GreenWorks Tools RCS36 Manual De Utilización página 169

FR EN DE ES IT
9Dã L]GHOHN MH ELO L]GHODQ LQ VHVWDYOMHQ Y VNODGX ] YLVRNLPL
VWDQGDUGL 5\REL ]D RGYLVQRVW HQRVWDYQR XSUDYOMDQMH LQ
YDUQRVW XSUDYOMDYFD 2E SUDYLOQHP Y]GUåHYDQMX YDP
QXGL OHWD ]DQHVOMLYHJD GHORYDQMD EUH] WHåDY
3DOGLHV ND LHJ G M WLHV 5\REL SURGXNWX
6 3 / 2 â 1 $ 9 $ 5 1 2 6 7 1 $ 2 3 2 = 2 5 , / $ = $
(/(.75, 1$ 252'-$
232=25,/2
3UHEHULWH YVD YDUQRVWQD RSR]RULOD LQ QDYRGLOD
1HXSRãWHYDQMH RSR]RULO LQ QDYRGLO ODKNR SRY]UR
HOHNWUL QL XGDU SRåDU LQ UHVQH SRãNRGEH
1$0(1 8325$%(
9HULåQD åDJD MH QDPHQMHQD åDJDQMX YHM GHEHO KORGRY LQ
WUDPRY Y SUHPHUX NL JD GROR D GROåLQD PH D 1DPHQMHQD
MH ]JROM ]D åDJDQMH OHVD 8SRUDEOMDWL MR VPH OH RGUDVOD
RVHED QD SURVWHP ]XQDM 
äDJH QH XSRUDEOMDMWH GUXJD H NRW MH QDYHGHQR ]JRUDM
9HULåQD åDJD QL QDPHQMHQD ]D XSRUDER Y SURIHVLRQDOQH
QDPHQH REGHORYDQMD GUHYHV 8SRUDEOMDWL MH QH VPHMR
RWURFL DOL RVHEH NL QH QRVLMR XVWUH]QH ]Dã LWQH RSUHPH LQ
XVWUH]QLK REOD LO
5(=,'8$/1$ 79(*$1-$
7XGL H QDSUDYR XSRUDEOMDWH ]D QDPHQH ]D NDWHUH MH
GROR HQD YHGQR REVWDMD UH]LGXDOQR WYHJDQMH NL JD QH
PRUHPR SUHSUH LWL *OHGH QD YUVWR LQ ]JUDGER QDSUDYH
ODKNR SULGH GR QDVOHGQMLK UH]LGXDOQLK WYHJDQM
6WLN ] L]SRVWDYOMHQLPL ]REFL åDJH QHYDUQRVW YUH]D
'RVWRS GR YUWH H VH YHULJH QHYDUQRVW YUH]D
1HSUHGYLGHQ QHQDGHQ SUHPLN PH D QHYDUQRVW YUH]D
,]PHW GHORY L] YHULåQH åDJH QHYDUQRVW YUH]D  YERGD
,]PHW GHORY L] REGHORYDQFD
9GLKDYDQMH GHOFHY REGHORYDQFD
6WLN NRåH ] ROMHP
,]JXED VOXKD H PHG GHORP QH QRVLWH SUHGSLVDQH
]Dã LWH ]D VOXK
96$ 232=25,/$ ,1 1$ 92',/$ 6+5$1,7( =$
1$'$/-1-2 5()(5(1&2
,]UD] ªHOHNWUL QR RURGMH© QD RSR]RULOLK VH QDQDãD QD
RURGMD NL MLK SRJDQMD HOHNWUL QR RPUHåMH DOL EUH]åL QD
RURGMD QD EDWHULMH
9$51267 '(/291(*$ 2%02 -$
'HORYQR REPR MH QDM ER
1HXUHMHQD LQ WHPQD REPR MD NDU NOL HMR N QHVUH DP
(OHNWUL QLK RURGLM QH XSRUDEOMDMWH Y HNVSOR]LYQLK
RNROMLK NRW MH QSU  Y EOLåLQL YQHWOMLYLK WHNR
DOL SUDKX (OHNWUL QD RURGMD SURL]YDMDMR LVNUH NL ODKNR
YQDPHMR SUDK DOL KODSH
0HG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD Y EOLåLQR QH SXVWLWH
RCS36-23lgs manual.indd 167 RCS36-23lgs manual.indd 167
PT NL SV DA NO FI
6ORYHQVNR 3UHYRG RULJLQDOQLK QDYRGLO
LVWR LQ GREUR RVYHWOMHQR
LQ SOLQRY
SL
HU CS RU RO PL
RWURN LQ GUXJLK OMXGL
SRY]UR L L]JXER QDG]RUD
(/(.75, 1$ 9$51267
,]RJLEDMWH VH WHOHVQHPX VWLNX ] R]HPOMHQLPL
SRYUãLQDPL NRW VR FHYL UDGLDWRUML NXKDOQLNL
LQ KODGLOQLNL H MH YDãH WHOR R]HPOMHQR REVWDMD
SRYH DQR WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD
(OHNWUL QLK RURGLM QH L]SRVWDYOMDMWH GHåMX DOL YODåQLP
SRJRMHP 9 RGD Y HOHNWUL QHP RURGMX ]QDWQR SRYH
WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD
26(%1$ 9$51267
0HG REUDWRYDQMHP ERGLWH SR]RUQL VSUHPOMDMWH
L
SRWHN GHOD LQ XSRUDEOMDMWH ]GUDY UD]XP
(OHNWUL QHJD RURGMD QH XSRUDEOMDMWH NR VWH XWUXMHQL
DOL SRG YSOLYRP GURJ DONRKROD R] ]GUDYLO 7UHQXWHN
QHSD]OMLYRVWL PHG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD VH ODKNR
RGUD]L Y UHVQLK WHOHVQLK SRãNRGEDK
8SRUDEOMDMWH RVHEQR ]Dã
QRVLWH ]Dã LWR ]D R L =Dã LWQD RSUHPD NRW MH PDVND
SURWL SUDKX REXWHY ] QHGUVH
SRNULYDOR JODYH LQ ]Dã
]PDQMãDMR PRåQRVW WHOHVQLK SRãNRGE
3UHSUH LWH QHKRWHQ ]DJRQ 3UHGHQ RURGMH
SULNOMX LWH QD YLU QDSDMDQMD DOL YVWDYLWH EDWHULMH WHU
SUHGHQ RURGMH Y]DPHWH Y URNH DOL JD SUHQDãDWH VH
SUHSUL DMWH GD MH VWLNDOR Y SRORåDMX ªRII L]NORS ©
3UHQDãDQMH HOHNWUL QLK RURGLM V SUVWRP QD VWLNDOX DOL
GRYDMDQMH QDSDMDQMD HOHNWUL
VWLNDOR Y SRORåDMX ªRQ YNORS © NDU NOL H N QHVUH DP
3UHSUH LWH QHKRWHQ ]DJRQ 3UHGHQ RURGMH
SULNOMX LWH QD YLU QDSDMDQMD DOL YVWDYLWH EDWHULMH WHU
SUHGHQ RURGMH Y]DPHWH Y URNH DOL JD SUHQDãDWH VH
SUHSUL DMWH GD MH VWLNDOR Y SRORåDMX ªRII L]NORS ©
3UHQDãDQMH HOHNWUL QLK RURGLM V SUVWRP QD VWLNDOX DOL
GRYDMDQMH QDSDMDQMD HOHNWUL
VWLNDOR Y SRORåDMX ªRQ YNORS © NDU NOL H N QHVUH DP
3UHG YNORSRP HOHNWUL
PRUHELWQH SULODJRMHYDOQH NOMX H DOL L]YLMD  ,]YLMD
DOL NOMX  NL MH SULWUMHQ QD YUWOMLYL GHO HOHNWUL QHJD RURGMD
ODKNR SRY]UR L WHOHVQH SRãNRGEH
1H VHJDMWH SUHNR GRVHJD 1HQHKQR Y]GUåXMWH
VWDELOHQ SRORåDM LQ UDYQRWHåMH
QDG]RU QDG HOHNWUL
VLWXDFLMDK
%RGLWH SULPHUQR REOH
REOD LO DOL QDNLWD /DVH REOD
SUR RG JLEOMLYLK GHORY  2KODSQD REOD LOD QDNLW DOL
GROJL ODVMH VH ODKNR ]DSOHWHMR Y JLEOMLYH GHOH
H VR QDSUDYH QDPHQMHQH SULNOMX LWYL QD SULSRPR NH
]D VHVDQMH LQ ]ELUDQMH SUDKX VH SUHSUL DMWH GD VR WL
SULNOMX HQL LQ XVWUH]QR XSRUDEOMHQL 8SRUDED ]ELUDOFD
SUDKX ODKNR ]PDQMãD QHYDUQRVWL SRYH]DQH V SUDKRP
8325$%$ ,1 1(*$ (/(.75, 1(*$ 252'-$

HR ET LT LV SK BG
2GYUD DQMH SR]RUQRVWL ODKNR
LWQR RSUHPR 9
LP SRGSODWRP WUGQR
LWD VOXKD JOHGH QD SRJRMH 
QLP RURGMHP NL LPDMR
QLP RURGMHP NL LPDMR
QHJD RURGMD RGVWUDQLWH
7R RPRJR D EROMãL
QLP RURGMHP Y QHSUL DNRYDQLK
HQL 1H QRVLWH RKODSQLK
LOD LQ URNDYLFH GUåLWH
2010/12/30 2010/12/30
D
HGQR
3:14 3:14