Publicidad
VÅRD OCH UNDERHÅLL
SE
ÎNGRIJIRE ŞI
RO
ÎNTREŢINERE
BRIGA I ODRŽAVANJE
HR
BAKIM VE ONARIM
TR
NEGA IN VZDRŽEVANJE
SL
• Denna produkt är utvecklad för att minska skador på differentialväxeln när fordonets undersida kolliderar med stenar
eller grus vid mycket låga hastigheter under körning på ojämna vägar.
• Vid körningen finns det risk att delar av differentialväxeln lossnar eller förskjuts p.g.a. fordonets vibrationer eller kollision
med hinder. En fortsatt körning när delar lossnar eller förskjuts är mycket farligt.
• Vänligen kontrollera ditt fordon för att säkerställa att dfferentialväxlen inte skramlar, att det inte finns konstiga ljud eller
främmande föremål som fastnat mellan delarna och att differentialväxelhuset inte läcker olja.
• Upptäcks konstigheter under inspektionen, kontrollerar att ingen av differentialväxelns bultar lossnar (se INSTALLA-
TIONSANVISNINGAR.)
• Finns främmande föremål som har fastnat mellan differentialväxelhuset och differentialväxeln, ta bort dem omedelbart.
• Avlägsna och montera SKYDDET
• Placera en garagedomkraft endast på centrala stödpunkter, aldrig på den främre differentialen.
• Acest produs a fost fabricat în scopul reducerii daunelor la nivelul carcasei transmisiei diferenţiale în cazul loviturilor
cauzate de pietre (pietre, criblură) în situaţii în care trenul de rulare se deplasează cu viteze reduse pe teren accidentat.
Indiferent dacă această componentă este sau nu montată, verificaţi la deplasările pe teren accidentat în toate situaţiile
existenţa de pericole potenţiale şi evitaţi coliziunile.
• Pe parcursul deplasării există pericolul ca elementele ale protecţiei diferenţialului să se desprindă sau să alune ca
urmare a vibraţiilor la nivelul autovehiculului sau a coliziunii cu obstacole. O continuare a deplasării cu componente
slăbite sau alunecate este extrem de periculoasă.
• Verificaţi autovehiculul dumneavoastră şi asiguraţi-vă că protecţia diferenţialului nu bate, că nu se înregistrează zgomote
ieşite din comun şi că nu sunt blocate corpuri străine între componente. Asiguraţi-vă că nu se scurge ulei din carcasa
transmisiei diferenţialului.
• În situaţia în care, pe parcursul verificării, observaţi ceva ieşit din comun, verificaţi dacă şuruburile protecţiei
diferenţialului nu sunt slăbite. (A se vedea INSTRUCŢIUNILE DE MONTAJ.)
• În situaţia în care s-au blocat corpuri străine între carcasa diferenţialului şi protecţia diferenţialului, este necesară
eliminarea fără întârziere a acestora.
• Demontaţi PROTECŢIA
numai în situaţia în care înlocuiţi uleiului pentru transmisia diferenţialului; ulterior montaţi la
1
loc protecţia în mod direct.
• În situaţia în care utilizaţi un levier pentru manevre, amplasaţi-l la mijlocul caroseriei şi nu la nivelul diferenţialului frontal.
• Ovaj je proizvod napravljen s ciljem smanjenja oštećenja diferencijalne sklopke mjenjača kada se dno asije vozila
sudara sa kamenjem ili šljunkom pri vrlo niskoj brzini za vrijeme vožnje na grubim cestama. Bez obzira je li ovaj dio
instaliran ili ne, pazite na sudare s preprekama pri vožnji na grubim cestama.
• Prilikom upravljanja vašim vozilom postoji mogućnost da se dijelovi zaštite diferencijala otpuste ili iskoče sa mjesta
zbog vibracija vozila ili sudara s preprekama. Vrlo je opasno voziti nakon što se dijelovi otpuste ili iskoče s mjesta.
• Molimo vas da pregledavate svoje vozilo kako biste bili sigurni da se zaštita diferencijala ne trese da ne postoje čudni
zvukovi ili strani predmeti koji se nalaze između dijelova i da nema istjecanja ulja iz diferencijalne sklopke mjenjača
• Ako tijekom pregleda naiđete na abnormalnost, provjerite da nijedan od vijaka diferencijske zaštite nije otpušten.
(Vidi UPUTSTVA ZA INSTALACIJU.)
• Ako postoje strani predmeti koji su zarobljeni između diferencijalne sklopke i zaštite diferencijala, uklonite ih odmah.
• Uklonite i pričvrstite ZAŠTITU
1
• Kad koristite dizalicu, postavite je na središnji oslonac, a ne na prednji diferencijal.
• Bu ürün, araç şasisinin alt kısmı pürüzlü yollarda çok düşük hızlardaki sürüş esnasında taş veya çakıl taşlarıyla
çarpıştığında, diferansiyel dişli kutusundaki hasarı azaltmak amacıyla üretilmiştir. Bu parçanın monteli olup olmadığına
bakılmaksızın, pürüzlü yollarda sürüş yaparken engeller ile çarpışmalara dikkat edin.
• Aracınızı sürerken, aracın titreşiminden veya engellerle çarpışmasından dolayı diferansiyel muhafazanın gevşemesi
veya yerinden kayma ihtimali vardır. Parçalar gevşedikten veya yerinden çıktıktan sonra aracı sürmek çok tehlikelidir.
• Diferansiyel muhafazasının tıkırtı yapmadığından, garip sesler gelmediğinden veya parçalar arasında yabancı nesneler
olmadığından ve diferansiyel dişli kutusunda yağ sızıntısı olmadığından emin olmak üzere aracınızı kontrol edin.
• İnceleme sırasında bir anormallik tespit ederseniz, diferansiyel muhafaza cıvatalarından hiçbirinin gevşek olmadığından
emin olun. (Bkz. MONTAJ TALİMATLARI.)
• Diferansiyel dişli kutusu ve diferansiyel muhafazası arasında sıkışmış yabancı nesneler varsa bunları hemen ayırın.
• Diferansiyel dişli yağını değiştirirken yalnıca MUHAFAZAYI
• Garaj krikosu kullanırken, bunu ön diferansiyele değil orta destek malzemesine yerleştirin.
• Ta izdelek je narejen z namenom, da se zmanjša škoda ohišja diferenciala, ko spodnja šasija trči ob kamne ali prodnik
pri vožni na grobem terenu pri zelo nizki hitrosti. Ne glede na to, ali je ta del vgrajen ali ne, bodite previdni pri trkih z
ovirami na grobem terenu.
• Med vožnjo obstaja nevarnost, da se deli zaščite diferenciala zaradi vibracij vozila ali trkov z ovirami zrahljajo ali
zdrsnejo iz svojega mesta. Zaradi zrahljanih in zdrsnjenih delov iz mesta je nadaljnja vožnja zelo nevarna.
• Preverite svoje vozilo in se prepričajte, da zaščita diferenciala ne ropota, da ni nenavadnih hrupov ali tujkov ujetih med
dele in da iz ohišja diferenciala ne uhaja olje.
• Če med pregledom ugotovite nepravilnosti, preverite, da se vijaki zaščite diferenciala niso zrahljali. (Glejte NAVODILA
ZA VGRADNJO.)
• Če se med ohišje diferenciala in zaščito diferenciala ujamejo tujki, jiha takoj odstranite.
• ZAŠČITO
odstranite in pritrdite le, kadar menjate olje diferenciala.
1
• Če uporabljate garažno dvigalo, ga postavite na osrednji oporni material okvirja, ne na sprednji diferencial.
14/15
1
endast vid byte av differentialväxelolja.
kod zamjene ulja diferencijala.
sökün ve takın.
1
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
02.05.2018
Publicidad
