Publicidad
Enlaces rápidos
Honeywell Life Safety Iberia
C/Pau Vila, 15-19
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
www.honeywelllifesafety.es
CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
ID50/60
Manual de funcionamiento
Centrales ID50/60 con versión de software 6.01
16 NOVIEMBRE 2009
MF-DT-156_C
Doc. 997-264 (Issue 9)
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
Publicidad
Manuales relacionados para Honeywell Notifier ID50/60
Resumen de contenidos para Honeywell Notifier ID50/60
- Página 1 Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID50/60 Manual de funcionamiento Centrales ID50/60 con versión de software 6.01 16 NOVIEMBRE 2009 MF-DT-156_C Doc.
- Página 3 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Índice Introducción 1.1 Documentos asociados 1.2 Panel ID50 1.2.1 Abreviaturas de tipo de equipo 1.3 Limpieza Teclas de control e indicadores 2.1 Teclas de control 2.2 Indicadores Alarmas automáticas - Qué hacer 3.1 Alarma 3.1.1 Alarma en modo retardado 3.2 Prealarma 3.3 Fallo...
- Página 4 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9.5 Salidas - Opción de usuario 4.9.6 Zumbador - Opción de usuario 4.9.7 Teclado - Opción de usuario 4.10ANULAR/HABILITAR - Opción de usuario 4.10.1Zonas - Opción de usuario 4.10.2Salidas - Opción de usuario 4.10.3Modo día - Opción de usuario 4.10.4Retardos - Opción de usuario 4.11 RELOJ - Opción de usuario 4.11.1 Hora - Opción de usuario...
- Página 5 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Introducción Este manual contiene instrucciones sobre el funcionamiento del panel de control contra incendios de la serie ID50 e ID60. Las diferencias entre las centrales ID50 e ID60 se describen en el Apéndice 3. Se entiende que los usuarios de este manual están utilizando un panel ya instalado y configurado de forma adecuada según el área que debe supervisar.
- Página 6 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 1.2.1 Abreviaturas de tipo de equipo En este manual, en ocasiones, se hace referencia a los equipos utilizando una abreviatura. En la siguiente tabla se describe el significado de éstas. Abreviatura Descripción Entrada activo auxiliar REF* Sensor láser de referencia LPX*...
- Página 7 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Teclas de control e indicadores La función de las teclas de control e indicadores es hacer funcionar y mostrar el estado del panel y del sistema en general. El panel dispone de cinco teclas de función, doce teclas númericas/cursores y treinta y dos leds indicadores de zona, dos leds de ‘ALARMA’...
- Página 8 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 2.2 Indicadores El panel ID50 dispone de tres grupos de indicadores: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a. LEDS indicadores del estado de las zonas b.
- Página 9 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Alarmas automáticas - Qué hacer Si no se ha producido ninguna alarma automática, el panel se encuentra bajo ‘condición normal’ de funcionamiento. El usuario debe girar la llave hacia la derecha para entrar en el nivel de acceso 2 y así...
- Página 10 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Acciones recomendadas para el usuario: Nota: Respecto a las acciones recomendadas para el EN54-2: 7.6.1, 7.8, 8.7.1, usuario descritas a continuación, sólo SILENCIAR 9.1.2 ZUMBADOR y FIN RETARDO se pueden Asegúrese de que cumple seleccionar en el nivel de acceso 1.
- Página 11 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3.1.1 Alarma en modo retardado El modo retardado aplica un retardo para el periodo de tiempo que va desde que se detecta una alarma hasta que las sirenas y módulos de salida se activan. Dependiendo de la configuración del panel, puede que sea un único retardo o un retardo con dos fases (una inicial breve que se puede ampliar pulsado la tecla AMPLIAR RETARDO y así...
- Página 12 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3.2 Prealarma Cuando uno o más equipos de entrada indican al panel una lectura superior a la normal pero sin llegar al nivel de ALARMA, significa que hay una condición de prealarma. Acciones automáticas del panel ZONA EN ALARMA 1 2 3 4 a.
- Página 13 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3.3 Fallo Acciones automáticas del panel: Si ocurre una avería, el panel realiza automáticamente lo siguiente: 1 2 3 4 ZONA FALLO ANULAR/TEST a. Se activa el zumbador interno (2 seg. activado, 1 seg. ALARMA desactivado).
- Página 14 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 2 Si, durante la programación, se introdujo un número de teléfono de contacto con el servicio técnico, la pantalla va cambiando entre el mensaje de avería y el siguiente: AVERÍA 01 / 03 14:55 Para revisión avise ***** ****** Nota: Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para apagar el zumbador interno del panel.
- Página 15 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3.4 Señal técnica activada La indicación de “Activo técnico” alude a la configuración por defecto de los paneles de control de la serie ID50. En esta configuración, la central funciona de la siguiente manera: Aparece en pantalla el mensaje “Activo técnico”...
- Página 16 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Acciones que realiza el usuario en el panel 4.1 Introducción Las acciones llevadas a cabo por el usuario en el panel requieren el uso de la tecla y clave de acceso adecuadas. La pantalla y las teclas del panel permiten realizar las siguientes funciones: a.
- Página 17 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.1.2 Zumbador interno La central dispone de un zumbador interno que proporciona ALARMA aviso local cuando se detecta una de las siguientes FALLO ANULADO condiciones: EN PRUEBA FALLO DE TIERRA RETARDO ACTIVO FALLO DE SISTEMA a.
- Página 18 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.1.4 Llave SILENCIAR ZUMBADOR El panel dispone de una llave para poder entrar en el nivel AMPLIAR RETARDO de acceso 2. Si la llave se encuentra en la posición de FIN RETARDO/ “habilitado”, no es necesario introducir la clave de acceso EVACUACIÓN de nivel 2.
- Página 19 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.4 Tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN Esta tecla se utiliza para iniciar el proceso de evacuación. Si se pulsa la tecla mientras existe un retardo activo, todos los retardos se cancelan y todas las sirenas designadas en el patrón preconfigurado de evacuación se activan.
- Página 20 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.5 Tecla SILENCIAR/REACTIVAR El término ‘silencio’, tal y como se utiliza en este manual, describe el estado temporal en el que entra el panel siempre que se pulsa la tecla SILENCIAR/REACTIVAR para interrumpir el funcionamiento de las sirenas. Mientras el panel se encuentra en este estado, si se produce una nueva alarma o se pulsa de nuevo la tecla SILENCIAR/ REACTIVAR o la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN, las...
- Página 21 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.6 Tecla REARME Esta tecla se utiliza para borrar toda condición que no sea la de reposo y hacer que el panel regrese a su condición de estado normal. Siempre y cuando las teclas estén habilitadas para funcionar en nivel 1, al realizar el rearme, sucederá...
- Página 22 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.7 Teclas numéricas Al utilizar el teclado numérico, se emite un pitido agudo para confirmar cada una de las acciones. En el nivel de acceso 1, las teclas numéricas NO tienen ninguna función hasta que se produce una alarma. La condición de alarma habilita las teclas ‘...
- Página 23 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.8 Opciones de menú del nivel 2 Una vez introducida la clave de nivel 2 o haber girado la llave hacia la derecha, dispone de las siguientes opciones. Este mapa de menús muestra todos los menús del nivel 2.
- Página 24 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9 PRUEBA - Opción de usuario Las siguientes pruebas están disponibles en el nivel de acceso 2, desde el menú de Prueba: a. LEDs. b. LCD. c. Zonas. d. Test alarma e. Salidas. f. Zumbador interno. g.
- Página 25 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9.1 LEDs - Opción de usuario Esta opción, seleccionada desde el menú de Prueba, ilumina los leds de uno en uno. Para probar los leds del panel, entre en el nivel de acceso 2 y proceda como se indica a continuación: 1 A través del teclado numérico, pulse ‘...
- Página 26 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9.3 Zonas - Opción de usuario Esta opción, seleccionada desde el menú de PRUEBA, permite realizar una prueba de equipos por zona. Durante la Prueba de equipos, permanecen iluminados los leds de PRUEBA y ZONA FALLO/ANULAR/TEST, para indicar que el sistema y la zona en cuestión están en modo de PRUEBA.
- Página 27 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3 Para finalizar la prueba de equipos: a. Para una zona específica: desde el menú de Zonas en prueba, pulse la tecla ‘ ’ y seleccione el menú “Ver/ parar test”: [PARAR PRUEBA EQUIPOS] Selec.
- Página 28 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Comprobación de equipos Utilice los siguientes métodos para comprobar equipos durante una PRUEBA DE EQUIPOS: i. Compruebe los sensores aplicando humo o calor, según sea apropiado, o activando el contacto de prueba interno del equipo con un imán. ii.
- Página 29 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9.5 Salidas - Opción de usuario Esta opción, accesible desde el menú de Prueba, comprueba las salidas de los circuitos de relé y sirena y del lazo del circuito de señalización. Para realizar esta prueba: Prueba de salidas internas 1 Desde el menú...
- Página 30 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Prueba de las salidas del potenciador de lazo Se pueden realizar varias pruebas para probar satisfactoriamente el funcionamiento de los módulos potenciadores de lazo (MBL - loop booster Para realizar una modules) durante las alarmas. Las pruebas están diseñadas para que la prueba de salida de alimentación que da la central al lazo se pueda interrumpir en cada extremo potenciador de lazo...
- Página 31 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.9.6 Zumbador - Opción de usuario Esta opción, seleccionada desde el menú de Prueba (test), comprueba el funcionamiento del zumbador interno. Proceda según se indica a continuación: 1 Pulse la tecla ’ ’ para visualizar el menú de PRUEBA. [U0] 1:Prueba 2:Anular/Habilitar 3:Reloj...
- Página 32 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.10 ANULAR/HABILITAR - Opción de usuario Esta opción permite anular o habilitar (dependiendo del estado actual) las siguientes partes del sistema: a. Zona (equipo o zona completa). b. Salidas. c. Modo día. d. Retardos. Para visualizar el menú...
- Página 33 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.10.1 Zona - Opción de usuario Esta opción permite anular/habilitar una zona completa o parte de ésta (equipos seleccionados). Para ello, proceda como se indica a continuación: 1 Pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar la opción Anular/ Habilitar.
- Página 34 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento b. Una zona parcial - Pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar la opción “Equipo en zona”: [Anular/Habil.] Zona 0 1 Parte anulada 1:Toda zona 2:Equipo en zona : Más 5 Para seleccionar equipos individuales, utilice las teclas ‘...
- Página 35 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.10.2 Salidas - Opción de usuario Esta opción permite anular o habilitar todas las sirenas, sistemas de extinción (si están instalados) y las salidas de relé y de control. Para ello, proceda como se indica a continuación: [U0 Anular/Habilitar] 1:Zona 2:Salidas...
- Página 36 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.10.3 Modo día - Opción de usuario Si se habilita esta opción durante la programación permite activar/desactivar los retardos de modo día durante el período de tiempo configurado como Modo día. Esto no afecta a los cambios de sensibilidad del sensor que se hayan configurado durante la programación.
- Página 37 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.10.4 Retardos - Opción de usuario Esta opción permite cancelar o iniciar la función de retardos del panel, que se configura durante la programación (consulte el Manual de Instalación, puesta en marcha y configuración de la central). Para anular/habilitar los retardos: 1 Pulse la tecla ‘...
- Página 38 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.11 Reloj - Opción de usuario Esta opción permite introducir o editar: a. La Hora y b. La Fecha. Para editar el RELOJ - Opción de usuario: 1 Desde la pantalla con el mensaje “Estado: NORMAL”, pulse la tecla ‘...
- Página 39 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.11.1 Hora - Opción de usuario Esta opción permite introducir o editar la hora actual que aparece en pantalla. Para editar la hora, proceda como se indica a continuación: 1 Pulse la tecla ‘ ’...
- Página 40 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.11.2 Fecha - Opción de usuario Esta opción permite introducir o editar la fecha actual que aparece en pantalla. Para ello, proceda como se indica a continuación: 1 Pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar la opción de Fecha. [U0 Reloj] 1 : Hora 2 : Fecha...
- Página 41 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12 Modo ver - Opción usuario Esta opción permite visualizar los siguientes parámetros del sistema: a. Histórico. b. Equipos en el lazo. c. Averías. d. Eventos de entrada (Técnico). e. Anulaciones en el lazo. f.
- Página 42 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.1 Histórico - Opción de usuario Esta opción permite ver todos los eventos registrados en el histórico, de uno en uno. Para visualizar el histórico, desde el menú Ver: 1 Pulse la tecla ‘ ’...
- Página 43 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.2 Equipos - Opción de usuario Esta opción permite visualizar TODOS los equipos, de uno en uno. Para ello, desde el menú VER: [U0 Ver] 1:Hist. 2:Equipos 3:Averías 4:Técnico 5:Anulados : Más 1 Pulse la tecla ‘ ’...
- Página 44 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.3 Averías - Opción de usuario Este menú permite visualizar las averías activas mientras la pantalla normal de averías activas ha sido anulada por otra pantalla prioritaria (de alarmas). Para poder ver las averías, desde el menú Ver: 1 Pulse la tecla ‘...
- Página 45 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.4 Técnico (eventos de entrada) - Opción de usuario Esta opción permite ver todas las señales técnicas activadas cuando la pantalla de «ACTIVO» ha sido anulada por otra prioritaria (alarmas). Para visualizar las alarmas técnicas, desde el menú...
- Página 46 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.5 Anulados - Opción usuario Esta opción permite visualizar todos los equipos anulados del sistema. Para poder ver los equipos anulados de uno en uno, desde el menú Ver: 1 Pulse la tecla ‘ ’...
- Página 47 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.7 Tensiones - Opción usuario Con los circuitos de sirena configurados como equipo de transmisión (TxD), la opción de Esta opción permite ver las tensiones de diferentes partes usuario ‘Tensiones’ se utiliza para ajustar la del sistema.
- Página 48 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 4.12.8 Versión de software - Opción de usuario Esta opción permite ver la referencia y revisión del sistema y del lazo. Para ver las versiones de software, desde el menú Ver: 1 Pulse la tecla ‘ ’...
- Página 49 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento 3 Seleccione la opción de impresión adecuada desde Cuando no hay histórico el menú de “IMPRIMIR EVENTOS” utilizando el teclado en una de las opciones de numérico. A continuación, debe introducir las fechas impresión, ésta no se del periodo de tiempo del histórico que desea imprimir.
- Página 50 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Apéndice 1 - Libro de registro Conforme a la norma EN54 parte 14, es responsabilidad del usuario mantener un libro de registro y anotar en él todos los eventos que afecten al sistema. El libro debe guardarse en un lugar accesible a las personas autorizadas (preferiblemente cerca del panel de control).
- Página 51 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales MF-DT-156_C A1-2...
- Página 52 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales MF-DT-156_C A1-3...
- Página 53 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales MF-DT-156_C A1-4...
- Página 54 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Apéndice 2 - Mantenimiento En necesario crear un libro de registro (véase el Apéndice 1), según las recomendaciones de la norma EN54 Parte 14. Este libro se debe utilizar y mantener actualizado para registrar los eventos, tal y como se indica a continuación: A2.1 Pruebas periódicas Para asegurarse que el sistema está...
- Página 55 Centrales ID50/ID60 - Manual de funcionamiento Apéndice 3 Diferencias del panel de un lazo ID60 EL panel ID60 difiere del panel ID50 en que es compatible con los sensores láser de detección incipiente VIEW Este apéndice describe las diferencias en cuanto a las operaciones que requiere el panel ID60.
- Página 56 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637...