Yaesu FT-2000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yaesu Manuales
  4. Transceptores
  5. FT-2000
  6. Manual de instrucciones

Yaesu FT-2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HF/50 MH
T
Z
RANSCEPTOR
FT-2000
M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIONES
Español
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yaesu FT-2000

Resumen de contenidos para Yaesu FT-2000

  • Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Página 2: Advertencia De Uso

    El FT-2000 es un transceptor de avanzada tecnología que incluye una serie de modernas y fascinantes funciones, algunas de las cuales podrían no serle familiares aún. Con el objeto de disfrutar al máximo y de obtener la mayor eficiencia de su transceptor FT-2000, le recomendamos que lea todo el manual y que lo mantenga a mano como referencia conforme vaya explorando las diversas posibilidades que le ofrece este nuevo equipo de comunicación.

  • Página 3: Descripción General

    ¡Felicitaciones por la compra de su transceptor para radioaficionados colector exclusivamente de recepción. El transceptor viene equipado Yaesu! Si éste fuera su primer componente o si los equipos Yaesu ya con dos conjuntotes de conmutación (uno en el panel frontal y otro en constituyen la base de su estación, puede tener la certeza de que este...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Funcionamiento del Receptor (Diagrama en Bloques de la Sección de Entrada) ......50 Optimización del Punto de Intercepción (IPO) ........51 Atenuador “ATT” ................... 51 Ganancia de RF (Modos de BLU/OC/AM) ........... 52 Página 2 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 5 Exploración OFV y de Memoria .............. 100 Grupo TX GNRL ................. 125 Exploración OFV ................. 100 Especificaciones Técnicas ................126 Exploración de Memorias ..............101 Instalación del Filtro Optativo (YF-122C ó YF-122CN) ......128 FT-2000 M Página 3 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 6: Accesorios Y Componentes Optativos

    Para las bandas de 30/20 m FH-2 Teclado de Control Remoto ® Filtro de OC Collins (500 Hz/2 kHz: –6 dB/–60 dB) YF-122C Filtro de OC Collins ® (300 Hz/1 kHz: –6 dB/–60 dB) YF-122CN Página 4 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 7 FT-2000 M Página 5 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 8: Onectar El Radio

    Sintonía propiamente tal a la derecha para reducir la resistencia o a la izquierda, para incrementarla. El margen de ajuste utilizable es de 120°. Hold the Skirt TIGHTEN LOOSEN Página 6 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 9: Antes De Conectar El Radio

    [ POWER ] del panel frontal para encender el transceptor. Suelte esos dos botones una vez activado el radio [ POWER ] button [ LOCK ] button FT-2000 M Página 7 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 10: Instalación E Interconexiones

    Cualquier antena que ha de utilizar con el FT-2000 debe ser, últimamente, alimentada con un cable coaxil de 50 ohmios. Por lo tanto, al instalar una antena “compensada” como una dipolo, por ejemplo, recuerde que es necesario utilizar un balún o cualquier otro dispositivo compensador o de adaptación con el objeto de garantizar el debido funcionamiento de dicho elemento radiante.

  • Página 11: Conexión A Tierra

    IERRA El transceptor FT-2000, como cualquier otro aparato emisor de onda corta, requiere contar con un sistema de conexión a tierra efectivo que le brinde la mejor protección eléctrica y la máxima eficiencia en sus emisiones. Un sistema de conexión a tierra adecuado puede contribuir, de varias maneras, al buen funcionamiento de su estación:...

  • Página 12: Conexión De Los Cables De Corriente Y De Antena

    Cerciórese de instalar su antena o antenas de transmisión de tal forma que nunca puedan entrar en contacto con la antena de Televisión o de radio FM u otras antenas, ni con el tendido eléctrico ni las líneas telefónicas del exterior. Página 10 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 13: Conexión Del Micrófono Y Audífonos

    NSTALACIÓN E NTERCONEXIONES ONEXIÓN DEL ICRÓFONO Y UDÍFONOS FT-2000 M Página 11 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 14: Interconexión De I Dispositivos Telegráficosa

    CCIONADOS POR OMPUTADORA El FT-2000 incluye una gran variedad de características funcionales orientadas al operador telegráfico, cuyas aplicaciones se detallan en la sección relativa al “Funcionamiento” incluida más adelante en el manual. Aparte del Manipulador Electrónico integrado, el transceptor viene equipado con dos conjuntores, uno en el panel frontal y otro en el posterior, destinados a facilitar la conexión de dispositivos de manipulación en el radio.

  • Página 15: Acerca Del Cable De Control

    MPLIFICADOR INEAL Cerciórese de que el transceptor FT-2000 y el amplificador VL-1000 estén apagados, luego efectúe la instalación conforme a las recomendaciones contenidas en la ilustración. Refiérase al Manual de Instrucciones del VL-1000 para ver los detalles relativos al funcionamiento del amplificador.

  • Página 16: Interfaz A Otros Amplificadores Lineales

    La tensión de régimen especificada para el Control Automático del Nivel que se ha de utilizar con el FT-2000 es de 0 a –4 voltios de CC. Los sistemas de amplificadores que utilizan tensiones distintas no funcionan correctamente con el FT-2000;...

  • Página 17: Diagramas De Conectores Y Conexiones Externas

    Los conectores µ-TUNE, DMU y PGM son especiales para este transceptor. No conecte ningún accesorio ni otro dispositivo que no haya sido específicamente aprobado por Vertex Standard. Si no observa esta medida de precaución podría causar algún desperfecto que no está cubierto por la Garantía Limitada que posee el aparato. FT-2000 M Página 15 ANUAL DE...

  • Página 18: Conmutador De Encendido

    Éste es el interruptor de conexión y desconexión para el conectar el transceptor, tras haber colocado primero el Sintonizador de Antena Automático del FT-2000. interruptor del panel posterior en la posición “ ”. Del mismo Al presionar momentáneamente dicho botón, se coloca el modo, mantenga deprimido este conmutador durante un sintonizador de antena en línea entre el amplificador final...
  • Página 19 YH-77STA superior derecho del visualizador. [ RX ] : Normalmente la antena que se conecta al conjuntor de Yaesu, usted puede monitorear simultáneamente el canal de recepción Principal (OFV-A) y Secundario (OFV-B) du- de A 1 ó...

  • Página 20: Interruptor De Atenuación

    RF de recepción seleccionado se muestra en la columna “IPO” perteneciente al Indicador de Configuración del Re- ceptor que se exhibe en el visualizador. Página 18 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 21 última posición de la izquierda Indica la corriente de drenaje del amplificador final. (desconectado), excepto durante la exploración y el trabajo VDD: Indica el voltaje de drenaje del amplificador final. en FM. FT-2000 M Página 19 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 22 Ajuste el control para la salida del sistema VOX, de modo que el receptor se active sólo cuando de potencia deseada proveniente del FT-2000. concluya su transmisión y desee pasar a recepción. Durante el trabajo en OC, esta perilla se utiliza para definir el retardo de manipulación, entre el momento en que el...
  • Página 23 Al presionar [ CW ] , [ AM/FM ] , [ RTTY ] , o [ PKT ] repetidas veces, se irán sucediendo las características de funcionamiento alternas que pueden ser utilizadas en estos modos (los cuales se describen más adelante en el manual). FT-2000 M Página 21 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 24: Conmutador "Qmb" Banco De Memorias De Acceso Rápido

    ECOMENDACIÓN Cuando el conmutador [ NAR ] ha sido habilitado, se anula la acción de la perilla [ WIDTH ] ; aunque el control [ SHIFT ] continúa funcionando normalmente. Página 22 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 25 (MR), y de pulsarlo una vez más, restablecerá la función del OFV Principal en el radio (en cuyo caso no aparece ningún ícono). FT-2000 M Página 23 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 26 Incluso, es posible utilizar dichas teclas para ingresar memoria; pero si repite el procedimiento anterior, la memo- directamente los datos relativos a una frecuencia de ria enmascarada será restablecida en el sistema. comunicación cuando se opera con un Oscilador Variable. Página 24 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 27 Cuando se conecta el Kit de Sintonía µ para RF optativo, esta perilla le permite ajustar la frecuencia central de la banda pasante correspondiente al filtro de Sintonía µ (la cual es mucho más angosta que la VRF). FT-2000 M Página 25 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 28 Cabe hacer notar que cuando se pulsa el interruptor [ NAR ] , se anula automáticamente la acción de la perilla [ WIDTH ] . No obstante, el DESPLAZAMIENTO de FI continúa funcionando en forma normal. Página 26 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 29 Roja en su interior. la desconexión de la luz Anaranjada; en esta instancia, la rotación de la perilla [ SUB VFO-B ] influye sobre las funciones asociadas con la banda Principal (OFV-A). FT-2000 M Página 27 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 30 Exhibe la banda pasante del filtro DSP para FI. tal caso, usted va a tener que revisar la condición de la antena, su cable coaxil y los conectores en el cordón a fin de localizar y corregir la falla. Página 28 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 31: Indicadores Del Despliegue

    Este indicador aparece siempre que se activa el Ecualizador Paramétrico de Tres Bandas del Micrófono a través del Este indicador se activa mientras el FT-2000 funciona en sistema del Menú. base al modo de Sintonía de Memorias, para indicar que los contenidos en ese registro han sido modificados Indicador de Desviación de Sintonía...

  • Página 32: Despliegue De Frecuencia Del Receptor Secundario Ofv-B

    área durante la configuración. Cuando el operador activa el Tono Puntual de OC, la frecuencia de tono vigente será exhibida en esta área del visualizador. Página 30 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 33 Éste es el conmutador principal de Conexión ( ) / Conjuntores de ANTENA 1/2 Desconexión ( ) que posee el FT-2000. Siempre se debe Conecte la antena principal (o antenas) en este enchufe, conectar dicho interruptor antes de accionar el botón de utilizando una clavija tipo M (PL-259) y una línea de...

  • Página 34: Panel Posterior

    Rotador de Antena G-800DXA/- idéntica a la del botón [ MOX ] del panel frontal. La misma 1000DXA/-2800DXA de Yaesu (los modelos mencionados línea se encuentra disponible en los conectores para son los que actualmente están a la venta desde principios del PACKET y RTTY para ejercer control a través de un...
  • Página 35 Este conjuntor DIN en miniatura, recubierto, de 9 alfileres ETX-GND” del Menú. se utiliza en la fábrica. No conecte ningún equipo en el El circuito de relé del FT-2000 utilizado en este caso es referido enchufe. capaz de conmutar una tensión de alterna de 100 voltios a Conjuntor CAT un máximo de 300mA o bien, tensiones continuas de 60 V a...
  • Página 36 “ ”. Acto seguido, retire el cable de CA del panel posterior del equipo y espere diez segundos antes de proceder con el procedimiento de activación que se describe a continuación en el manual. Página 34 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 37: Funcionamiento Básico: Recepción Por Las Bandas De Aficionados

    Aficionados comprendidas entre los 1.8 y 50 MHz. receptor Principal (OFV-A); El FT-2000 emplea un sistema de selección OFV e n t a l c a s o , e l d i o d o escalonado de banda triple, el cual le permite almacenar...
  • Página 38 El ajuste de Silenciamiento de la Subbanda (OFV-B) se logra mediante la perilla [ SQL ] Secundaria. Página 36 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 39 Onda Continua, a través de las Instrucciones del Menú “116 tun DIALSTP” y “117 tun CW FINE”. Refiérase a la página 123 del manual para más detalles sobre esta función. FT-2000 M Página 37 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 40: Operación En La Banda De 60 M

    ETROS VERSIÓN ESTADOUNIDENSE SOLAMENTE El FT-2000 tiene la capacidad de transmitir y recibir por las cinco frecuencias puntuales asignadas al Servicio Amateur en los Estados Unidos. Para operar en la banda de 5 MHz: 1. Presione el botón [ V/M ] una sola vez con el objeto de ingresar...

  • Página 41: Funcionamiento Del Clarificador (Clar)

    (OFV-B)). Los cuatro números pequeños en la Ventana de Indicadores Múltiples señalan la desviación actual del Clarificador. Los controles del Clarificador en el FT-2000 sirven para definir de antemano una desviación (de hasta ±9.990 kHz) sin necesidad de resintonizar, y de esa forma activar a contar de entonces dicha desviación a través de los botones [ RX CLAR ] y [ TX CLAR ] del clarificador.

  • Página 42: Funcionamiento Básico : Recepción Por Las Bandas De Aficionados

    “009 diSP DIM VFD” define los niveles de luminosidad del recuadro correspondiente a la frecuencia (estos parámetros tienen efecto sólo cuando se pulsa primero el botón [ DIM ] ). Página 40 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 43 FT-2000 M Página 41 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 44: Funciones Prácticas

    OBLE Con el FT-2000 es posible recibir simultáneamente por la misma banda amateur, a través del receptor Principal (OFV-A) y el Secundario (OFV-B), en lo que se conoce como el modo de Recepción Doble. Particularmente útil para la explotación en DX, a continuación incluimos el procedimiento para operar en base a esta modalidad.

  • Página 45: Audífonos Para La Recepción Doble

    “estéreo” en el modo monofónico, las dos señales aún estarán mezcladas, ofreciéndole la posibilidad de una recepción mucho más clara que en el modo AM normal o incluso, que en los modos de banda lateral única ECSS. FT-2000 M Página 43 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 46: Recepción Diversa Por Amplitud De Banda

    Trate de manipular ahora los controles [ SHIFT ] y [ WIDTH ] para observar los interesantes efectos de la diversidad de anchos de banda. Página 44 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 47: Reproducción Del Audio (P.back) Del Receptor Principal (Ofv-A)

    RINCIPAL Una vez activado por el operador, el FT-2000 comienza a grabar automáticamente los últimos 15 segundos de audio recibido por la banda Principal (OFV-A). Esta función resulta particularmente útil para confirmar un indicativo de llamada que no haya podido entender muy bien debido a la presencia de ruidos o interferencias, etc.

  • Página 48: Funcionamiento De "Mis Bandas

    21 MHz 21 MHz Conforme va recorriendo la lista, sólo aquellas bandas Ama- 24 MHz 28 MHz teur que no han sido excluidas van a aparecer indicadas en 28 MHz la pantalla. 50 MHz Página 46 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 49: Sistema Escalonado De Bandas

    ANDAS El FT-2000 utiliza un método de selección escalonado OFV de banda triple que le permite almacenar hasta tres frecuencias y modos predilectos en el registro del Oscilador Variable de cada banda. Por ejemplo, es posible almacenar una frecuencia en la banda de OC de 14 MHz, otra en la RTTY y una tercera en la Banda Lateral Superior, para posteriormente recuperar todos estos osciladores variables pulsando en forma sucesiva y momentánea el botón de banda de [ 14 ] MHz del transceptor.

  • Página 50: Funciones De Control Del Rotador

    ONTROL DEL OTADOR Cuando conecte un rotador modelo G-800DXA, G-1000DXA, o G-2800DXA de YAESU (el cual se compra aparte), es posible ejercer control sobre él desde el panel frontal del FT-2000. 1. Oprima firmemente el botón [ ENT ] (uno de los botones [ BAND ] ) durante dos segundos.

  • Página 51: Otros Métodos De Navegación De Frecuencias

    4. Finalmente, oprima la tecla [ ENT ] una vez más. Al hacerlo, un “tono” de corta duración confirmará que la secuencia fue ingresada correctamente, haciendo que esta última aparezca exhibida en el cuadro de indicadores de la frecuencia Secundaria (OFV -B). FT-2000 M Página 49 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 52: Funcionamiento Del Receptor

    El circuito para contrarrestar las interferencias del FT-2000 comienza en las etapas de “RF” y se extiende a través de toda la sección del receptor.

  • Página 53: Optimización Del Punto De Intercepción Ipo

    IPO y anular la acción del botón [ ATT ] en el radio. Esta situación es típica durante períodos silenciosos en las frecuencias por encima de los 21 MHz y también cuando se utiliza una antena de recepción pequeña o de ganancia negativa en otras bandas. FT-2000 M Página 51 ANUAL DE...

  • Página 54: Ganancia De Rf (Modos De Blu/Oc/Am)

    Atenuador y de Ganancia de RF se podrán emplear para el ajuste preciso y delicado de la amplificación del receptor, a fin de optimizar al máximo su desempeño. Página 52 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 55: Funciones Avanzadas Para La Supresión De Interferencias: Sección De Rf

    NTERFERENCIAS : S ECCIÓN DE El FT-2000 incluye un conjunto inigualable de funciones destinadas a realzar la selectividad de RF. Estudie con detención el material a continuación, de tal forma de entender a fondo las diversas funciones que aquí se detallan.

  • Página 56: Rechazo A Las Interferencias

    “Techo” protege la bajada del circuito proveniente del primer mezclador de las señales perturbadoras, de la misma forma que el techo de una casa protege sus contenidos de la lluvia y la nieve. Página 54 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 57: Rechazo A Las Interferencias

    400 Hz. Al emplear razonablemente el filtro de Contorno, es posible alterar el “borde” de la respuesta de la banda pasante o bien, eliminar los componentes dentro de esa banda, permitiendo que la señal deseada se destaque del ruido de fondo y las interferencias de una forma que no se consigue con otros sistemas de filtraje. FT-2000 M Página 55 ANUAL DE...

  • Página 58: Corrimiento De Fi

    [ SHIFT ] para reducir el nivel de interferencias, al mover la banda pasante del filtro con el objeto de dejar fuera de la banda transmisible las señales responsables de la perturbación. Desired Signal Desired Signal Desired Signal BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH Página 56 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 59: Sintonía Por Variación De Amplitud (En La Banda Dsp De Fi)

    25 Hz ~ 2.4 kHz (2.4 kHz ) Modos RTTY/PAQUETE 25 Hz ~ 2.4 kHz (500 Hz ) BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH : amplitud de banda con el control [ WIDTH ] ajustado en la posición de las 12 del reloj). FT-2000 M Página 57 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 60 Muesca de FI es un tanto lenta cuando se ajusta la perilla [ FINE ] , siempre se recomienda utilizar el despliegue en Cascada con el objeto de confirmar la regulación apropiada. Página 58 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 61: Funcionamiento Del Filtro De Muesca De Fi

    Muesca Digital en el radio. ECOMENDACIÓN El Filtro de Muesca Digital afecta solamente a la banda Princi- pal (OFV-A). FT-2000 M Página 59 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 62: Seleccion "Instantánea De Banda Estrecha" En La Banda Principal Ofv-A

    Cuando se oprime el botón [ NAR ] en el modo FM, se estrecha la banda pasante tanto de transmisión como de recepción. Cuando se oprime el botón [ NAR ] , se anula la función del con- trol [ WIDTH ] . Página 60 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 63: Funcionamiento Del Supresor De Ruidos En La Banda Secundaria Ofv-B

    UPRESOR DE UIDOS DE El FT-2000 incluye un efectivo mecanismo de Supresión de Ruidos de FI, el cual es capaz de reducir significativamente los parásitos generados por el sistema de ignición de los automóviles. Main Band ( VFO-A ) “NB” Icon...

  • Página 64: Herramientas Para Una Recepción Efectiva Y Placentera

    SLOW ( LENTO ) RTTY funcionales del FT-2000. PKT ( FM ) [ PAQ ( FM )] FAST ( RÁPIDO ) PKT ( LSB ) [ PAQ ( BLI )] SLOW ( LENTO ) ERMINOLOGÍA...

  • Página 65: Sistema Con Pendiente Cag

    CAG (por lo general, varias docenas de decibelios por encima del piso de ruido sin señal). SLOPED El FT-2000, sin embargo, incluye un innovador sistema con Pendiente CAG en el receptor de la banda Principal (OFV-A), el cual permite que NORMAL el nivel de audio aumente o disminuya en forma leve conforme a la intensidad de la señal.

  • Página 66: Transmisión Am Por Blu

    AM. En este caso, no se debe avanzar la referida perilla hasta el punto en donde se desvíe el medidor de CAN. En muchas instancias, resulta satisfactoria la misma Página 64 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 67 Cuatro son los métodos que el FT-2000 pone a su disposición ECOMENDACIÓN para ejercer control sobre los ciclos de Transmisión y La desviación del medidor CAN puede ser causada por una...

  • Página 68: Uso Del Sintonizador De Antena Automático

    ECOMENDACIÓN El sistema ATU del FT-2000, al estar instalado dentro de la estación, sólo ajusta la impedancia presentada al transceptor en el extremo de la línea de alimentación del cable coaxil cercana a la estación. No “sintoniza” la ROE en el punto de alimentación de la antena propiamente tal.

  • Página 69: Acerca De Las Memorias Atu

    Haga el favor de investigar y resolver la presencia de una ROE elevada antes de intentar continuar operando el equipo con esta antena. FT-2000 M Página 67 ANUAL DE...

  • Página 70: Uso Del Sintonizador De Antena Automático

    El agotamiento de la batería de Reserva ATU del FT-2000 es consecuencia natural del desgaste producido por el “uso”, por lo que la pérdida de la tensión de respaldo no constituye un “defecto”, como tampoco una condición que pudiera estar cubierta por la Garantía Limitada que posee el producto.

  • Página 71: Acentuación De La Calidad De La Señal De Transmisión

    Cuando se conecta la Unidad optativa para Manipulación de Datos (DMU-2000), el usuario puede observar el efecto de los ajustes sobre el nivel de compresión si contempla la forma de onda en la página del “Osciloscopio”. FT-2000 M Página 69 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 72: Calidad De La Señal De Transmisión

    Osciloscopio de Audio en la página del “Osciloscopio”. por la selección del ancho banda (ya que está calibrado para la amplitud original de 2.4 kHz). Página 70 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 73: Ecualizador Paramétrico Del Micrófono

    MODO El FT-2000 cuenta con un Ecualizador Paramétrico para Micrófono de Tres Bandas único en su tipo, el cual le permite controlar en forma independiente y precisa las gamas baja, media y alta de la forma de onda de su propia voz. Es posible utilizar un determinado conjunto de valores de programación cuando el procesador de voz está...

  • Página 74: Funciones Prácticas Del Transmisor

    BLU/AM/FM MODOS El usuario puede utilizar las Memorias del FT-2000 para grabar mensajes repetitivos. Dicho sistema de registro está compuesto por cuatro memorias capaces de almacenar hasta 20 segundos de audio cada una. 20 segundos de grabación es el máximo que puede contener una memoria..

  • Página 75: Funcionamiento De La Memoria De Voz Con El Teclado De Telecontrol Optativo Fh

    Funcionamiento de la Memoria de Voz con el Teclado de Telecontrol optativo FH-2 El operador puede utilizar también las Memorias para Mensajes Hablados del FT-2000 a través del Teclado de Telecontrol optativo FH- 2, el cual va conectado en el conjuntor REM del panel posterior del radio.

  • Página 76: Funciones Prácticas Delt

    Puesto que el Monitor utiliza el muestreo de señales de FI del transmisor, dicho dispositivo puede resultar muy útil para comprobar la regulación del Procesador de Voz o del Ecualizador Paramétrico en BLU, así como para verificar la calidad global de la señal en los modos AM y FM. Página 74 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 77: Funciones

    Yaesu con características similares a las frecuencia de la estación DX. de su FT-2000. En el extremo DX del apilamiento, ¡todos Tal como sucede con la función del Clarificador de recepción, aquéllos que estén llamando precisamente por la misma la magnitud del desplazamiento con respecto a la frecuencia frecuencia de OC se escucharán como si fuera un sólo tono! Por...

  • Página 78: Funcionamiento En Frecuencia Compartida

    RECUENCIA OMPARTIDA Una característica sobresaliente del FT-2000 es su flexibilidad para operar en base a una configuración de frecuencia dividida, haciendo uso de los registros Principal (OFV-A) y Secundario (OFV-B) de frecuencias. Tal capacidad convierte al transceptor en una herramienta muy útil para las expediciones DX de alto nivel, por ser una función muy avanzada y fácil de usar.

  • Página 79: Funciones Prácticas Del Transmisor

    . S i s ó l o p r e s i o n a [ M E N U ] momentáneamente para abandonar este modo, no serán registrados ninguno de los cambios que pueda haber realizado hasta ahora. FT-2000 M Página 77 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 80: Funcionamiento En El Modo Telegráfico

    ELEGRÁFICO Entre las extraordinarias características de la explotación en OC que posee el FT-2000, se incluye la utilización de una palanca de conmutación electrónica y una “llave directa” o bien, un emulador de las mismas, como el generado por un dispositivo de manipulación controlado por computadora.

  • Página 81: Utilización Del Manipulador Electrónico Integrado

    Telegrafia Semidúplex Instantánea velocidad de manipulación incrementa (QSK) cuando se rota dicho control a la derecha. Cuando sale de fábrica, el sistema de TX/RX del FT-2000 ECOMENDACIÓN para Telegrafía Morse viene inicialmente configurado para Puede confirmar la velocidad de transferencia cuando se gira la perilla [ SPEED ] si presiona simultáneamente...

  • Página 82: Ajuste De Simetría De Manipulación (Punto/Espacio:raya)

    TEs posible configurar el Manipulador Electrónico según las especificaciones de cada operador independientemente en los conjuntores KEY del panel frontal y posterior del FT-2000. Tal característica le permite emplear –si lo desea– el Espaciamiento Automático de Caracteres (ACS, según sus siglas en inglés), como también un manipulador electrónico conectado al enchufe del panel frontal y una llave directa o bien, una línea de conmutación excitada por un ordenador conectada a la salida del panel...

  • Página 83: Funciones Prácticas Del Modo Telegráfico

    Hz, la frecuencia de “batimento cero” de esa portadora de OC entonces sería de 14.000.70 MHz; esta última frecuencia es la que exhibe el FT-2000 en la pantalla, según el parámetro : When the CW reversefeature is activated, the de programación original. No obstante, el usuario puede indicator of the Tuning Offset Indicator will also be reversed.

  • Página 84: Utilización Del Modo Telegráfico Inverso

    OC Inverso en el radio. RX Passband Retune: Shift to Lower Frequency CW Reverse Carrier Zero-In Retune: Shift to Higher Frequency RX Passband Página 82 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 85: Ajuste Del Retardo De Oc

    (típicamente) varios cientos de Hz, a fin de permitir que usted detecte el tono de oído. El desplazamiento del Oscilador Heterodino vinculado a esta sintonización (que produce una tonalidad agradable) se conoce como Tono de OC. FT-2000 M Página 83 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 86: Manipulador Con Memoria Para Competencia

    OMPETENCIA El FT-2000 tiene la capacidad de transmitir en forma automática mensajes telegráficos (tal como lo haría en una competencia). Existen dos métodos para el registro de mensajes: el operador puede transmitir los contenidos del mensaje deseado utilizando la palanca de conmutación (“Memoria de Mensajes”) o bien, ingresar los caracteres de texto utilizando la perilla de Sintonía Principal y la perilla...

  • Página 87: Funciones Prácticas Del Modo Telegráfico

    , dependiendo del registro en el que está grabado el mensaje de Baliza, para dar inicio a la transmisión repetitiva de la señal. Oprima cualquiera de estos botones una vez más cuando desee detener la transmisión de mensajes de baliza en el radio. FT-2000 M Página 85 ANUAL DE...

  • Página 88: Memoria De Texto

    Con la perilla de Sintonía Principal, seleccione la última letra correcta en el mensaje. Gire a continuación la perilla [ SUB VFO- B ] para escoger “}”; en tal caso, todo carácter después de “}” va a ser eliminado. Página 86 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 89: Programación Del Número De Competencia

    TEXT DISPLAY CW CODE TEXT DISPLAY CW CODE TEXT DISPLAY CW CODE TEXT DISPLAY CW CODE “”” “)” “:” “[” < & > ‘’’ ‘}’ FT-2000 M Página 87 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 90: Funciones

    ECLADO DE ELECONTROL OPTATIVO El operador puede activar también las Memorias para mensajes en Código Morse del FT-2000 a través del Teclado de Telecontrol optativo FH-2, el cual va conectado en el conjuntor REM del panel posterior del radio. Memoria de Mensajes El transceptor dispone de cinco canales de memoria capaces de retener un total de 50 caracteres (en conformidad con la norma de PARÍS...

  • Página 91: Manipulador Con Memoria Parac

    Para configurar fácilmente las memorias del manipulador, es recomendable que ajuste ya sea la instrucción “052 A1A F- TYPE” o bien, “054 A1A R-TYPE”, en el modo “ACS” (Espaciamiento Automático de Caracteres”) mientras programa tales registros. FT-2000 M Página 89 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 92: Memoria De Texto

    Registro de Memoria para Mensajes dentro del cual desea programar el texto. LOCK CW Memory Register Number Message ECOMENDACIÓN Es posible emplear también las perillas de Sintonía Princi- pal y [ SUB VFO-B ] para programar los caracteres del mensaje. Página 90 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 93: Reducción Del Número De Competencia

    Número ingresado mediante la inscripción de texto cuando usted de Competencia vigente. seleccione la “modalidad de Memoria de Mensajes” en un determinado registro mnemónico (el parámetro del Menú está programado en “tyP2”). LOCK FT-2000 M Página 91 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 94: Funcionamiento Básico

    El modo FM está limitado a las bandas de Aficionados de 28 MHz y 50 MHz cubiertas por el FT-2000. Por favor no utilice el modo FM en ninguna otra banda. Página 92...

  • Página 95: Funcionamiento En El Modo Fm

    UNCIONAMIENTO EN EL UNCIONAMIENTO DEL EPETIDOR El FT-2000 se puede emplear con repetidores de 29 MHz y 50 MHz. 1. Desplace la Perilla de Sintonía Principal hasta sintonizar la [ MOX ] Button [ AM/FM ] Button frecuencia de salida (transmisión) desde el repetidor.

  • Página 96: Funcionamiento De La Memoria

    Según el valor de programación original, las 99 memorias estándar están contenidas en un sólo grupo; sin embargo, éstas las puede distribuir hasta en seis grupos de canales distintos, si así lo desea. REVE Los canales de memoria del FT-2000 almacenan los datos que se indican a continuación (no se limitan a guardar solamente la frecuencia de comunicación): Frecuencia...

  • Página 97: Almacenamiento De Canales Qmb

    Mientras no sobreescriba el canal de memoria vigente, los contenidos originales no van a ser alterados al iniciarse la función de Sintonía de Memorias en el radio. FT-2000 M Página 95 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 98: Funcionamiento De La Memoria Estándar

    STÁNDAR La Memoria Estándar del FT-2000 le permite almacenar y recuperar hasta 99 registros, cada uno de los cuales es capaz de contener la frecuencia, el modo, a la par con una amplia variedad de información relativa al estado funcional detallada previamente en el manual.

  • Página 99: Verificación Del Estado Funcional De Un Canal De Memoria

    Si comete un error y desea restablecer los contenidos originales de la memoria, basta con repetir los pasos del (1) al (3) del procedimiento anterior. FT-2000 M Página 97 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 100: Transferencia De Los Contenidos De Una Memoria A La

    Memorias” es muy similar al modo OFV, cerciórese de que el FT-2000 está operando en base a una modalidad de control com- patible con los requisitos de su rutina de programación. Si no está seguro, utilice el modo del Oscilador Variable.

  • Página 101: Grupos De Memoria

    [ GRP ] o [ M CH ] una vez más. De no haber asignado ningún canal a un Grupo de Memorias en particular, usted no tendrá acceso a ese Grupo. FT-2000 M Página 99 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 102: Exploración Ofv Y De Memoria

    Y DE EMORIA Es posible explorar ya sea el OFV o las memorias del FT-2000; en cuyo caso, el radio detendrá el proceso de barrido ante cualquier estación cuya señal sea lo bastante intensa como para desbloquear la audiofrecuencia del receptor.

  • Página 103: Exploración De Memorias

    -- si lo desea -- a fin de continuar con la exploración sólo después de haberse suprimido la portadora. Refiérase a la página 116 para más detalles sobre el tema. FT-2000 M Página 101 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 104: Pms

    9. Si presiona el interruptor del PTT del micrófono durante la exploración, el circuito se detendrá de inmediato. No ob- stante, la pulsación del referido conmutador durante la exploración no genera ningún tipo de emisión. Página 102 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 105 FT-2000 M Página 103 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 106: Transferencia De Paquetes De Información

    NFORMACIÓN La transferencia de paquetes de información se logra fácilmente en el FT-2000 conectando el Controlador de Nodos Terminales (o TNC, según sus siglas en inglés) al transceptor, conforme se indica en la ilustración. La transferencia de “Paquetes” también es aplicable a los modos de Transmisión de Datos AFSK por BLU, como es el caso de PSK31, etc.

  • Página 107: Configuración Básica

    “077 rtty T PLRTY”. REVE En el FT-2000, “RTTY” es una modalidad que se define como Cuando usted estime que la transmisión de datos se extenderá una forma de “manipulación por desplazamiento de frecuencia”, por más de un par de minutos, recomendamos que utilice la pe-...

  • Página 108: Modos Misceláneos De T Manipulación Pord

    ESPLAZAMIENTO DE UDIOFRECUENCIA El FT-2000 también sirve para operar en un sinnúmero de otros modos de transmisión de Datos por Banda Lateral Única. Haga el favor de configurar su sistema utilizando la presente ilustración como guía. LINE IN or MIC IN...

  • Página 109: Configuración

    El operador puede configurar el despliegue de frecuencia de tal forma que muestre la banda en la cual está operando el transvertidor (en lugar de la “FI” utilizada por el transvertidor, la cual en su FT-2000 corresponde a la de 28 MHz).

  • Página 110: Modo Del Menú

    ENÚ El sistema de Menú del FT-2000 pone a disposición del usuario un extensa selección de parámetros especiales de programación, a fin de que pueda configurar el transceptor exactamente como prefiere utilizarlo. Los parámetros del menú han sido agrupados por categorías generales de utilización, y numerados desde “001 AGc FST DLY”...
  • Página 111 050 A3E MICGAIN Ur/0 ~ 100 MODE-AM 051 A3E MIC SEL Frnt/dAtA/PC Frnt MODE-CW 052 A1A F-TYPE OFF/buG/ELE/ACS MODE-CW 053 A1A F-REV nor/rEU MODE-CW 054 A1A R-TYPE OFF/buG/ELE/ACS 1: Requires optional DMU-2000 Data Management Unit. FT-2000 M Página 109 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 112 SCOPE 105 SCP 1.8 FI 1.800 - 1.999 MHz (1 kHz/step) 1.800 MHz SCOPE 106 SCP 3.5 FI 3.500 - 3.999 MHz (1 kHz/step) 3.500 MHz 1: Requires optional DMU-2000 Data Management Unit. Página 110 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 113 1: El ajuste de este grupo no tiene efecto si no se conecta primero la Unidad optativa para Manipulación de Datos DMU-2000 en el radio. 2: Esta instrucción del Menú no funciona en la versión de 100 vatios. Haga el favor de no modificar su configuración. FT-2000 M Página 111 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 114: Modo Del Menú

    013 diSP RTR ADJ Función: Ajusta la aguja indicadora precisamente en el punto de partida establecido en la instrucción “012 diSP RTR STU” del Menú. Valores Disponibles: –30 ~ 0 Valor Original: 0 Página 112 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 115: Grupo Dvs

    Valor Original: tyP2 tyP1: El mensaje en código Morse se puede ingresar con las Teclas Selectoras del panel frontal. tyP2: El mensaje en código Morse se puede ingresar con el manipulador telegráfico de OC. FT-2000 M Página 113 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 116: Grupo Genera

    Esta función es prácticamente igual a “bAND”, pero aparte de lo anterior, la frecuencia de la Subbanda (OFV-B) cambia a la par con la de la Banda Prin- cipal (OFV-A) cuando usted gira la perilla de Sintonía Principal. Página 114 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 117 Supresor de Ruidos haciendo uso de la perilla [ NB ] ubicada en el tiempo suficiente (30 minutos por lo menos). el panel frontal. FT-2000 M Página 115 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 118: Grupos If Sft

    Función: Ajusta la frecuencia central del filtro de FI del recep- tor de la banda Secundaria (OFV-B) en el modo de transferencia de Paquetes (por BLS). Valores Disponibles: –1000 ~ +1000 Hz Valor Original: 0 Hz Página 116 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 119: Grupo Mod-Cw

    Valor Original: nor Valores Disponibles: 1/2/4/6 mseg nor: Punta = Punto, Anillo = Raya, Eje = A tierra Valor Original: 4 mseg rEU: Punta = Raya, Anillo = Punto, Eje = A tierra FT-2000 M Página 117 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 120: Grupo Mode-Dat

    Función: Define el punto de la portadora durante la transferencia de Paquetes por Banda Lateral Única. Valores Disponibles: –3000 ~ +3000 Hz (10 Hz/paso) Valor Original: 1000 Hz (frecuencia central típica para PSK31, etc.) Página 118 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 121: Grupo Mode-Fm

    50 MHz. Valores Disponibles: 0 ~ 4000 kHz 081 rtty TONE Valor Original: 1000 kHz Función: Selecciona el tono de trabajo para las emisiones por radioteletipo. Valores Disponibles: 1275/2125 Hz Valor Original: 2125 Hz FT-2000 M Página 119 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 122: Grupo Mode-Ssb

    Función: Define el punto de la portadora de recepción para el modo de Banda Lateral Superior en la banda Secundaria (OFV- Valores Disponibles: –200 Hz ~ +200 Hz (pasos de 10 Hz) Valor Original: 0 Hz Página 120 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 123: Grupo Rx Dsp

    LEVE Valor Original: nEd ( MEDIA 095 rdSP CW NARR Función: Selecciona la banda de paso del filtro DSP para el modo telegráfico “angosto”. Valores Disponibles: 25/50/100/200/300/400/500/800/1200/ 1400/1700/2000 Hz Valor Original: 500 Hz FT-2000 M Página 121 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 124: Grupo Scope

    Espectroscopio de efecto FIJO mientras monitorea la banda de DSP F ILTER ASSBAND aficionados de 30 m. Valores Disponibles: (1)0.100 - (1)0.149 MHz (pasos de 1 kHz) Valor Original: (1)0.100 MHz SHARP SOFT DSP F ILTER HAPE Página 122 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 125: Grupo Tuning

    (la notación “d” reemplazará a “E” en la pantalla). Repita el procedimiento anterior cuando desee cancelar esta función (o sea, “inhabilitar” la exclusión de bandas: la notación “d” aparece en la pantalla). FT-2000 M Página 123 ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 126 Valor Original: 10 Función: Ajusta el factor Q para la gama inferior del ecualizador paramétrico del micrófono cuando el procesador de voz ha sido habilitado. Valores Disponibles: 1 ~ 10 Valor Original: 2 Página 124 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 127: Grupo Tx Audio

    Alaska o sus inmediaciones, y sólo cuando se trate de comunicaciones de emergencia (pero nunca para transmisiones de rutina). Refiérase a la sección §97.401(c) del reglamento de la FCC para ver los detalles sobre esta disposición. FT-2000 M Página 125 ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 128: Especificaciones Técnicas

    No superior a –6 dB de 300 a 2700 Hz Respuesta de Audio (BLU): –31 dB @14 MHz con una PEP de 100 vatios Distorsión por Intermodulación de 3er orden: Impedancia del Micrófono: 600 ohmios (de 200 a 10 kohmios) Página 126 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 129 Radiación Propagada por Conducción: Especificaciones sujetas a cambio en pro de los avances tecnológicos, sin previo aviso ni compromiso por parte de la compañía, y su validez se garantiza exclusivamente dentro de las bandas de radioaficionados. FT-2000 M Página 127 ANUAL DE...

  • Página 130: Instalación Del Filtro Optativo (Yf-122C Ó Yf-122Cn)

    YF-122CN, “500” para YF-122C). 12. Y para terminar, oprima firmemente el botón [ MENU ] du- rante dos segundos para almacenar esta nueva configuración IGURE y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Página 128 FT-2000 M ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 131: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu Europe B.V. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: HF Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-2000 Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Página 132 Copyright 2006 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. 0611g-0Y All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Tabla de contenido