Página 2
Este documento está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Los derechos establecidos en esta ley permanecen en poder de la empresa SICK AG. La reproducción total o parcial de este documento sólo está permitida dentro de los límites de las determinaciones legales sobre los derechos de autor. Está prohibida la modi- ficación o la abreviación del documento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG.
Página 5
Instrucciones de servicio Capítulo Lea detenidamente este capítulo antes de comenzar a trabajar con la documentación técnica y con la cortina fotoeléctrica de seguridad C 4000 Entry/Exit, a la que, en ade- lante, denominaremos abreviadamente C 4000. " Estas instrucciones de servicio sirven de guía al personal técnico del fabricante de la má- quina o al explotador de la máquina para lograr el montaje, la configuración, la instalación...
Página 7
De no hacerlo, el software le guiará por la programación utilizando el asistente. Si usa el relé de seguridad SICK UE 402 encontrará las funciones bajo el mismo nombre, pero algunas de ellas estarán en otros lugares del cuadro de diálogo para la configuración CDS.
Página 9
La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60 204-1. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas (Siemens, serie 6 EP 1).
Página 11
" Las descripciones funcionales de este capítulo sólo tienen validez para la cortina fotoeléc- trica de seguridad C 4000 Entry/Exit que tengan la siguiente inscripción en el recuadro Operating Instructions de la placa de características: 8 010 235. La cortina fotoeléctrica de seguridad C 4000 Entry/Exit reúne las siguientes caracte- rísticas:...
Página 13
Punto no visible: La esquina inferior de la representación numérica del display de 7 seg- mentos mira hacia la indicación del LED. Icono del equipo C 4000 Entry/Exit (receptor) o C 4000 Entry/Exit (emisor), menú contextual Borrador de configuración, Editar, opción Display de 7 segmentos del equipo.
Página 15
Verde Sistema libre (salidas conectadas) Bypass activo (sólo asociado a un relé de seguridad SICK, p. ej. UE 402) Error de sistema. El equipo está averiado. Cambiar el receptor. Alineación mala en el emisor. Consultar el capítulo 7.2 “Alinear el emisor y el receptor” en la página 42.
Página 16
Icono del equipo C 4000 Entry/Exit (receptor) o C 4000 Entry/Exit (emisor), menú contextual Borrador de configuración, Editar, ficha General, opción Nombre de la aplicación.
Página 20
27. Al conectar, el emisor y el receptor indican brevemente la codificación. Icono del equipo C 4000 Entry/Exit (receptor) o C 4000 Entry/Exit (emisor), menú con- textual Borrador de configuración, Editar, ficha General, opción Codificación de haces.
Página 22
(véase Tab. 19 en la página 57). ATENCIÓN " La C 4000 Entry/Exit tiene preajustada una evaluación múltiple de 2. Con el CDS se puede ajustar una evaluación múltiple de 3. Icono del equipo C 4000 Entry/Exit (receptor), menú contextual Borrador de configura- ción, Editar, cuadro de selección Sistema, ficha Standalone, opción Evaluación múltiple.
Página 26
" 200! La C 4000 Entry/Exit desconecta sus salidas OSSD durante mín. 1 segundo … cuando en el campo de protección hay un número de objetos mayor que el configurado. cuando el tamaño de un objeto sobrepasa el tamaño requerido para que se desconecte con seguridad.
Página 35
La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60 204-1. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas (Siemens, serie 6 EP 1).
Página 36
SICK adquiribles como accesorios (ver el apartado 12.5 “Accesorios” en la página 66). Si no usa un relé de seguridad SICK ni un nodo de bus SICK, le recomendamos, especialmente con sistemas conectados en cascada, terminar las conexiones de los pines 9 y 10 (comunicación del equipo EFI) de la conexión del sistema en el armario de...
Página 41
El test del emisor se efectúa cuando en la entrada de test (pin 3) hay 0 V. Para poder usar el pulsador Test del emisor se debe configurar además la función Test del emisor con el CDS. Icono del equipo C 4000 Entry/Exit (emisor), menú contextual Borra- dor de configuración, Editar, opción Permitir test del emisor.
Página 46
PC/ordenador portátil con Windows 9x/NT 4/2000 Professional/XP y un interface serie (RS-232). El PC/ordenador portátil no está incluido en el suministro cable para conectar el PC y la C 4000 (SICK Nº art. 6 021 195) Para realizar la configuración, lea el manual del usuario sobre el CDS (Configuration &...
Página 47
Las cargas electrostáticas hacen que las partículas de polvo se adhieran a la pantalla fron- tal. Este efecto negativo se puede reducir empleando para la limpieza el limpiador anti- estático para plástico (nº de artículo SICK: 5 600 006) y el paño para elementos ópticos SICK (nº de artículo 4 003 353).
Página 53
La tensión de alimentación externa debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60 204-1. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apro- piadas (Siemens, serie 6 EP 1).