Publicidad
Cartridge Installation Single Handle Tub & Shower Valve – Ceramic Cartridge/
Instalación De Cartucho De Cerámica Para Bañera Y Ducha Con Una Sola Manija/
Installation De La Cartouche Robinet À Une Manette Pour Bain Et Douche -cartouche En Céramique
When re-installing cartridge, follow these steps carefully to avoid leakage.
Al volver a instalar el cartucho, siga estrictamente estas indicaciones para evitar goteos.
Lors de la réinstallation de la cartouche, veuillez suivre attentivement ces étapes pour éviter toute fuite.
1. Catridge Installation/Instalación de cartucho/
Installation de la cartouche
Re-install Cartridge Into Valve Body:
Align the two locating pins on the bottom of the pressure balancing
spool to the two top holes in the valve body.
Gently push cartridge into place.
Vuelva A Instalar El Cartucho En El Cuerpo De La Válvula:
Haga coincidir las dos espigas de orientación situadas en la base del
conjunto para equilibrar la presión con los dos
agujeros del cuerpo de la válvula.
en su lugar.
Réinstaller La Cartouche Dans Le Corps Du Robinet :
Insérer les deux broches d'alignement sur la partie inférieure du tiroir
cylindrique d'équilibrage de la pression dans les
deux orifices supérieurs du corps du robinet. Pousser délicatement la
cartouche en place.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
Coloque con cuidado el cartucho
Align pins with these holes/
Haga coincidir las espigas con estos agujeros/
Faire coïncider les broches avec ces orifices
Valve Body/
Cuerpo del grifo/
Corps du robinet
Verify cartridge seals are in position prior to installation/
Verifique que los sellos del cartucho están en su sitio
antes de la instalación
/
Vérifier que les joints d'étanchéité de la cartouche sont
en place avant de poursuivre l'installation.
Publicidad
