Publicidad
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
NO
PÉČE A ÚDRŽBA
CZ
HOITO JA YLLÄPITO
FI
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
UA
ТА ДОГЛЯД
STAROSTLIVOSŤ A
SK
ÚDRŽBA
• Dette produktet er laget for å redusere skader på differensialkassen når bunnen av chassiset på bilen kolliderer med
steiner eller grus ved svært lave hastigheter ved kjøring på dårlige veier. Uansett om denne deler er montert eller ikke,
må du være forsiktig og forsøke å unngå kollisjoner med hindringer når du kjører på dårlige veier.
• Når du kjører bilen er det en risiko for at deler av differensialvernet løsner eller glir ut fra der det sitter på grunn av
vibrasjon eller kollisjon med hindringer. Det er svært farlig å kjøre etter at deler løsner eller glir ut.
• Kontroller bilen for å sikre at differensialvernet ikke skrangler, at det ikke er noen ulyder eller fremmedlegemer som sitter
fast mellom deler og at det ikke er noen oljelekkasje fra differensialkassen.
• Hvis du finner noe unormalt i løpet av inspeksjonen, kontroller at ingen av boltene til differensialvernet har løsnet. (Se
MONTERINGSVEILEDNING.)
• Hvis det er noen fremmedlegemer som sitter fast mellom differensialkassen og differensialvernet, må disse fjernes
straks.
• Bare ta av og sett på VERNET
• Ved bruk av en jekk må det påses at den plasseres på støttematerialet i midten, ikke i frontdifferensialen.
• Tento produkt je určen na ochranu diferenciálové převodové skříně v případech, kdy spodní strana šasi vozidla zasáhne
kameny nebo oblázky při velmi nízkých rychlostech na hrbolatých cestách. Bez ohledu na to, zda je tato součást
instalovaná nebo ne, buďte prosím při jízdě na hrbolatých cestách opatrní na kolize s překážkami.
• Při řízení existuje možnost, že se součástí diferenciálu uvolní nebo sklouzne kvůli vibraci vozidla nebo nárazu na
překážku. Řízení s uvolněnými nebo sklouznutými díly je velmi nebezpečné.
• Zkontrolujte prosím vozidlo a ujistěte se, že chránič diferenciálu nechrastí, že se neozývají divné zvuky ani se mezi díly
nezachycují cizí předměty a že z rozvodové skříně diferenciálu neuniká kapalina.
• Pokud během kontroly narazíte na nějaké abnormality, ujistěte se, že se neuvolnily šrouby chrániče diferenciálu. (viz
POKYNY K INSTALACI.)
• Pokud se mezi diferenciálovou převodovou skříní zachytily cizí předměty, ihned je vyjměte.
• CHRÁNIČ
sundejte a znovu nasaďte pouze v případě, že vyměňujete olej převodového diferenciálu.
1
• Když používáte garážový zvedák, umístěte ho na centrální podpůrný materiál, nikoli na diferenciál.
• Tämän tuotteen tarkoitus on vähentää tasauspyörästön laatikkoon kohdistuvia vaurioita tilanteissa, joissa ajoneuvon
alusta osuu isompiin ja pienempiin kiviin, kun ajetaan erittäin hitaassa vauhdissa kuoppaisilla teillä. Riippumatta siitä,
onko ajoneuvoon asennettu tätä osaa vai ei, täytyy törmäystä esteisiin varoa kuoppaisilla teillä ajettaessa.
• Ajoneuvoa ajettaessa on mahdollista, että tasauspyörästön osia löystyy tai putoaa pois paikoiltaan ajoneuvon tärinän
vuoksi tai jos ajoneuvo törmää esteisiin. Ajaminen on erittäin vaarallista, jos osia on irronnut tai pudonnut pois
paikoiltaan.
• Tarkista ajoneuvosi sen valmistamiseksi, ettei tasauspyörästö kolise, ettei ajoneuvosta kuulu outoja ääniä, ettei osien
väliin ole jäänyt mitään sinne kuulumatonta ja ettei tasauspyörästön laatikosta valu öljyä.
• Jos havaitset jotakin tavallisesta poikkeavaa tarkastuksesi aikana, tarkista, ettei yksikään tasauspyörästön suojan
pulteista ole löystynyt. (Katso ASENNUSOHJEET.)
• Jos tasauspyörästön laatikon ja tasauspyörästön suojan väliin on jäänyt jotakin sinne kuulumatonta, poista tällaiset
esineet välittömästi.
• Irrota ja kiinnitä SUOJA
ainoastaan tasauspyörästön öljynvaihdon yhteydessä.
1
• Jos käytät hallitunkkia, aseta se keskiosan tukimateriaalia, älä tasauspyörästön etuosaa vasten.
• Цей продукт був виготовлений з метою мінімізації пошкоджень корпусу диференціального приводу в разі
попадання каменів (каменів, гравію) в ситуаціях, коли підвіска переміщається по складній пересіченій місцевості
на малих швидкостях. У незалежності від того, встановлений даний вузол чи ні, звертайте при їзді на складній
пересіченій місцевості особливу увагу на можливі перешкоди і не допускайте зіткнень.
• Під час поїздки існує небезпека зсуву або мимовільного відкручування частин захисту диференціала унаслідок
вібрацій самого автомобіля або зіткнення з перешкодами. Продовжувати поїздку з частинами, що відкрутили або
зміщеними, дуже небезпечно.
• Перевірте Ваш автомобіль і переконаєтеся, що захист диференціала надійно закріплений (не бовтається), що
відсутні незвичайні шуми і між частинами не затиснені сторонні предмети. Також переконаєтеся у відсутність течі
масла з диференціального приводу.
• Якщо Ви відмітили щось незвичайне при перевірці, проконтролюйте, чи надійно затягнуті болти захисту
диференціала. (дивитеся КЕРІВНИЦТВО ПО МОНТАЖУ).
• У випадку якщо між корпусом приводу і захистом диференціала застрягли сторонні предмети, видалите їх
негайно.
• Демонтує ЗАХИСТ
диференціала лише при заміні трансмісійного масла; після цього встановите її на місце.
1
• При використанні пересувного домкрата встановлюйте його під центральною частиною рами, не під переднім
диференціалом.
• Tento výrobok slúži na obmedzenie poškodenia skrine diferenciálu, keď spodok podvozku vozidla naráža do kameňov
alebo štrku pri veľmi nízkej rýchlosti počas jazdy po hrboľatých cestách. Bez ohľadu na to, či je táto súčiastka
namontovaná alebo nie, pri jazde po hrboľatých cestách dávajte pozor na nárazy do prekážok.
• Počas jazdy vozidlom sa môže stať, že sa časti krytu diferenciálu uvoľnia alebo vykĺznu v dôsledku vibrácii vozidla alebo
narážania do prekážok. Jazdiť s uvoľnenými alebo vykĺznutými časťami je veľmi nebezpečné.
• Skontrolujte vozidlo a uistite sa, že kryt diferenciálu nehrkoce, nepočujete žiadne zvláštne zvuky, medzi súčiastkami nie
sú zachytené cudzie predmety a zo skrine diferenciálu neuniká olej.
• Ak počas kontroly zistíte nejakú nezvyčajnosť, skontrolujte a uistite sa, že nie sú uvoľnené žiadne skrutky krytu
diferenciálu. (Pozri POKYNY K INŠTALÁCII.)
• Ak sú medzi skriňou diferenciálu a krytom diferenciálu zachytené cudzie predmety, okamžite ich vyberte.
• KRYT
odstraňujte a pripevňujte, len pri výmene prevodového oleja diferenciálu.
1
• Keď používate dielenský zdvihák, umiestnite ho pod stredový oporný materiál, nie predný diferenciál.
13/15
1
når du skifter girolje på differensialen.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
02.05.2018
Publicidad
