcionan los termómetros Los termómetros infrarrojos miden la temperatura de la superficie de un objeto. La óptica del termómetro detecta la energía emitida, reflejada y transmitida, que se recoge y concentra en un detector. Los circuitos electrónicos del equipo convierten la señal en una lectura de temperatura, que luego será... -
Página 20: Localización De Un Punto Caliente O Frío
566/568 Manual de uso Localización de un punto caliente o frío Para encontrar un punto caliente o frío, apunte el termómetro fuera del área deseada. Luego, explore lentamente el área con un movimiento hacia arriba y abajo hasta encontrar el punto frío o caliente (consulte la figura 4). -
Página 21: Distancia Y Tamaño Del Punto Explorado
Infrared Thermometers Operación del termómetro Distancia y tamaño del punto explorado A medida que aumenta la distancia (D) entre el termómetro y el objeto medido, el tamaño del punto explorado (S) del área medida por el equipo se hace mayor. La relación entre distancia y tamaño del punto explorado (D:S) para cada aparato se muestra en la figura 5. -
Página 22: Campo Visual
566/568 Manual de uso Campo visual Para obtener mediciones exactas, asegúrese de que el objetivo sea mayor que el tamaño del punto explorado de la unidad. Cuanto menor sea el objetivo, más deberá acercarse (consulte la figura 6). eyo05.eps Figura 6. Campo visual Emisividad La emisividad describe las características de emisión de energía de los materiales. -
Página 23: Almacenamiento De Datos
Infrared Thermometers Operación del termómetro Almacenamiento de datos El termómetro modelo 566 puede almacenar hasta 20 registros de datos. El termómetro modelo 568 puede almacenar hasta 99 registros de datos. En cada registro se almacena la siguiente información: • Número de registro •... -
Página 24: Sonda Externa De Contacto
566/568 Manual de uso Sonda externa de contacto XWAdvertencia Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, no conecte la sonda externa de contacto a circuitos eléctricos energizados. Los termómetros vienen con una sonda globular para termopar tipo K. Las sondas se conectan al termómetro a través de la entrada de sondas ubicada en la parte superior del... -
Página 25: Mantenimiento
Infrared Thermometers Mantenimiento Mantenimiento Carga de la batería Utilice los símbolos de carga de la batería para estimar el nivel aproximado de la carga que queda en las baterías. Notas Cuando está en el modo de batería con poca carga, el termómetro no almacena valores. -
Página 26: Wprecaución
Tabla 5. Piezas reemplazables Pieza Número de pieza Tapa del compartimiento de las baterías 3036048 CD de los manuales de los modelos 566 y 568 2814694 Funcionamiento básico con los modelos 566 y 568 2814682 (Inglés, francés, alemán, español, portugués, Japonés y... -
Página 27: Sondas De Temperatura Recomendadas
Infrared Thermometers Piezas reemplazables por el usuario y accesorios Sondas de temperatura recomendadas Para obtener una lista de sondas de temperatura recomendadas consulte la tabla 6. Tabla 6. Sondas de temperatura recomendadas Sonda La sonda globular de propósito general es una alternativa para medir 80PK-1 rápidamente temperaturas de superficies y temperaturas del aire dentro de conductos y en ventilaciones. -
Página 28: Especificaciones
566/568 Manual de uso Especificaciones Función -40 °C a 650 °C -40 °C a 800 °C Intervalo de temperatura IR (-40 °F a 1200 °F) (-40 °F a 1470 °F) < 0 °C: ± (1,0 °C + 0,1 °/1 °C) >... - Página 29 Infrared Thermometers Especificaciones Función 12 horas con láser y luz de fondo encendidos; 100 horas Vida útil de la batería con láser y luz de fondo apagados, a un ciclo de trabajo del 100 % (termómetro continuamente encendido) EN61326-1 EMC, clase B, criterio A Certificación CE EN61010-1 EN60825-1 Seguridad...
- Página 30 566/568 Manual de uso...