Publicidad
A.
1
Volume control rough (R35600) must be installed prior to installing trim.
NOTE: RP60496 is required if installing trim with oboslete rough
R66600. See page 4 for details.
Verify finished wall is located between indicator lines on plaster
A.
guard. Remove plaster guard (1) from valve assembly.
Mark the extension sleeve (2) at 7/8" (22 mm) from the finished wall
B.
(3). Remove extension sleeve and carefully cut at the mark previ-
ously made.
Reinstall sleeve, tightening securely.
El control de volumen de la tubería preliminar (R35600) debe instalarse
antes de instalar el ajuste.
NOTA: el RP60496 es necesario si se instala el accesorio con las
piezas obsoletas detrás de la pared R66600. Consulte la página 4 para
obtener más información.
Verifique que la pared acabada se encuentre entre las líneas
A.
indicadoras en el protector de yeso/enlucido. Retire el protector de
yeso (1) del ensamble de la válvula.
Marque el manguito de extensión (2) a 1/4" (6,5 mm) de la pared
B.
acabada (3). Quite el casquillo de extensión y cuidadosamente corte
en la marca hecha previamente.
Vuelva a instalar el casquillo, apretando firmemente.
La commande de débit (R35600) doit être installée avant la finition.
NOTE : Vous avez besoin du kit RP60496 si vous installez la com-
mande de débit R66600 obsolète. Pour obtenir plus de renseignements,
reportez-vous à la page 4.
Enlevez le manchon de protection (1) du robinet. Assurez-vous que
A.
le mur fini se trouve entre les lignes indicatrices sur le manchon de
protection.
Faites une marque sur le manchon de rallonge (2) à 1/4 po (6,5 mm)
B.
du mur fini (3). Enlevez le manchon de rallonge et sectionnez-le soi-
gneusement à l'endroit où vous avez fait la marque.
Reposez le manchon et serrez-le solidement.
91837 Rev. A
B.
3
7/8" (22 mm)
R35600
2
Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
C.
1 1/2" (38 mm)
Mark the cartridge stem (6) 1 1/2" (38 mm) from the finished wall (3).
C.
Carefully cut cartridge stem (6) at mark previously made.
Marque el cartucho de la espiga (6) 1 1/2"(38 mm) de la pared
C.
acabada (3). Corte con cuidado la espiga del cartucho (6) en la
marca hecha previamente.
Faites une marque sur la tige de la cartouche (6) à 1 1/2 po (38 mm)
C.
du mur fini (3). Sectionnez soigneusement la tige de la cartouche (6)
à l'endroit où vous avez fait la marque.
2
3
6
Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
Publicidad
