1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ovlac Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. EURODISC
  6. Manual de instrucciones

Ovlac EURODISC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REV 2015-08
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REPUESTOS
EURODISC
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ovlac EURODISC

Resumen de contenidos para Ovlac EURODISC

  • Página 1 REV 2015-08 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REPUESTOS EURODISC...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Este manual de instrucciones describe las de Uso INDICE y Mantenimiento y las Piezas de para los arados 1. Normas de Seguridad ........... 3 Este equipo agrícola, denominado Arado, diseñado 2. Descripción y datos técnicos ......5 para labrar la tierra, aplicado Tractor con grupo elevador y enganche...

  • Página 3: Normas De Seguridad

    NORMAS DE SEGURIDAD 11.- Antes de iniciar el trabajo, familiarizarse con los dispositivos de mando. Leer atentamente todas las instrucciones de empleo del arado. 12.- Prestar la máxima atención a las operaciones de enganche y desenganche del arado. El fabricante declina toda responsabilidad frente a...
  • Página 4 Estar preparado en caso de emergencia Tener a mano un botiquín de primeros auxilios y un extintor. Anotar los (Fig.1) ADVERTENCIA números de teléfono de médicos, ambulancias y bomberos y guardarlos Antes de iniciar el trabajo, leer las instrucciones del cerca del teléfono.

  • Página 5: Cilindros De Plegado

    DESCRIPCIÓN Y DATOS TÉCNICOS 1. TORRETA 2. PLACA DE IDENTIFICACIÓN 3. BASTIDOR CENTRAL 4. BASTIDOR LATERAL 5. CILINDROS DE PLEGADO 6. SISTEMA DE SEGURIDAD 7. CUERPO 8. CONJUNTO DE RODILLOS Nota: el número de fabricación del arado, grabado en la Placa de identificación, debe coincidir con el número grabado sobre el soporte del cabezal.

  • Página 6: Datos Técnicos Eurodisc

    DATOS TÉCNICOS EURODISC Nº DE DISCOS Ancho de trabajo (m) Ancho de transporte (m) Potencia (CV) Peso (Kg) 1940 2400 2890 350-P 3245 400-P 3850 500-P 4300...

  • Página 7: Sistemas De Seguridad Non Stop

    Elastómeros (Amortiguadores caucho)) actúan Los arados OVLAC están diseñados parta adaptarse a los tres automáticamente. Al encontrar la punta un obstáculo, el sistema puntos universales de cualquier tractor. cede, permitiendo al brazo elevarse y salvarlo, recuperando después su posición original sin detener el tractor.

  • Página 8: Alineación

    éste tenderá a abandonar la trayectoria del surco. Debe comprobarse que la distancia A1= A2 (Fig. 2). En los arados OVLAC, el efecto timón se autocorrige gracias al balancín oscilante. En los arados con enganche fijo, se debe actuar...

  • Página 9: Otros Ajustes

    4.3– OTROS AJUSTES La longitud del tercer punto debe ajustarse de forma que el Por el mismo motivo, es necesario que los brazos del tractor se encuentren a la misma altura, para que la maquina trabaje a la bastidor adopte una posición paralela al suelo, ya que de lo contrario la primera fila de brazos trabajarían a distinta profundidad misma profundidad en toda su anchura (Fig.

  • Página 10: Profundidad De Labor

    A (Fig.7), en el caso de la Minidisc, o por medio de los bulones de regulación B (Fig.8) en el caso de Eurodisc. En ningún caso la profundidad de trabajo será tal que los bujes de los discos no queden a una distancia adecuada del terreno, observando que estos nunca lleguen a tocar el suelo.

  • Página 11: Transporte Y Estacionamiento

    6. TRANSPORTE En las máquinas con plegado hidráulico, éste será retraido con el fin de facilitar su transporte, dejando el equipo en su mínima anchura. Ver Fig.9. Fig.9...

  • Página 12: Mantenimiento

    7. MANTENIMIENTO Cuidado con las fugas de alta presión Deberá comprobarse después de las 8 primeras horas de trabajo el apriete de todos los tornillos, especialmente los de rejas y Los fluidos que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza vertederas.

  • Página 13: Equipos Opcionales

    8. EQUIPOS OPCIONALES Las máquinas Eurodisc Ovlac pueden dotarse de: 1. Faldones (Fig.10) 2. Rodillos (Fig.11) 3. Disco Limitador Izquierdo (Fig.12) 4. Ruedas laterales (Fig.13) 5. Kit de Arrastre. (Fig.14) Fig.10 Fig.12 Fig.11...
  • Página 14 Fig.14 Fig.13...

  • Página 15: Despiece

    9. DESPIECE ÍNDICE Los pedidos de repuesto deben hacerse siempre a través del distribuidor, y deben incluir siempre las siguientes indicaciones: - Tipo, modelo y número de fabricación del arado. Estos datos están indicados en la placa de identificación del arado. BASTIDOR REFORZADO ................

  • Página 16: Bastidor Reforzado

    BASTIDOR REFORZADO...
  • Página 17 60000400 TORN.EXAG.DIN-931 1"* 70 SAE 12.9 61000036 ARAND.ESTANDAR-A 32 ZINC. 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 70002902 TIRANTE SUP.CH-1" 70005901 ARAND.RFZO.D= 58*26 E-10mm. 70009906 TORRETA CH/FENIX/EURODISC CAT-III (TORN-1") 77021918 BAST.EURODISC 2,50m. RFZD. 77021922 BAST.EURODISC 3,00m. RFZD. 77021926 BAST.EURODISC 3,50m. RFZD. 77021930 BAST.EURODISC 4,00m. RFZD.

  • Página 18: Bastidor Plegable

    BASTIDOR PLEGABLE...
  • Página 19 65000016 PASADOR FIJACION D= 7,5mm. 77060942 BAST.IZQDO.EURODISC 350 70002902 TIRANTE SUP.CH-1" 77306931 BIELA TRANQUE MANUAL 70005901 ARAND.RFZO.D= 58*26 E-10mm. 77306932 SEP.TUBO 22*16*36mm. 70009906 TORRETA CH/FENIX/EURODISC CAT-III (TORN-1") 90006921 BULON D=36/28*124mm.ENG.EURODISC/VBC/MCH-III 70060902 BULON D=40*194mm.PLEG.CH/MCH/DISC 95001935 BULON D=31,2*115mm.3er.PTO.PENT.CAT.III (D/02) 70060903 ARAND.P/BULON PLEG.CH/MCH/DISC 99036900 SEP.B.P.42/26* 60mm.ZINC.

  • Página 20: Sistema Hidráulico

    SIST.HIDRÁULICO EURODISC-350-P EURODISC-400-P...

  • Página 21: Descripción

    SIST.HIDRÁULICO EURODISC-350-P EURODISC-400-P REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018907 CASQ. D=45/35*5 SEP.PLEGADOS.CICRO 51000196 CILIND.PLEG.CHISEL/VBC/EURO/MAXIDISC 90/42/375 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000015 UNION MACHO 3/8 4062 53000022 ABRAZ.DOBLE D=19mm. 1D19PP 53000061 ESFERICO 3/8" TUBO 12mm.LG=205 4002E-205 53000193 LATIG.R2-3/8*1780mm.CTL-3/8/TL-18...
  • Página 22 SIST.HIDRÁULICO EURODISC-450-P EURODISC-500-P EURODISC-550-P...

  • Página 23: Referencia

    SIST.HIDRÁULICO EURODISC-450-P EURODISC-500-P EURODISC-550-P REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000116 CILIND.PLEG.MCH/DISC/FENIX 50/100/500 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000015 UNION MACHO 3/8 4062 53000022 ABRAZ.DOBLE D=19mm. 1D19PP 53000060 ESFERICO 3/8" TUBO 12mm.LG=405 4002E-405 53000061 ESFERICO 3/8" TUBO 12mm.LG=205 4002E-205 53000193 LATIG.R2-3/8*1780mm.CTL-3/8/TL-18...
  • Página 24 SIST.HIDRÁULICO Común en todas las Eurodisc...
  • Página 25 SIST.HIDRÁULICO Común en todas las Eurodisc REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000085 LATIG.R2-3/8*1600mm.MF-1/2/TL-18 53000193 LATIG.R2-3/8*1780mm.CTL-3/8/TL-18 53000194 LATIG.R2-3/8*1740mm.OR-3/8/TL-18 53000370 SOPORTE LATIG.TORRETA 1 HUECO ZINC. 53000419 TE M/M C/TCA.LOCA CENTRAL 18x150 12L 53000421 PASATABIQUES 18*1,5 12L 55000003 ADAPTADOR E.R.FASTER 1/2" 30410108 60000140 TUER.AUTO.DIN-980 10 8.8 ZINC.

  • Página 26: Cuerpo

    CUERPO...
  • Página 27 PORTABALLESTA LARGA IZQD. 60000370 TORN.EXAG.DIN-933 14* 35 8.8 ZINC. 85017900 PORTABALLESTA LARGA DCH. 61000007 ARAND.DIN-9021 10 ZINC. 85041901 PASADOR CACHABA BALLESTA EURODISC + DACROMET 61000008 ARAND.DIN-125 12 ZINC. 85057900 SOP.REGULACION BALLESTA ZINC. 61000010 ARAND.DIN-125 16 ZINC. 90039912 BALLESTA MAESTRA EURODISC VERDE RAL-6029 61000012 ARAND.DIN-9021 20 ZINC.
  • Página 28 CUERPO REGULABLE REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000165 TUER.EXAG.DIN-934 22 8.8 ZINC. 70058900 TORNILLO REGULACION BALLESTA CHISEL (22*100) 77057900 SOP.REGULACION CAMBA EURODISC...

  • Página 29: Faldones

    FALDONES PLEGABLES...
  • Página 30 60000157 TUER.EXAG.DIN-934 12 8.8 ZINC. 60000160 TUER.EXAG.DIN-934 16 8.8 ZINC. 62000010 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 40 ZINC. 65000022 MUELLE TRACCIÓN 225/175*26*5 EECC 195mm 77010007 BULON D=22*305mm. GIRO FALDON PLEG.EURODISC 60000481 TORN.OJO DIN-444 12* 80 77010900 LLANTA SOP.FALDON TRASERO EURODISC 77010921 FALDON SUP. DELANTERO PLEG.EURODISC 77010922 FALDON INF.

  • Página 31: Brazo Rodillos

    BRAZO RODILLOS...
  • Página 32 60000108 TORN.EXAG.DIN-931 20*110 8.8 ZINC. 60000143 TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8 ZINC. 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC. 62000003 PASADOR ANILLA 6 ZINC. 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 72005926 BRAZO SOP.RODILLO EURODISC (D/15) 75013900 BULON D=20*118mm.REG.RODILLO ZINC. 75065900 SEP.B.P.32/20* 62mm. 77368920 PLACA AMARRE RODILLO MAXIDISC-II/VBC...

  • Página 33: Rodillos

    RODILLOS REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000222 TORN.EXAG.DIN-931/933 14* 40 8.8 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC. 60000265 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 55 10.9 60000283 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 50 10.9 72004902 EJE RODILLO CIERRE ESFERICO 72004961 CONJ.BUJE RFZD.RODILLO (D/14)
  • Página 34 RODILLOS RODILLOS SOPORTE RODILLOS Metros 8 Barras 10 Barras 8 Muescas Metros Referencia 2,70 72001925 72011925 72101925 2,70 72102925 3,00 72001931 72011931 3,00 72102931 3,30 72001930 72011930 72101930 3,30 72102930 3,80 72001935 72011935 72101935 3,80 72102935 72001919 72011919 72101919 72112919 4,15 4,15 72001920...
  • Página 35 RODILLO DOBLE MIXTO REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000222 TORN.EXAG.DIN-931/933 14* 40 8.8 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC. 72001931 RODILLO 8 BARRAS 3,00m/480 72004900 CONJ.EJE RODILLO 72052931 SOP.RODILLO DOBLE 3,00m. 72101931 RODILLO 8 MUESCAS 3,00m/380...
  • Página 36 RODILLO V REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000228 TORN.ALLEN DIN-7991 20* 70 12.9 63000172 RODAM.DE BRIDA RCJY60-N REFORZADO 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC. 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 ZINC. 63000230 RASQUETA SIMPLE RODILLO "V" MOD.2013 63000231 PLACA SOP.RASQUETA RODILLO "V" MOD.2013 60000224 TORN.EXAG.DIN-931 12* 90 10.9 ZINC. 72023931 SOP.RODILLO "V"...
  • Página 37 RODILLO GOMA REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000018 TORN.EXAG.DIN-931 10* 70 8.8 ZINC. 60000140 TUER.AUTO.DIN-980 10 8.8 ZINC. 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC. 60000283 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 50 10.9 61000007 ARAND.DIN-9021 10 ZINC. 63000113 RODILLO FARMFLEX LTXL LIGHT 500*1905 EJE D=40 72004961 CONJ.BUJE RFZD.RODILLO (D/14) 72008900 RALLADERA RODILLO OTICO 72024920...
  • Página 38 BUJE 72004961 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000265 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 55 10.9 60000283 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 50 10.9 63000212 TUERCA FIJACION KMA 8 63000213 RODAM.ENT-140225-308E BUJE RODILLO MCH 72004902 EJE RODILLO CIERRE ESFERICO 72004960 BUJE C/BRIDA RODILLO (D/14) 72004999 CALZO BUJE RODILLO...
  • Página 39 RODILLO BALLESTAS...
  • Página 40 RODILLO BALLESTAS REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000074 ENGRASADOR MT-506 45° 8*125 53000446 TAPON PVC NEGRO 12,3mm. 60000049 TORN.EXAG.DIN-931 10* 40 10.9 ZINC. 60000140 TUER.AUTO.DIN-980 10 8.8 ZINC. 60000191 TORN.EXAG.DIN-933 14* 30 8.8 ZINC. 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC. 60000265 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 55 10.9 60000283 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 50 10.9 60000318 TORN.ARADO DIN-603/934 12*35 8.8 ZINC.
  • Página 41 BUJE 72004971 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000265 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 55 10.9 60000283 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 50 10.9 63000212 TUERCA FIJACION KMA 8 63000213 RODAM.ENT-140225-308E BUJE RODILLO MCH 72004902 EJE RODILLO CIERRE ESFERICO 72004970 BUJE C/BRIDA RODILLO MCH (D/14) 72004999 CALZO BUJE RODILLO...

  • Página 42: Rueda

    SUPLEM. RUEDAS LATERALES 200*14,5” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 9000433 TAPON GOMA 80* 50* 8mm. 60000078 TORN.EXAG.DIN-933 16* 50 8.8 ZINC. 60000143 TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8 ZINC. 60000194 TUER.AUTO.DIN-985 24/200 8.8 62000003 PASADOR ANILLA 6 ZINC. 63000010 R.N.C/ATAQUE 200/60*14,5"-10PR RAL-6029 75009900 BULON D=20*255mm.REG.RDA.CH ZINC. 75019900 SOP.RDA.CHISEL DCH.

  • Página 43: Disco Limitador Izquierdo

    SUPLEM. DISCO LIMITADOR IZQUIERDO REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000403 TORN.EXAG.DIN-931 16*170 10.9 ZINC. 77010992 SOP.DISCO CIERRE EURODISC 60000143 TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8 ZINC. 60000087 TORN.EXAG.DIN-931 16*130 8.8 ZINC. 75037002 PLACA AMARRE RODILLO 77010991 BRAZO DISCO CIERRE EURO/MAXIDISC 75010931 SOP.DISCOS VBC IZQD.
  • Página 44 SUPLEM. DISCO LIMITADOR IZQUIERDO...
  • Página 45 SUPLEM. DISCO LIMITADOR IZQUIERDO REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000157 TUER.EXAG.DIN-934 12 8.8 ZINC 60000178 TORN.EXAG.DIN-931 12* 65 8.8 ZINC. 60000210 TUER.AUTO.DIN-985 1" SAE 8.8 60000492 TORN.EXAG.DIN-933 10* 20 10.9 ZINC. 62000003 PASADOR ANILLA 6 ZINC. 64000111 DISCO CONCAVO LISO FENIX/VB 1960-18" 4mm. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20"...

  • Página 46: Kit De Arrastre

    KIT DE ARRASTRE DELANTERO...
  • Página 47 60000334 TORN.EXAG.DIN-931 20* 60 8.8 ZINC. 77313900 BALANC.MAXIDISC 60000434 TORN.EXAG.C/LAR.1"*240 SAE 12.9 (CAÑA D=24,5) 77314920 CUERPO TENSOR VBC 61000031 ARAND.STANDAR S/BISEL CL-26 ZINC.(50x27x3) 77317910 SOP.ARRASTRE EURODISC 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 90006920 BULON D=36/28*205mm.ENG.MAXIDISC/VBC/MCH-PV 62000030 PASADOR ELAST.DIN-1481 10* 80 ZINC. 95001935 BULON D=31,2*115mm.3er.PTO.PENT.CAT.III (D/02) 64000219 BRAZO IZQD.C/ROT.32mm 30354...
  • Página 48 TRANQUE AUT. PLEGADO...
  • Página 49 TRANQUE AUT. PLEGADO REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000022 ABRAZ.DOBLE D=19mm. 1D19PP 53000114 PLACA SOLDAR AB.DOBLE 19 SP3D 53000200 PLACA RFZO.AB.DOBLE 19 GD3D 53000430 LATIG.R2-1/4* 700mm.OR-3/8/TL-18 60000065 TORN.EXAG.DIN-931 12* 55 10.9 ZINC. 60000068 TORN.EXAG.DIN-931 12*100 8.8 ZINC. 60000110 TORN.EXAG.DIN-931 20*130 8.8 ZINC.
  • Página 50 KIT DE ARRASTRE TRASERO...

  • Página 51: Kit De Arrastre Trasero

    64000316 EJE RECTO C/F-70-65-300-60-16018-2100BL 77310008 OREJA FRENO KIT ARRASTRE MAXIDISC 77310911 LLANTA FIJACION EJE RDA.MAXIDISC (D/11) 77310912 LLANTA RFZO. EJE RDA.MAXIDISC (D/11) 77310920 ARBOL RDA.EURODISC 77317901 BULON D=50*342mm.ARRASTRE VBC 77317910 SOP.ARRASTRE EURODISC 95026900 ARAND.P/BULON GIRO BASTIDOR 95056902 BULON D=34,8*100mm.CILIND.VOLTEO SS + DACROMET...
  • Página 52 SIST. HIDRÁULICO KIT ARRASTRE REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000118 ACUMULADOR PISTON PO10A34N1-AC RAL-6029 51000192 CILIND.ELEV.RDAS.50/110/210 VBC 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000015 UNION MACHO 3/8 4062 53000249 UNION MACHO 1/2 4063 53000251 UNION MACHO-TL 1/2 4313 53000421 PASATABIQUES 18*1,5 12L 53000504 LATIG.R2-3/8*2450mm.TL-18/CTL-3/8 53000505 LATIG.R2-1/4*4750mm.TL-18/CTL-3/8 60000061 TORN.EXAG.DIN-933 12* 40 8.8 ZINC.
  • Página 53 DETALLE LATIGUILLOS REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000421 PASATABIQUES 18*1,5 12L 53000025 M.TUBO ACERO D=12*9mm.ZINC.. 53000036 TE UNION IGUAL 12 T12-L 53000193 LATIG.R2-3/8*1780mm.CTL-3/8/TL-18 53000194 LATIG.R2-3/8*1740mm.OR-3/8/TL-18 53000429 CRUZ UNION IGUAL 12 K12-L 53000430 LATIG.R2-1/4* 700mm.OR-3/8/TL-18...
  • Página 54 DETALLE LATIGUILLOS REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000021 PROTECTOR E.R.MACHO 1/2" ROJO 5029-4PR 53000344 CUERPO E.R. FRENO 1/2 BSPH 3011103 53000426 LATIG.R2-3/8*3200mm.MF-1/2/TL-18 55000003 ADAPTADOR E.R.FASTER 1/2" 30410108...

Tabla de contenido