Publicidad
Enlaces rápidos
0011501938
Owner's Manual and Installation Instructions
GES-NJGB25IN-1
GES-NJGW25IN-1
GES-NJGB35IN-1
GES-NJGW35IN-1
GES-NJGB50IN
GES-NJGW50IN
GES-NM25IN M
GES-NJGB25IN-20
GES-NJGB35IN-20
GES-NJGB50IN-20
GES-NJGW25IN-20
GES-NJGW35IN-20
GES-NJGW50IN-20
SAFETY INFORMATION
PARTS AND FUNCTIONS
OPERATION
INDOOR UNIT INSTALLATION
MAINTENANCE
TROUBLE SHOOTING
SPECIFICATIONS
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________________
Serial
#
____________________________
GES-NMG25IN
GES-NMG35IN
GES-NMG50IN
GES-NMG70IN
GES-NQG25IN
GES-NQG35IN
GES-NM35IN M
GES-NMG25IN-20
GES-NMG35IN-20
GES-NMG50IN-20
GES-NMG70IN-20
GES-NIG25IN-20
GES-NIG35IN-20
This appliance is filled with R32.
1
3
4
11
14
15
16
Publicidad
Manuales relacionados para GE GES-NJGB25IN-20
Resumen de contenidos para GE GES-NJGB25IN-20
- Página 1 Owner’s Manual and Installation Instructions GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 SAFETY INFORMATION PARTS AND FUNCTIONS OPERATION INDOOR UNIT INSTALLATION...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING Do not use a refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit(R32) when installing, moving or repairing. Using other refrigerants may cause trouble or damage to the unit, and personal injury. HOW TO CONNECT ELECTRICITY WARNING WARNING...
- Página 4 DRY display COOL display button GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN pressed, temp. setting GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN decreases 1 ºC. GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 HEAT button Used to set HEAT operation. GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 COOL button Display board Used to set COOL operation. QUIET button...
- Página 5 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN-1 -1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NMG70IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN GES-NMG35IN -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN GES-NJGB25IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NMG35IN -20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW25IN...
- Página 6 Operation Operation COOL,HEAT and DRY Operation QUIET Operation Unit start. FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO Select operation mode. AUTO AUTO COOL TEMP COOL TEMP Press the COOL button on QUIET Operation HEAT TEMP the remote control. HEAT TEMP SMART SWING HEALTH MODE...
- Página 7 Operation button. pressed, temp. setting FAN SPEED FAN SPEED increases 1 ºC. AUTO AUTO AUTO AUTO button. QUIET pressed, temp. setting QUIET COOL TEMP decreases 1 ºC. COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP TEMP SMART SWING TEMP HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE...
- Página 8 Operation FAN MODE Operation HEALTH AIRFLOW Operation The setting of MODE function FAN SPEED Fan mode: default low fan speed, FAN SPEED fan mode1, the setting temperature AUTO AUTO appears on the display. Avoid will not display, the temperature of indoor display is 24 ℃...
- Página 9 Operation TIMER Operation SWING Operation You can let unit start or stop automatically a following times: Before you wake up in the morning, or get back from outside after you fall asleep at night. Press the button of the TIMER at the remote controller off mode.
- Página 10 Operation Comfortable SLEEP 3 hours then stops. Temp. is lower than temp. setting so that room temperature won’t be too high for your Before going to bed, you can simply press the SLEEP sleep. button and unit will operate in SLEEP mode and bring you a sound sleep.
- Página 11 Operation SMART Operation ON/OFF operation and test operation (This function is unavailable on some models) RISK OF ELECTRIC SHOCK. Do not operate the ON/OFF switch with a wet hand. One key can give you a comfortable room! ON/OF F Operation: AUTO FAN SPEED The air conditioning unit can...
- Página 12 Indoor Unit Installation Necessary Tools for Installation Power Source Torque wrench Driver (17mm, 22mm, 26mm) Nipper Risk of electric shock. Can cause injury or death. P ipe cutter Hacksaw T he electrical power outlet should be located sufficiently close F laring tool Hole core drill to the indoor unit, such that the cord-set and plug are not placed K nife...
- Página 13 GES-NMG25IN GES-NMG35IN GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NM25IN M GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NMG25IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 Remove the burrs B=60mm 60mm Turn the pipe end down to avoid the metal powder entering the pipe. Flaring the pipe.
- Página 14 them through the wall hole to the outdoor . 2. Make 3. Hang surely the unit body onto the upper notches of the mounting plate. Move the body from side to side to verify its se cure fixing. 4. In order to fix the body onto the mounting plate,hold up the body aslant from the underside and then put it down perpen dicularly.
- Página 15 Maintenance For Smart Use of The Air Conditioner R emote C ontroller Indoor Body S etting of proper room Do not block the air inlet temperature or outlet P roper wipe the air conditioner by using a temperature soft and dry cloth. F or serious stains, use a neutral detergent diluted with Do not use wate r,wipe the controller water.
- Página 16 Trouble shooting Before asking for service, check the following first. Cause or check points Phenomenon The system When unit is stopped, it won't restart immediately until 3 minutes have does not restart elapsed to protect the system. immediately. When the electric plug is pulled out and reinserted, the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner.
- Página 17 Specifications Important information regarding the European regulations conformity refrigerant used for the models Contains fluorinated greenhouse gases Voltage:230V Climate:T1 covered by the Kyoto Protocol All the products are in conformity with the following European provision: 1+2= - 2014/53/EU(RED) - 2014/517/EU(F-GAS) This product contains fluorinated greenhouse gases covered by - 2009/125/EC(ENERGY) the Kyoto Protocol.
- Página 18 Manual del Usuario e Instrucciones de Instalación GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PIEZAS Y FUNCIONES OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR...
- Página 19 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esto es el símbolo de alerta de seguridad.Este símbolo le alerta los peligros potenciales que pueden matar o lesionarle y a los demás.mensajes de seguridad son después del símbolo de alerta de seguridad y la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”...
- Página 20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ADVERTENCIA No utilice el refrigerante que no sea el indicado en la unidad exterior (R32) al instalar, mover o reparar. El uso de otros refrigerantes puede causar problemas o daños a la unidad y lesiones personales. CÓMO CONECTAR CON LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
- Página 21 Utilizar para configurar la operación COOL. GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN Botón QUIET GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 Visualización de estado de cada función GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 OBSERVACIONES: a. La visualización de humedad está indisponible. b. Si el modelo que usted compra tiene la función WIFI, Panel de visualización...
- Página 22 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB25IN GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW25IN GES-NJGB50IN GES-NMG25IN GES-NJGW50IN GES-NMG35IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NMG70IN GES-NM35IN M -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN GES-NJGB25IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NMG35IN -20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW25IN...
- Página 23 Operation Operación Modo QUIET Modo COOL,HE AT y DRY Encendido de la unidad. FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO Seleccione el modo AUTO AUTO de funcionamiento QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP Pulse el botón COOL Modo QUIET en el control remoto. HEAT TEMP HEAT...
- Página 24 Operación Pulse el botón TEMP Cada vez se pulsa el botón, el ajuste de temperatura se aumenta FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO Pulse el botón TEMP Cada vez se pulsa el botón, el QUIET QUIET ajuste de temperatura se reduce COOL TEMP COOL...
- Página 25 Operación Operación del FAN MODE Operación HEALTH AIRFLOW La configuración de función de flujo de aire MODE saludable Presione el botón de flujo de aire FAN SPEED Fan mode: baja velocidad del ventilador FAN SPEED saludable, se aparece en la por defecto, Fan mode 1, la temperatura AUTO AUTO...
- Página 26 Operación Operación TIMER Operación SWING Puede encender o apagar la unidad automáticamente en distintas ocasiones: Antes de que usted se despierte por la mañana Ajustar el flujo de aire arriba antes de volver a casa o después de que usted se o abajo se haya ido a dormir .
- Página 27 Operación SLEEP Comfortable 3 horas, luego se para. La temperatura es inferior a la de ajuste, de manera que la temperatura ambiente no sea Antes de irse a la cama, simplemente puede presionar el SUEÑO demasiado alta para su sueño. el botón y la unidad operarán en modo SLEEP moderando el sonido para no pertuber el sueño.
- Página 28 Operación Operación ON/OFF y operación de prueba Operación SMART ADVERTENCIA (Esta función no es disponible en algunos modelos) RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No accione el interruptor ON/OFF con las manos mojadas. ¡Una tecla puede proporcionar una habitación cómoda para usted! Operación ON/OFF La unidad de aire acondicionado AUTO...
- Página 29 Instalación de Unidad Interior Herramientas necesarias para la instalación Fuente de alimentación Llave dinamométrica Pinza del controlador ADVERTENCIA (17mm, 22mm, 26mm) Sierra para metales Riesgo de descarga eléctrica Puede causar lesión o muerte. Cortador de tubos Llave de broca perforadora de El tomacorriente eléctrico debe ubicarse suficientemente cerca Cuchillo de herramienta agujero (17, 19 y 26mm)
- Página 30 Instalación de Unidad Interior Colocación de la placa de montaje y posicionamiento del Preparación de la tubería y el cableado de conexión Agujero de pared Corte las tuberías yc ables. 1. Fije la palca de montaje en la pared horizontalmente. 2.
- Página 31 Deje que ellos pasen por el agujero de la pared al exterior. Cuelgue seguramente el cuerpo de la unidad en las muescas superiores de la placa de montaje. Mueve el cuerpo de lado a lado para verificar su fijación Tubería de unidad Tuerca cónica segura.
- Página 32 Mantenimiento Para el Uso inteligente del Aire Acondicioniado Mando a Distancia Cuerpo interior Ajuste la temperatura No bloquee la entrada ambiente adecuada o salida de aire Limpie el acondicionador de aire utilizando un paño suave y seco. Temperatura Para las manchas graves, utilice un adecuada detergente neutro diluido con agua.
- Página 33 Resolución de problemas Antes de solicitar servicio, compruebe lo siguiente primero Causa o punto de control Fenómeno El sistema no se Cuando la unidad se detiene, no se reiniciará inmediatmente hasta que hayan reinicia transcurrido 3 minutos para proteger el sistema. inmediatamente.
- Página 34 Especificaciones Importación importante relacionada Normativas europeas cumplen con con el refrigerante utilizado los modelos Contiene gases fluorados de efecto i Clima: T1 Voltaje: 230V nvernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Todos los productos están en conformidad con las siguientes Disposiciones europeas: 1+2= 2014/53/EU(RED)
- Página 35 Manuale di istruzioni e installazione GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 Informazioni sulla sicurezza Parti e funzioni Funzionamento Installazione dell'unità...
- Página 36 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. Informazioni Sulla Sicurezza Questo è il simbolo di pericolo. Questo simbolo ti avvisa gli pericoli che possono uccidere o ferire te o gli altri.tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di pericolo e la parola "pericolo", "attenzione" o "cautela". Queste parole sono definite come: pericolo Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può...
- Página 37 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. ATTENZIONE Non utilizzare un refrigerante diverso da quello specificato sull’unità esterna (R32) durante l’installazione, lo spostamento e la riparazione. L’utilizzo di altri refrigeranti potrebbe causare problemi o danneggiare l’unità, e lesionare la persona. COME COLLEGARE L'ENERGIA ELETTRICA ATTENZIONE ATTENZIONE...
- Página 38 COOL riferimento. Utilizzato per impostare il funzionamento RAFFRESCAMENTO. GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN pulsante QUIET GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 Display funzioni ausiliarie GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 NOTA: Quadrante display Display Umidità non è disponibile b. Se il modello acquistato ha la funzione Wi-Fi, premere il tasto "ON / OFF"...
- Página 39 GES-NJGB35IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN GES-NJGB50IN GES-NMG25IN GES-NJGW50IN GES-NJGW35IN GES-NMG35IN GES-NMG70IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB25IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 -20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW25IN GES-NMG35IN...
- Página 40 Funzionamento Operation Modalità COOL, HEAT e DRY Modalità QUIET Accensione / Spegimento FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO selezionare la modalità di AUTO AUTO funzionamento.. QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP premere il tasto COOL sul Modalità QUIET telecomando. HEAT TEMP HEAT TEMP...
- Página 41 Funzionamento Premere il pulsante Ogni volta che si preme il pulsante, temp. aumentare del valore di 1 ° C. FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO Premere il pulsante Ogni volta che si preme il pulsante, QUIET temp. impostazione diminuisce di 1 ° C. QUIET COOL TEMP...
- Página 42 Funzionamento Funzionamento FAN MODE Funzionamento HEALTH AIRFLOW premere il tasto HEALTH AIRFLOW per impostare MODE la direzione del flusso d'aria Modalità Fan: Viene predefinita la FAN SPEED FAN SPEED Premendo il pulsante health bassa velocità del motore ventilatore , AUTO AUTO airflow, appare sul display.
- Página 43 Funzionamento Funzionamento timer conta ore Funzione SWING Questa funzione permette di impostare un ritardo di accensione o spegnimento Premere Su e giù per la direzione del flusso d'aria Premere il tasto TIMER con il telecomando spento SWING TIMER FAN SPEED CONFIRM AUTO AUTO...
- Página 44 Funzionamento Funzione SLEEP Prima di andare a letto, è sufficiente premere il tasto SLEEP e l'unità funzionerà in modalità SLEEP permettendo di dormire un sonno profondo impostazione Temp Ferma unità Premere il pulsante 1 ora Diminuisce 2 ° C SLEEP 1 ora FAN SPEED Diminuisce 2 °...
- Página 45 Funzionamento Funzione SMART Funzionamento di emergenzae test di funzionamento ATTENZIONE (Questa funzione non è disponibile su alcuni modelli) RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. È possibile avere un ambiente Non azionare l'interruttore ON / OFF con le mani confortevole con la sola pressione bagnate.
- Página 46 Installazione dell'unità interna Attrezzi necessari per l’’installazione Fonte di potenza chiave dinamometrica Cacciavite ATTENZIONE (17mm,22mm,26mm) Seghetto Rischio di scossa elettrica. Può causare lesioni o morte. Chiave per dadi (17, 19e 26 mm) tagliatubi La presa elettrica deve essere sufficientemente vicina Allargatubi Rilevatore di perdite del all'unità...
- Página 47 Installazione dell'unità interna Regolazione della piastra di montaggio e collocazione del foro Preparazione delle tubazioni e cavi di collegamento su parete Tagliare i tubi e cavi 1. Fissare la piastra di montaggio a parete in senso orizzontale. Utilizzare il kit di accessori tubazioni. 2.
- Página 48 2. farli passare attraverso il foro nel muro per l'esterno. 3. Appendere sicuramente il corpo dell'unità alle tacche superiori della piastra di montaggio. Spostare il corpo da un lato all'altro per verificare la sua fissaggio sicuro. dado svasato tubazioni Unitàtubi interna 4.
- Página 49 Manutenzione Per un utilizzo intelligente del condizionatore Telecomando Condizionatore Impostazione di una Non bloccare la presa o lo corretta temperatura scarico dell'aria. ambiente pulire il condizionatore usando un panno temperatura sof ce e asciutto. Per le macchie adeguata Non usare acqua, pulire il telecomando resistenti, usare un detergente neutro diluito con acqua.
- Página 50 Risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare i seguenti controlli prima. Causa o controllare i punti Fenomeni Il sistema non si Quando si spegne l’unità, quale misura protettiva non è possibile riavviare il sistema riavvia prima che siano trascorsi 3 minuti. immediatamente.
- Página 51 Specifiche Informazioni importanti sul La conformità normativa europea refrigerante utilizzato per i modelli contiene gas fluorurati ad effetto Clima: T1 Tensione: 230V serracoperto dal Kyoto Protocol Tutti i prodotti sono conformi con la seguente disposizione europea: 1+2= 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra contemplati 2009/125/EC(ENERGY) dal Kyoto Protocol.
- Página 52 GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 # _________________________ ____________________________ Bu cihaz R32 ile doldurulmu tur...
- Página 53 UYARI UYARI Buz özme sürecini hizland rmak için, üretici taraf ndan tavsiye edilenden ba ka, temizleme cihazlar n kullanmay n. Cihaz (Örne in: aç k alevler, bir i letim gaz cihaz veya i letim elektrikli s t c gibi) sürekli çal an ate leme kayna olmayan bir odada muhafaza edilmelidir.Delmeyin ya da yakmay n.Dikkat, So utucu bir koku içerebilece inin fark nda olun.
- Página 54 UYARI Cihaz hareketli veya tamir s ras nda montaj yapmay n, d ünite (R32) üzerinde belirtilen so utucudan ba ka birini kullanmay n.Di er so utucunun kullan lmas sorun veya ünitenin hasar ve yaralanmalar na yol açabilir. UYARI UYARI Klima kesicis n n tüm kutuplu anahtar olmal d r; ve iki kontak aras ndaki mesafe 3 mm'den daha az olmamal d r.
- Página 55 Gösterge Paneli COOL TEMP HEAT TEMP göstergesi göstergesi göstergesi GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 Görüntü Paneli 1-Uzaktan kum and a al s Ortam gösterimi (U zakt an kont rolsinyal ial nd nda,ayar s akl n göst erir)
- Página 56 HOUR COOL TEMP temizlenmesini HEAT TEMP SMART HEALTH sadece model için HEALTH GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NJGB25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NMG70IN GES-NM35IN M GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NJGB25IN-20 GES-NJGW50IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW25IN GES-NMG25IN -20 GES-NMG50IN-20 -20 GES-NMG70IN-20 GES-NMG35IN Not:...
- Página 57 Operation FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH AIRFLOW MODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL QUIET QUIET...
- Página 58 FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP TEMP SMART SWING TEMP HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE POWER LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL Otomatik Otomatik Orta Yüksek...
- Página 59 MODE FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SMART SWING SWING HEALTH HEALTH MODE AIRFLOW MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK LIGHT TIMER LOCK CONFIRM CONFIRM /CANCEL /CANCEL...
- Página 60 SWING TIMER FAN SPEED CONFIRM AUTO AUTO /CANCEL ” TIMER ON ” FAN SPEED QUIET AUTO AUTO COOL TEMP HEAT TEMP QUIET TIMER COOL TEMP CONFIRM /CANCEL SMART SWING HEALTH TIMER OFF ” MODE AIRFLOW HEAT TEMP SLEEP POWER CODE LIGHT SMAR TIMER...
- Página 61 Konforlu SLEEP (uyku) Ünite durur 1 saat 1 saat FAN SPEED AUTO AUTO 3 saat 1 ºC artar QUIET COOL TEMP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL Güç Kesintisi Devam Fonksiyonu 1 saat 1 ºC artar 1 saat...
- Página 62 WARING AUTO FAN SPEED AUTO AUTO QUIET COOL TEMP HEAT TEMP Oda s cakl Belirlenen s cakl k Zamanlay c modu Fan h z Kullan m Modu SMART 24°C üstü 24°C AUTO (otomatik) COOL (so utma) SMART SWING HEALTH 24°C alt 24°C AUTO (otomatik) HEAT ( s tma)
- Página 63 Nipel sürücüsü (17mm,22mm,26mm) Boru kesici (17,19 ve 26 mm) o4x12 vida(2) Gaz borusu Gaz borusu more than 10cm...
- Página 64 60mm 60mm 60mm 60mm GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG25IN GES-NMG35IN GES-NM25IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NM35IN M GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 B=60mm 60mm C=120mm A=170mm GES-NJGB50IN GES-NMG50IN GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW50IN GES-NJGW50IN-20 GES-NMG70IN GES-NMG70IN-20 GES-NMG50IN-20 Ø60mm...
- Página 65 Dikkat: iptal edilmesi UYARI iptal edilmesi cover A 4G1.0 mm Dikkat: Dikkat: E 14...
- Página 66 OFF(kapama)
- Página 67 Sorun Giderme Çoklukontrol Çoklukontrol Sistem hemen yeniden Gürültü duyulur Normal Performans Denetim Sis veya buhar Çoklukontrol Çoklukontrol...
- Página 68 Özellikler Kullan lan so u maddesiyle Modeller Avrupa yöne meliklerine ilgili önemli bilgiler uygundur. 2014/53/EU(RED) 1+2= 2014/517/EU(F-GAS) 2009/125/EC(ENERGY) 2010/30/EU(ENERGY) 2006/1907/EC(REACH) ROHS WEEE Uygulanabilir or am s akl aral Maximum:D.B/W.B C/23 Minimum:D.B/W.B C/15 Maximum:D.B/W.B C/26 Minimum: Maximum:D.B WIFI Minimum: Maximum:D.B/W.B C/18 - Kablosuz maksimum iletim gücü...
- Página 69 GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20...
- Página 71 1,2m R32) CEE7/7 H07RN-F...
- Página 72 FAN SPEED A UTO AUTO AUTO TIMER HOUR COOL TEMP HEAT TEMP GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 WIFI, WIFI GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NMG25IN-20 GES-NMG35IN GES-NMG70IN GES-NMG35IN-20 GES-NM25IN M GES-NM35IN M...
- Página 73 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NMG70IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-20 -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN GES-NJGW50IN-20 -20 GES-NMG70IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NMG35IN GES-NJGW25IN...
- Página 74 Operation AUTO AUTO AUTO AUTO COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP QUIET...
- Página 75 FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP TEMP TEMP...
- Página 76 MODE FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SMART SWING SWING HEALTH HEALTH MODE AIRFLOW MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK LIGHT TIMER LOCK CONFIRM CONFIRM /CANCEL /CANCEL , LIGHT LOCK...
- Página 77 SWING TIMER SWING TIMER FAN SPEED CONFIRM AUTO AUTO /CANCEL ” TIMER ON ” FAN SPEED AUTO AUTO COOL TEMP HEAT TEMP TIMER CONFIRM COOL TEMP /CANCEL SMART SWING HEALTH TIMER OFF ” MODE AIRFLOW HEAT TEMP SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK...
- Página 78 º FAN SPEED º AUTO AUTO º COOL TEMP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL º º...
- Página 79 AUTO FAN SPEED AUTO AUTO COOL TEMP HEAT TEMP SMART SMART SMART SWING HEALTH AIRFLOW MODE 24 ºC 24 ºC SLEEP POWER CODE ” “ HEAT 24 ºC 2 4 ºC LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL Pi Pi...
- Página 81 60mm 60mm 60mm 60mm GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG25IN GES-NMG35IN GES-NM25IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NJGW35IN-1 GES-NM35IN M GES-NMG35IN-20 GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 B=60mm 60mm C=120mm A=170mm GES-NMG70IN GES-NMG70IN-20 GES-NJGB50IN GES-NMG50IN GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW50IN GES-NJGW50IN-20 GES-NMG50IN-20 Ø60mm...
- Página 82 4G1.0 mm...
- Página 83 ℃ ℉ ：...
- Página 85 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 1+2= 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) 2009/125/EC(ENERGY) 2010/30/EU(ENERGY) 2006/1907/EC(REACH) ROHS WEEE D.B/W.B C/23 D.B/W.B C/15 D.B/W.B C/26 D.B/W.B C/18 D.B/W.B C/-8 C/18 D.B/W.B WIFI Μεγίστη Εκπεμπόμενη Ισχύς (20dBm) Εύρος Συχνότητας Λειτουργίας (2400~2483.5MHz)
- Página 86 GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 Nº de odelo______________________ Nº de s rie ______________________...
- Página 87 ADVERT NCIA ADVERT NCIA OBSERVA ADVERT NCIA...
- Página 88 ADVERT NCIA ADVERT NCIA ADVERT NCIA ADVERT NCIA...
- Página 89 HEAT HEAT. COOL COOL. GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN QUIET GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 Tábua de Display Receptor de sinal remoto Display de temperatura ambiental Unidad Exterior Indicador de modo de operação (Ilumina quando o compressor é ligado.)
- Página 90 GES-NMG70IN GES-NM35IN M -1 GES-NJGW35IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGW25IN -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN GES-NJGB25IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NMG35IN -20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW25IN Carga de bater a Clique SAÚDE tecla por duas vezes, desaparece, a operação para. Quando o motor de ventilador internal está rodando, o qual tem função de processo de saúde.
- Página 91 Modo QUIET Modo COOL, HEAT y DRY FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP Modo QUIET HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH AIRFLOW MODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL QUIET QUIET...
- Página 92 TEMP FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP TEMP SMART SWING TEMP HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE POWER LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL POWER e FAN FAN SPEED. AUTO AUTO...
- Página 93 HEALTH AIRFLOW FAN MODE MODE FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SMART SWING SWING HEALTH HEALTH MODE AIRFLOW MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK LIGHT TIMER LOCK...
- Página 94 TIMER SWING SWING TIMER FAN SPEED CONFIRM AUTO AUTO /CANCEL TIMER ON : “ ” bril . FAN SPEED QUIET AUTO AUTO COOL TEMP COOL/DRY: HEAT TEMP QUIET TIMER COOL TEMP CONFIRM /CANCEL SMART HEAT: SWING HEALTH TIMER OFF “ ”...
- Página 95 SLEEP Comfortable Temperatura configurada Unidad se apaga 1 hora Se reduce 2 ºC SLEEP. 1 hora Se reduce 2 ºC FAN SPEED AUTO 3 horas AUTO 3 hora Se aumenta 1 ºC SLEEP SLEEP modo se activa modo se desactiva COOL TEMP En modo HEAT...
- Página 96 ON/OFF SMART ADVERT NCIA ON/OFF AUTO FAN SPEED AUTO AUTO COOL TEMP HEAT TEMP Modo de Temperatura Modo Temperatura Velocidad Encendido de SMART SMART funcionami designada Timer ambiente de FAN ento SMART Superior a 24 ºC AU T O COOL SWING 24°C HEALTH...
- Página 97 ADVERT NCIA ADVERT NCIA (opcional) Manguera de drenaje (1) Filtro de purificación de aire Tapa de plástico (4) Placa de montaje (1) Selección de Tubería Ø 6,35x0,8mm Tubo de líquido PARA 09K 12K Tubo de gas Ø 9,52x0,8mm Ø 6,35x0,8mm Tubo de líquido Para 18K 24K Ø...
- Página 98 Cortador de tubos Inclinado Áspero 60mm 60mm 60mm 60mm GES-NMG25IN GES-NMG35IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-1 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NMG35IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 Retirar s reba bas B=60mm 60mm C=120mm A=170mm GES-NJGB50IN GES-NMG50IN GES-NJGB50IN-20 GES-NMG70IN GES-NMG70IN-20 GES-NJGW50IN GES-NMG50IN-20...
- Página 99 de unidad Tuerca cónica Tub s interior ve dinamométrica ADVERT NCIA Unidad interior Para la unidad 4G 1.0 mm exterior conex cab de aliment ado, fabricante de conex H07RN-F. T.3.15A / 250VAC (Interior). Código d e Descrip Analizar y diagnosticar indicación problemas d sensor...
- Página 100 C po interior de a Temperatura No utilice los siguientes para la limpieza Durante la operación de enfriamiento, deba Gasolina, bencina, disolvente o limpiador El agua caliente por encima de 40ºC (104ºF) evitar la penetración pueden dañar el revestimiento de la de la luz solar directa puede causar la decoloración o deformación.
- Página 101 Causa Normal Rendimento ores. Refrigera Múltiple deficiente...
- Página 102 Cont gases fluorados de efecto Clima: T1 Volta : 230V cub rtos p Protocolo de 1+2= 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) 2009/125/EC(ENERGY) 2010/30/EU(ENERGY) 2006/1907/EC(REACH) ROHS Máxima: D.B/W.B 32oC/23oC Interior Mínima: D.B/W.B 21oC/15oC Enfriamiento Máxima: D.B/W.B 46oC/26oC Exterior Mínima: D.B 18oC Máximo:D.B 27oC Interior Mínima: D.B 15oC Máxima: D.B/W.B 24oC/18oC Exterior...
- Página 103 GES-NJGB25IN-1 GES-NMG25IN GES-NJGW25IN-1 GES-NMG35IN GES-NJGB35IN-1 GES-NMG50IN GES-NJGW35IN-1 GES-NMG70IN GES-NJGB50IN GES-NQG25IN GES-NJGW50IN GES-NQG35IN GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NJGB25IN-20 GES-NMG25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NIG35IN-20 R32.
- Página 105 3mm. CEE7/7, H07RN-F.
- Página 106 FAN SPEED AUTO AUTO TIMER OFFON HOUR COOL HEAT TEMP GES-NJGB25IN-1 GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NJGB25IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NMG25IN-20 GES-NMG35IN GES-NMG70IN GES-NMG35IN-20 GES-NM25IN M GES-NM35IN M GES-NMG50IN-20 GES-NMG70IN-20 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20...
- Página 107 HEALTH ( HEALTH ( GES-NJGB35IN-1 GES-NJGB50IN GES-NMG25IN GES-NMG50IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN-1 -1 GES-NJGW35IN-1 GES-NJGW50IN GES-NMG70IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN GES-NMG35IN -20 GES-NMG50IN-20 GES-NJGB35IN-20 GES-NJGB50IN-20 GES-NMG25IN GES-NJGB25IN-20 -20 GES-NJGW35IN-20 GES-NJGW50IN-20 GES-NMG35IN -20 GES-NMG70IN-20 GES-NJGW25IN R-03,...
- Página 108 FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO AUTO AUTO COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL QUIET...
- Página 109 FAN SPEED AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP TEMP SMART SWING TEMP HEALTH AIRFLOW MODE POWER CODE SLEEP POWER TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL FAN SPEED ( AUTO...
- Página 110 MODE FAN SPEED FAN SPEED AUTO AUTO QUIET QUIET COOL TEMP COOL TEMP HEAT TEMP HEAT TEMP SMART SMART SWING HEALTH SWING MODE AIRFLOW HEALTH MODE AIRFLOW SLEEP POWER CODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL CONFIRM /CANCEL...
- Página 111 SWING FAN SPEED TIMER AUTO AUTO CONFIRM /CANCEL FAN SPEED TIMER ON AUTO AUTO QUIET COOL TEMP HEAT TEMP COOL TEMP COOL/DRY: TIMER SMART HEAT TEMP SWING CONFIRM HEALTH /CANCEL MODE AIRFLOW HEAT SLEEP POWER CODE TIMER OFF SMART SWING LIGHT TIMER LOCK...
- Página 112 FAN SPEED AUTO AUTO QUIET COOL TEMP SLEEP ( SLEEP HEAT TEMP SMART SWING HEALTH AIRFLOW MODE SLEEP POWER CODE LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL SLEEP ( SLEEP...
- Página 113 AUTO FAN SPEED AUTO AUTO QUIET COOL TEMP HEAT TEMP SMA R T SMART SMA R T start SMA R T SWING HEALTH MODE AIRFLOW AU TO COOL SLEEP POWER CODE AU TO HE AT LIGHT TIMER LOCK CONFIRM /CANCEL SMA R T FRESH SMA R T Defrost SMA R T FAN SPEED...
- Página 114 (17mm,22mm,26mm) 09K 12K 18K 24K R 410A. 15 cm 10 cm 10 cm 2 m.
- Página 115 1, 2, 3 4. 60mm GES-NMG25IN GES-NMG35IN GES-NM25IN M GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-1 GES-NQG25IN GES-NQG35IN GES-NM35IN M GES-NJGW25IN-1 GES-NJGW35IN-1 GES-NMG25IN-20 GES-NMG35IN-20 GES-NJGB25IN GES-NJGB35IN-20 GES-NIG25IN-20 GES-NIG35IN-20 GES-NJGW25IN-20 GES-NJGW35IN-20 B=60mm B= 60mm A=170mm C=120mm GES-NJGB50IN GES-NMG50IN GES-NJGB50IN-20 GES-NMG70IN GES-NMG70IN-20 GES-NJGW50IN GES-NMG50IN-20 GES-NJGW50IN-20 0-0,5 mm 60 mm.
- Página 116 4G 1.0 mm H07RN -F. T.3.15A/250VA C ( 3mm. E E PR OM; E E PR OM; EE PR OM...
- Página 117 40O C (104 O F) "FRONT...
- Página 118 +2 C,...
- Página 119 1+2= - 2014/53/EU(RED) - 2014/517/EU(F-GAS) - 2009/125/EC(ENERGY) - 2010/30/EU(ENERGY) : R32 - 2006/1907/EC(REACH) : 675 ROHS 2011/65/ RoHS 2012/19/ :D.B/W.B 32 oC/23 oC D.B/W.B 21oC/15 oC :D.B/W.B 46oC/26 oC 18oC :D.B 27oC : D.B 15oC 24oC/18 oC :D.B/W.B -7 oC/-8oC : D.B/W.B 24oC/18 oC :D.B/W.B...