Publicidad
Características Generales .......................................... 1
Controles e Interruptores del Panel Frontal ............ 2
Indicadores del Despliegue ........................................ 6
Conjuntores del Panel Posterior ............................... 8
Micrófono MH-67A8J Suministrado con el Equipo ............ 9
Accesorios y Componentes Optativos ................... 10
Instalación ................................................................... 11
Conexión de la Antena y de la Fuente de Alimentación ................ 11
Acerca del Cable Coaxil ................................................................. 12
Conexión a Tierra ........................................................................... 12
Interconexiones del Amplificador Lineal VL-1000 ......................... 13
Interfaz a Otros Amplificadores Lineales ....................................... 13
Funcionamiento Básico ............................................ 14
Cómo usar la perilla [DSP/SEL] ..................................................... 15
Funcionamiento del Menú .............................................................. 15
Cómo utilizar el Conmutador [VOICE/C.S] .................................... 16
Tiempo de Retención de las Teclas ............................................... 17
Reposición del Microprocesador .................................................... 18
Recepción ................................................................... 19
Pasos de Sintonía .......................................................................... 19
Modificación de los Pasos de
Sintonía del [DIAL PRINCIPAL] .............................. 19
Modificación de los Pasos de
Sintonía de la Perilla [DSP/SEL] ............................ 19
Acerca de los botones de selección [UP]/[DWN]
de los micrófonos optativos MH-31A8J y MD-100A8X ................. 20
Clarificador ...................................................................................... 20
Anuncio de Voz Digital ................................................................... 21
Seguro del DIAL ............................................................................. 21
Funcionamiento de "Mis Bandas" .................................................. 22
Funcionamiento de "Mis Modos" .................................................... 23
Registrador Digital de Voz .............................................................. 24
Funciones Prácticas ................................................. 25
Funcionamiento del Receptor
(Diagrama en Bloques de la Sección de Entrada) ..................... 25
ATT/IPO
(Ajuste de la Sensibilidad de Recepción) ................................... 26
Supresor de Ruidos
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ......................... 26
Control Automático de Ganancia
(Herramientas para una Recepción Efectiva y Placentera) ....................... 27
CONTORNO
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ...................... 28
CORRIMIENTO
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ...................... 29
AMPLITUD
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ....................... 30
MUESCA
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ....................... 31
DNR
(Rechazo a las Interferencias, "Señales con una variación de hasta 3 kHz") ....................... 32
GANANCIA DE RF ......................................................................... 33
Uso del Sintonizador de Antena Automático ......... 34
Funcionamiento de ATU ................................................................. 35
Acerca del Funcionamiento de ATU .............................................. 35
Transmisión en el Modo AM por BLU ..................... 34
Selección del Medidor de TX ......................................................... 35
Ajuste de la Potencia de TX .......................................................... 35
Temporizador de Intervalos de Transmisión (TOT) ...................... 36
Ajuste del Nivel de Ganancia del Micrófono ................................. 37
Ecualizador DSP del Micrófono ..................................................... 38
Conmutación Automática de Tx/Rx Accionadapor la Voz (VOX) . 39
MONITOR ....................................................................................... 40
Operación en Frecuencia Compartida .......................................... 41
Separación Rápida de Frecuencias .............................................. 41
Memoria para Mensajes Hablados (Modos BLU/AM/FM) ............ 42
¡Felicitaciones por la compra de su transceptor para radioaficionados Yaesu! Si éste fuera su primer componente o si
los equipos Yaesu ya constituyen la base de su estación, puede tener la certeza de que este transceptor le brindará
muchísimas horas de placentera operación por muchos años más.
Transceptor de Alta Frecuencia Ultracompacto con
Procesamiento de Señales Digitales en FI.
Acoplador de Antena Automático interno (ATU) incluido
Con el transceptor compacto de HF FT-450D, podrá conseguir
gracias a su manejo simplificado,
la mayoría de prestaciones incluidas en los transceptores de
HF más voluminosos.
HF + 50 MHz con una salida de 100 vatios en todos los
modos de funcionamiento
Radio de Onda Corta, pequeño, compacto y liviano: 9
(Ancho) x 3,3 (Alto) x 8,5 (Fondo) pulgadas, 8,8 lbs.
Su gran pantalla LCD de 9 segmentos, facilita la lectura
de la frecuencia en uso.
Despliegue de Cristal Líquido con Indicación Negra-
Negativa
Iluminación de sus botones
TCXO incorporado
500 canales de memoria
Corrimiento de FI
Optimización del Punto de Intercepción (IPO)
FT-450D M
ANUAL DE
C C C C C
ONTENIDOS
ONTENIDOS
ONTENIDOS
ONTENIDOS
ONTENIDOS
C
í
ARACTER
STICAS
I
NSTRUCCIONES
Funcionamiento en el Modo Telegráfico ................ 44
Configuración de una Llave Directa
(y de un Emulador de Manipulación Directo) ........................ 44
Utilización del Manipulador Electrónico Integrado ........................ 45
Tono Puntual de OC (Batimento Cero) .......................................... 47
Utilización del Modo Telegráfico Inverso ....................................... 47
Ajuste del Retardo de OC .............................................................. 48
Regulación del Volumen del Tono Local de OC ............................ 48
Ajuste del Tono Telegráfico ............................................................ 49
Instructor Telegráfico ...................................................................... 49
Sistema de Baliza ........................................................................... 50
Transmisión en el Modo FM ..................................... 52
Funcionamiento Básico .................................................................. 52
Funcionamiento del Repetidor ....................................................... 53
Silenciamiento Mediante Tono ....................................................... 54
Detección y Explotación de Tonos ................................................. 55
Funcionamiento de la Memoria ............................... 56
Funciones Prácticas de la Memoria ............................................... 56
Grupos de Memorias ...................................................................... 57
Funcionamiento de la Memoria Estándar ...................................... 58
Registro de Memorias ............................................................. 58
Recuperación de Canales de Memoria .................................. 58
Eliminación de los Contenidos de un Canal de Memoria ...... 59
Sintonía de Memorias ............................................................. 59
Denominación de Memorias ................................................... 60
Memorias del Canal de Inicio "Home" ........................................... 62
Recuperación del Canal de Inicio ........................................... 62
Modificación de la Frecuencia del Canal de Inicio ................. 62
QMB (Banco de Memorias de Acceso Rápido) ............................. 63
Registro ................................................................................... 63
Recuperación .......................................................................... 63
Función de Exploración ........................................... 64
Exploración del OFV y de Memorias ............................................. 64
Ajuste Preliminar ..................................................................... 64
Exploración del OFV y de Memorias ...................................... 65
Exploración de Memorias Programable
(PMS) ...................................................................... 66
Configuración de Funciones Misceláneas ............. 68
Configuración del Visualizador ....................................................... 68
Configuración de la Intensidad del Tono ........................................ 69
Regulación de Volumen .......................................................... 69
Tono de Audiofrecuencia ......................................................... 70
Apagado Automático del Transceptor (APO) ................................ 71
Funcionamiento del Radioteletipo (RTTY) ............. 72
Ajuste Preliminar del RTTY ............................................................ 72
Configuración Básica ...................................................................... 72
Transferencia de Paquetes de Información ........... 73
Configuración del Modo para Paquetes
(Incluyendo la Frecuencia Subportadora) ............................ 73
Configuración Básica ...................................................................... 73
Modos Misceláneos de Transmisión de
Datos basados en la Manipulación por
Desplazamiento de Audiofrecuencia "AFSK" .......... 74
Modo del Menú .......................................................... 76
Utilización del Menú ....................................................................... 76
Reposición del Modo del Menú ...................................................... 76
Duplicación ................................................................ 86
Instalación de Accesorios Optativos ...................... 87
Funcionamiento del Sintonizador de Antenas
con 200 Memorias de Adaptación Automáticas FC-40 .................. 92
Funcionamiento del Sistema de Antenas de
Sintonización Activa (ATAS-100/-120/120A) ................... 94
Instalación del Asa de Transporte MHG-1 ..................................... 96
Instalación de la Consola de Montaje MMB-90 ............................. 97
Especificaciones Técnicas ....................................... 98
G
ENERALES
La unidad interna DSP FI incluida, proporciona las
siguientes funciones:
H Modulación y Desmodulación
H CONTORNO
H MUESCA MANUAL
H Reductor Digital de Ruidos (DNR)
H AMPLITUD (permite la comunicación por banda de OC
angosta de 300 Hz sin ningún filtro optativo)
H Ecualizador para Micrófono Incorporado
H Procesador de Voz
H Conmutación VOX en base al modo DSP
H Dos canales de memoria para el registro de la voz, incluidos
H Indicación de Frecuencia
Atenuador de 20 dB incorporado
Clarificador
Manipulador Electrónico integrado
Conjuntores para micrófono y audífonos en el panel fron-
tal
Transmisión por RTTY basada en la Manipulación por
Desplazamiento de Frecuencia
Posibilidad de usar una antena larga con el Sintonizador
FC-40 optativo.
Page 1
Publicidad
